Размоўнік

Спорт » سپورت

49 [сорак дзевяць]

Спорт

49 [ نهه څلویښت ]

سپورت

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Пушту	Гуляць Больш
Ты займаешся спортам?	ا-ا-ت-----پ--ت -وئ؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟ 0 سپ-رت س____ س-و-ت ----- سپورت	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ты займаешся спортам? ایا تاسو سپورت کوئ؟ سپورت EN Аўдыё Do you exercise? DE Аўдыё Treibst du Sport? ES Аўдыё ¿Haces deporte? FR Аўдыё Pratiques-tu un sport ? IT Аўдыё Fai dello sport? RU Аўдыё Ты занимаешься спортом?
Так, я павінен / павінна рухацца.	هو، ز- ب-ی----ک- -ک-م. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم. 0 س-ورت س____ س-و-ت ----- سپورت	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Так, я павінен / павінна рухацца. هو، زه باید حرکت وکړم. سپورت EN Аўдыё Yes, I need some exercise. DE Аўдыё Ja, ich muss mich bewegen. ES Аўдыё Si, necesito estar en movimiento. FR Аўдыё Oui, je dois bouger. IT Аўдыё Sì, devo fare del movimento. RU Аўдыё Да, мне нужно двигаться.
Я хаджу ў спартыўнае таварыства.	زه د-سپ-ر---لب----ځ-. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم. 0 ا-ا -ا-- -پورت -وئ؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я хаджу ў спартыўнае таварыства. زه د سپورت کلب ته ځم. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN Аўдыё I am a member of a sports club. DE Аўдыё Ich gehe in einen Sportverein. ES Аўдыё (Yo) voy a un club deportivo. FR Аўдыё Je vais au centre sportif. IT Аўдыё Vado in una società sportiva. RU Аўдыё Я хожу в спортивную секцию.
Мы гуляем у футбол.	م-- ف-ټب------. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو. 0 ایا--ا-----ور----ئ؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мы гуляем у футбол. موږ فوټبال کوو. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN Аўдыё We play football / soccer (am.). DE Аўдыё Wir spielen Fußball. ES Аўдыё (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR Аўдыё Nous jouons au football. IT Аўдыё Giochiamo a calcio. RU Аўдыё Мы играем в футбол.
Часам мы плаваем.	ځینې وختو---م-- ل---و---و. ځ___ و_____ م__ ل____ و___ ځ-ن- و-ت-ن- م-ږ ل-م-و و-و- -------------------------- ځینې وختونه موږ لامبو وهو. 0 ایا ت--و-سپو-ت --ئ؟ ا__ ت___ س____ ک___ ا-ا ت-س- س-و-ت ک-ئ- ------------------- ایا تاسو سپورت کوئ؟	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Часам мы плаваем. ځینې وختونه موږ لامبو وهو. ایا تاسو سپورت کوئ؟ EN Аўдыё We swim sometimes. DE Аўдыё Manchmal schwimmen wir. ES Аўдыё A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR Аўдыё Parfois nous nageons. IT Аўдыё Qualche volta nuotiamo. RU Аўдыё Иногда мы плаваем.
Або мы ездзім на веласiпедах.	ی----ږ---ی--- --و-. ی_ م__ ب_____ چ____ ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-. ------------------- یا موږ بایسکل چلوو. 0 هو،--ه-------رک---ک--. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Або мы ездзім на веласiпедах. یا موږ بایسکل چلوو. هو، زه باید حرکت وکړم. EN Аўдыё Or we cycle. DE Аўдыё Oder wir fahren Rad. ES Аўдыё O montamos en bicicleta. FR Аўдыё Ou nous faisons du vélo. IT Аўдыё Oppure andiamo in bicicletta. RU Аўдыё Или мы катаемся на велосипеде.
