Размоўнік

У школе » په مکتب کې

4 [чатыры]

У школе

4 [ څلور ]

په مکتب کې

pa mktb kê

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Пушту	Гуляць Больш
Дзе мы?	مو-ږ -یرته ی-؟ م___ چ____ ی__ م-ن- چ-ر-ه ی-؟ -------------- مونږ چیرته یو؟ 0 م--ږ چیرت--یو؟ م___ چ____ ی__ م-ن- چ-ر-ه ی-؟ -------------- مونږ چیرته یو؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзе мы? مونږ چیرته یو؟ مونږ چیرته یو؟ EN Аўдыё Where are we? DE Аўдыё Wo sind wir? ES Аўдыё ¿Dónde estamos? FR Аўдыё Où sommes-nous ? IT Аўдыё Dove siamo? RU Аўдыё Где мы?
Мы ў школе.	م-ږ په-م--- کې ی-. م__ پ_ م___ ک_ ی__ م-ږ پ- م-ت- ک- ی-. ------------------ موږ په مکتب کې یو. 0 m-g pa-m-tb--ê--o m__ p_ m___ k_ y_ m-g p- m-t- k- y- ----------------- mog pa mktb kê yo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы ў школе. موږ په مکتب کې یو. mog pa mktb kê yo EN Аўдыё We are at school. DE Аўдыё Wir sind in der Schule. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR Аўдыё Nous sommes à l’école. IT Аўдыё Siamo a scuola. RU Аўдыё Мы в школе.
У нас заняткі.	مو-ږ--رس-ن- لرو م___ د_____ ل__ م-ن- د-س-ن- ل-و --------------- مونږ درسونه لرو 0 m--g ---o---lro m___ d_____ l__ m-n- d-s-n- l-o --------------- mong drsona lro	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У нас заняткі. مونږ درسونه لرو mong drsona lro EN Аўдыё We are having class / a lesson. DE Аўдыё Wir haben Unterricht. ES Аўдыё Nosotros / nosotras tenemos clase. FR Аўдыё Nous avons cours. IT Аўдыё Abbiamo lezione. RU Аўдыё У нас уроки.
Гэта вучні.	دا --ه -و-ن-----. د_ ز__ ک_____ د__ د- ز-ه ک-و-ک- د-. ----------------- دا زده کوونکي دي. 0 دا -ده ک----- -ي. د_ ز__ ک_____ د__ د- ز-ه ک-و-ک- د-. ----------------- دا زده کوونکي دي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта вучні. دا زده کوونکي دي. دا زده کوونکي دي. EN Аўдыё Those are the school children. DE Аўдыё Das sind die Schüler. ES Аўдыё Ésos son los alumnos. FR Аўдыё Ce sont les élèves. IT Аўдыё Questi sono gli studenti. RU Аўдыё Это ученики.
Гэта настаўніца.	هغ-------- ده. ه__ ښ_____ د__ ه-ه ښ-و-ک- د-. -------------- هغه ښوونکې ده. 0 a-- ---nk---a a__ ǩ_____ d_ a-a ǩ-o-k- d- ------------- aǧa ǩoonkê da	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта настаўніца. هغه ښوونکې ده. aǧa ǩoonkê da EN Аўдыё That is the teacher. DE Аўдыё Das ist die Lehrerin. ES Аўдыё Ésa es la maestra. FR Аўдыё C’est l’institutrice. IT Аўдыё Questa è l’insegnante. RU Аўдыё Это учительница.
Гэта клас.	د- صنف د-. د_ ص__ د__ د- ص-ف د-. ---------- دا صنف دی. 0 dā -n---y d_ s__ d_ d- s-f d- --------- dā snf dy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта клас. دا صنف دی. dā snf dy EN Аўдыё That is the class. DE Аўдыё Das ist die Klasse. ES Аўдыё Ésa es la clase. FR Аўдыё C’est la classe. IT Аўдыё Questa è la classe. RU Аўдыё Это класс.
Што мы робім?	مونږ-څه--و-؟ م___ څ_ ک___ م-ن- څ- ک-و- ------------ مونږ څه کوو؟ 0 mong-t-a-k-o m___ t__ k__ m-n- t-a k-o ------------ mong tsa koo	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Што мы робім? مونږ څه کوو؟ mong tsa koo EN Аўдыё What are we doing? DE Аўдыё Was machen wir? ES Аўдыё ¿Qué hacemos? FR Аўдыё Que faisons-nous ? IT Аўдыё Che cosa facciamo? RU Аўдыё Чем мы занимаемся?
Мы вучымся.	موږ-ز-ه---و. م__ ز__ ک___ م-ږ ز-ه ک-و- ------------ موږ زده کوو. 0 موږ---ه-کوو. م__ ز__ ک___ م-ږ ز-ه ک-و- ------------ موږ زده کوو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы вучымся. موږ زده کوو. موږ زده کوو. EN Аўдыё We are learning. DE Аўдыё Wir lernen. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estudiamos. FR Аўдыё Nous apprenons. IT Аўдыё Studiamo. RU Аўдыё Мы учимся.
Мы вывучаем мову.	م------ --- زد- -وو. م__ ی__ ژ__ ز__ ک___ م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و- -------------------- موږ یوه ژبه زده کوو. 0 مو- ی-ه-ژ-----ه کو-. م__ ی__ ژ__ ز__ ک___ م-ږ ی-ه ژ-ه ز-ه ک-و- -------------------- موږ یوه ژبه زده کوو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы вывучаем мову. موږ یوه ژبه زده کوو. موږ یوه ژبه زده کوو. EN Аўдыё We are learning a language. DE Аўдыё Wir lernen eine Sprache. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR Аўдыё Nous apprenons une langue. IT Аўдыё Impariamo una lingua. RU Аўдыё Мы учим язык.
Я вывучаю англійскую мову.	زه ا-ګ-ی-------ک-م ز_ ا______ ز__ ک__ ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م ------------------ زه انګلیسي زده کوم 0 ز- ان-لی----د- -وم ز_ ا______ ز__ ک__ ز- ا-ګ-ی-ي ز-ه ک-م ------------------ زه انګلیسي زده کوم	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я вывучаю англійскую мову. زه انګلیسي زده کوم زه انګلیسي زده کوم EN Аўдыё I learn English. DE Аўдыё Ich lerne Englisch. ES Аўдыё Yo estudio inglés. FR Аўдыё J’apprends l’anglais. IT Аўдыё Io studio l’inglese. RU Аўдыё Я учу английский.
Ты вывучаеш іспанскую мову.	تا----س---و----ه -وئ ت___ ه______ ز__ ک__ ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ -------------------- تاسو هسپانوي زده کوئ 0 ت-س- ه-پان-- --- --ئ ت___ ه______ ز__ ک__ ت-س- ه-پ-ن-ي ز-ه ک-ئ -------------------- تاسو هسپانوي زده کوئ	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты вывучаеш іспанскую мову. تاسو هسپانوي زده کوئ تاسو هسپانوي زده کوئ EN Аўдыё You learn Spanish. DE Аўдыё Du lernst Spanisch. ES Аўдыё Tú estudias español. FR Аўдыё Tu apprends l’espagnol. IT Аўдыё Tu studi lo spagnolo. RU Аўдыё Ты учишь испанский.
Ён вывучае нямецкую мову.	هغ- -ل------به زده-ک--. ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___ ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي- ----------------------- هغه الماني ژبه زده کوي. 0 هغه -ل-ا------ زد--کو-. ه__ ا_____ ژ__ ز__ ک___ ه-ه ا-م-ن- ژ-ه ز-ه ک-ي- ----------------------- هغه الماني ژبه زده کوي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён вывучае нямецкую мову. هغه الماني ژبه زده کوي. هغه الماني ژبه زده کوي. EN Аўдыё He learns German. DE Аўдыё Er lernt Deutsch. ES Аўдыё Él estudia alemán. FR Аўдыё Il apprend l’allemand. IT Аўдыё Lui studia il tedesco. RU Аўдыё Он учит немецкий.
Мы вывучаем французскую мову.	موږ-ف----وي ز-- ک-و. م__ ف______ ز__ ک___ م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و- -------------------- موږ فرانسوي زده کوو. 0 مو--ف-ا-س-ي زده--وو. م__ ف______ ز__ ک___ م-ږ ف-ا-س-ي ز-ه ک-و- -------------------- موږ فرانسوي زده کوو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы вывучаем французскую мову. موږ فرانسوي زده کوو. موږ فرانسوي زده کوو. EN Аўдыё We learn French. DE Аўдыё Wir lernen Französisch. ES Аўдыё Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR Аўдыё Nous apprenons le français. IT Аўдыё Noi studiamo il francese. RU Аўдыё Мы учим французский.
Вы вывучаеце італьянскую мову.	ت-س- ---ا-----د- -وئ. ت___ ا______ ز__ ک___ ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ- --------------------- تاسو ایټالوی زده کوئ. 0 ت--و -----و- --- ک-ئ. ت___ ا______ ز__ ک___ ت-س- ا-ټ-ل-ی ز-ه ک-ئ- --------------------- تاسو ایټالوی زده کوئ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы вывучаеце італьянскую мову. تاسو ایټالوی زده کوئ. تاسو ایټالوی زده کوئ. EN Аўдыё You all learn Italian. DE Аўдыё Ihr lernt Italienisch. ES Аўдыё Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR Аўдыё Vous apprenez l’italien. IT Аўдыё Voi studiate l’italiano. RU Аўдыё Вы учите итальянский.
Яны вывучаюць рускую мову.	تا-و ر-----ده--و-. ت___ ر___ ز__ ک___ ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ- ------------------ تاسو روسي زده کوئ. 0 ت-سو----ي-زد--ک--. ت___ ر___ ز__ ک___ ت-س- ر-س- ز-ه ک-ئ- ------------------ تاسو روسي زده کوئ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яны вывучаюць рускую мову. تاسو روسي زده کوئ. تاسو روسي زده کوئ. EN Аўдыё They learn Russian. DE Аўдыё Sie lernen Russisch. ES Аўдыё Ellos / ellas estudian ruso. FR Аўдыё Ils apprennent le russe. IT Аўдыё Loro studiano il russo. RU Аўдыё Они учат русский.
Вывучаць мовы цікава.	د -بې زده --- په-زړه--ورې -ي. د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__ د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-. ----------------------------- د ژبې زده کول په زړه پورې دي. 0 د ژ-- -ده-ک-ل-په ز-ه---رې -ي. د ژ__ ز__ ک__ پ_ ز__ پ___ د__ د ژ-ې ز-ه ک-ل پ- ز-ه پ-ر- د-. ----------------------------- د ژبې زده کول په زړه پورې دي.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вывучаць мовы цікава. د ژبې زده کول په زړه پورې دي. د ژبې زده کول په زړه پورې دي. EN Аўдыё Learning languages is interesting. DE Аўдыё Sprachen lernen ist interessant. ES Аўдыё Estudiar idiomas es interesante. FR Аўдыё Apprendre des langues est intéressant. IT Аўдыё Studiare una lingua è interessante. RU Аўдыё Учить языки интересно.
Мы хочам разумець людзей.	موږ غو-ړو -ې ----ش- ----لک -- --یی م__ غ____ چ_ پ__ ش_ چ_ خ__ څ_ و___ م-ږ غ-ا-و چ- پ-ه ش- چ- خ-ک څ- و-ی- ---------------------------------- موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی 0 mo--ǧ--ṟ- -ê--o- -o----ǩl--------yy m__ ǧ____ ç_ p__ š_ ç_ ǩ__ t__ o___ m-g ǧ-ā-o ç- p-a š- ç- ǩ-k t-a o-y- ----------------------------------- mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы хочам разумець людзей. موږ غواړو چې پوه شو چې خلک څه وایی mog ǧoāṟo çê poa šo çê ǩlk tsa oāyy EN Аўдыё We want to understand people. DE Аўдыё Wir wollen Menschen verstehen. ES Аўдыё Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR Аўдыё Nous voulons comprendre les gens. IT Аўдыё Vogliamo capire la gente. RU Аўдыё Мы хотим понимать людей.
Мы хочам размаўляць з людзьмі.	موږ--و--و-له خ--- س-ه -بر- و---. م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____ م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-. -------------------------------- موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. 0 موږ غ-اړ---ه خ-ک---ره----ې وک--. م__ غ____ ل_ خ___ س__ خ___ و____ م-ږ غ-ا-و ل- خ-ک- س-ه خ-ر- و-ړ-. -------------------------------- موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы хочам размаўляць з людзьмі. موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. موږ غواړو له خلکو سره خبرې وکړو. EN Аўдыё We want to speak with people. DE Аўдыё Wir wollen mit Menschen sprechen. ES Аўдыё Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR Аўдыё Nous voulons parler avec les gens. IT Аўдыё Vogliamo parlare con la gente. RU Аўдыё Мы хотим говорить с людьми.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Пушту (1-100)

Відэа не знойдзена!

Дзень роднай мовы

Ці любіце вы сваю родную мову? Калі так, вам варта пачаць адзначаць яе свята! Яно заўжды адзначаецца 21 лютага! Гэта міжнародны дзень роднай мовы. З 2000 года ён адзначаецца штогод. Гэтае свята было ўстаноўлена ЮНЕСКА. ЮНЕСКА адносіцца да ААН. Гэта камісія займаецца пытаннямі адукацыі, навукі і культуры. ЮНЕСКА жадае зберагчы культурную спадчыну чалавецтва. Мовы таксама з'яўляюцца культурнай спадчынай. Таму іх трэба абараняць, развіваць і клапаціцца аб іх. 21 лютага мы ўспамінаем аб моўнай разнастайнасці. У свеце існуе каля 6000-7000 моў. Але палове з іх на пагражае выміранне. Кожныя два тыдні адна мова знікае назаўжды. Але кожная мова - гэта велізарная скарбніца ведаў. У мовах накопліваюцца веды аб народах. Гісторыя нацыі адлюстроўваецца ў яе мове. Таксама вопыт і традыцыі перадаюцца праз мову. І таму родная мова з'яўляецца састаўной часткай кожнай нацыянальнай ідэнтычнасці. Калі памірае мова, мы страчваем больш, чым проста словы. 21 лютага нам варта ўспомніць аба ўсім гэтым. Людзям трэба зразумець, якое значэнне маюць мовы. І таксама падумаць, што магчыма зрабіць, каб захаваць мовы. Пакажыце сваёй мове, што яна вам важная! Мабыць, вы маглі б спячы для яе торт? З прыгожым надпісам з карамелі. На вашай роднай мове, канешне!