У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён.	ز--ږ-پ---ا--کې --فو-با--یو-ا---ڈ-- --. ز___ پ_ ښ__ ک_ د ف_____ ی_ ا______ د__ ز-و- پ- ښ-ر ک- د ف-ټ-ا- ی- ا-ٹ-ڈ-م د-. -------------------------------------- زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی. 0 هو، -ه -ای- -ر-- ----. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У нашым горадзе ёсць футбольны стадыён. زموږ په ښار کې د فوټبال یو اسٹیڈیم دی. هو، زه باید حرکت وکړم. EN Аўдыё There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE Аўдыё In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES Аўдыё Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR Аўдыё Dans notre ville, il y a un stade de football. IT Аўдыё Nella nostra città c’è uno stadio. RU Аўдыё В нашем городе есть футбольный стадион.
Таксама ёсць басейн з саунай.	د سو-ا----- ل-مب---م-ش-ه. د س______ د ل____ ه_ ش___ د س-ن-س-ه د ل-م-و ه- ش-ه- ------------------------- د سوناسره د لامبو هم شته. 0 ه-،--ه-ب--د ح--ت و--م. ه__ ز_ ب___ ح___ و____ ه-، ز- ب-ی- ح-ک- و-ړ-. ---------------------- هو، زه باید حرکت وکړم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Таксама ёсць басейн з саунай. د سوناسره د لامبو هم شته. هو، زه باید حرکت وکړم. EN Аўдыё There is also a swimming pool with a sauna. DE Аўдыё Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES Аўдыё También hay una piscina con sauna. FR Аўдыё Il y a aussi une piscine avec sauna. IT Аўдыё C’è anche una piscina con la sauna. RU Аўдыё Есть так же бассейн с сауной.
А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф.	ا---الف ک-رس-هم ش-ه. ا_ ګ___ ک___ ه_ ش___ ا- ګ-ل- ک-ر- ه- ش-ه- -------------------- او ګالف کورس هم شته. 0 ز- د سپور- --- -- -م. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! А таксама ёсць пляцоўка для гульні ў гольф. او ګالف کورس هم شته. زه د سپورت کلب ته ځم. EN Аўдыё And there is a golf course. DE Аўдыё Und es gibt einen Golfplatz. ES Аўдыё Y hay un campo de golf. FR Аўдыё Et il y a un terrain de golf. IT Аўдыё E c’è un campo da golf. RU Аўдыё И площадка для гольфа тоже есть.
Што ідзе па тэлевізары?	په-تلو-ز----کې--ه-دي؟ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__ پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟ --------------------- په تلویزیون کې څه دي؟ 0 زه-د س-و---ک-ب -- --. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Што ідзе па тэлевізары? په تلویزیون کې څه دي؟ زه د سپورت کلب ته ځم. EN Аўдыё What is on TV? DE Аўдыё Was gibt es im Fernsehen? ES Аўдыё ¿Qué hay en la televisión? FR Аўдыё Qu’y a-t-il à la télévision ? IT Аўдыё Cosa c’è in televisione? RU Аўдыё Что показывают по телевизору?
Цяпер ідзе футбольны матч.	هم---اوس د فو-با- ---ه د-. ه___ ا__ د ف_____ ل___ د__ ه-د- ا-س د ف-ټ-ا- ل-ب- د-. -------------------------- همدا اوس د فوټبال لوبه ده. 0 زه د سپ-ر---لب ته ځ-. ز_ د س____ ک__ ت_ ځ__ ز- د س-و-ت ک-ب ت- ځ-. --------------------- زه د سپورت کلب ته ځم.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Цяпер ідзе футбольны матч. همدا اوس د فوټبال لوبه ده. زه د سپورت کلب ته ځم. EN Аўдыё There is a football / soccer (am.) match on now. DE Аўдыё Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES Аўдыё En este momento hay un partido de fútbol. FR Аўдыё Il y a un match de foot. IT Аўдыё Stanno dando una partita di pallone. RU Аўдыё Как раз идёт футбольный матч.
Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай.	جرم-ي لو-ډله-- ان--س-----ره ---ه-کوي. ج____ ل_____ د ا_______ س__ ل___ ک___ ج-م-ي ل-ب-ل- د ا-ګ-س-ا- س-ه ل-ب- ک-ي- ------------------------------------- جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي. 0 م-- -وټ-ا- ---. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Нямецкая каманда гуляе супраць англійскай. جرمني لوبډله د انګلستان سره لوبه کوي. موږ فوټبال کوو. EN Аўдыё The German team is playing against the English one. DE Аўдыё Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES Аўдыё El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR Аўдыё L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT Аўдыё La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU Аўдыё Немцы играют с англичанами.
Хто выйграе?	څ-ک ګ-ي؟ څ__ ګ___ څ-ک ګ-ي- -------- څوک ګټي؟ 0 م-ږ --ټب----و-. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хто выйграе? څوک ګټي؟ موږ فوټبال کوو. EN Аўдыё Who is winning? DE Аўдыё Wer gewinnt? ES Аўдыё ¿Quién está ganando? FR Аўдыё Qui gagne ? IT Аўдыё Chi vince? RU Аўдыё Кто выигрывает?
Я не ведаю.	ز- ----اند-زہ-نل-م. ز_ ه__ ا_____ ن____ ز- ه-څ ا-د-ز- ن-ر-. ------------------- زه هیڅ اندازہ نلرم. 0 مو- ف-ټ-ال ک--. م__ ف_____ ک___ م-ږ ف-ټ-ا- ک-و- --------------- موږ فوټبال کوو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я не ведаю. زه هیڅ اندازہ نلرم. موږ فوټبال کوو. EN Аўдыё I have no idea. DE Аўдыё Ich habe keine Ahnung. ES Аўдыё No tengo ni idea. FR Аўдыё Je n’en ai aucune idée. IT Аўдыё Non ne ho idea. RU Аўдыё Понятия не имею.
На дадзены момант нічыя.	دا--ه-اوس و---کې-ب-ا-ر-د-. د_ پ_ ا__ و__ ک_ ب____ د__ د- پ- ا-س و-ت ک- ب-ا-ر د-. -------------------------- دا په اوس وخت کې برابر دی. 0 dz-nê o--on- mog l---o-oao d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! На дадзены момант нічыя. دا په اوس وخت کې برابر دی. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN Аўдыё It is currently a tie. DE Аўдыё Im Moment steht es unentschieden. ES Аўдыё En este momento están empatados. FR Аўдыё Pour le moment, c’est match nul. IT Аўдыё Al momento sono pari. RU Аўдыё Пока ничья.
Арбітр з Бельгіі.	ریفری-د---جیم-د-. ر____ د ب____ د__ ر-ف-ی د ب-ج-م د-. ----------------- ریفری د بلجیم دی. 0 d-y-ê-oǩ-o---mo--l--bo -ao d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Арбітр з Бельгіі. ریفری د بلجیم دی. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN Аўдыё The referee is from Belgium. DE Аўдыё Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES Аўдыё El árbitro es de Bélgica. FR Аўдыё L’arbitre vient de Belgique. IT Аўдыё L’arbitro viene dal Belgio. RU Аўдыё Судья из Бельгии.
Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар.	ا-س یو -- م-ت-ر ش-- --. ا__ ی_ ل_ م____ ش__ د__ ا-س ی- ل- م-ت-ر ش-ټ د-. ----------------------- اوس یو لس مېتېر شوټ دې. 0 d--nê-oǩ-o-- ------------o d____ o_____ m__ l____ o__ d-y-ê o-t-n- m-g l-m-o o-o -------------------------- dzynê oǩtona mog lāmbo oao	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Зараз будзе адзінаццаціметровы ўдар. اوس یو لس مېتېر شوټ دې. dzynê oǩtona mog lāmbo oao EN Аўдыё Now there is a penalty. DE Аўдыё Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES Аўдыё Ahora hay un penalti. FR Аўдыё Maintenant, il y a un penalty. IT Аўдыё Adesso c’è un rigore. RU Аўдыё Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
Гол! Адзін-нуль!	گول- یو تر ص-ر! گ___ ی_ ت_ ص___ گ-ل- ی- ت- ص-ر- --------------- گول! یو تر صفر! 0 یا-مو- --یس-ل چلو-. ی_ م__ ب_____ چ____ ی- م-ږ ب-ی-ک- چ-و-. ------------------- یا موږ بایسکل چلوو.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гол! Адзін-нуль! گول! یو تر صفر! یا موږ بایسکل چلوو. EN Аўдыё Goal! One – zero! DE Аўдыё Tor! Eins zu null! ES Аўдыё ¡Gol! ¡Uno a cero! FR Аўдыё But ! Un à zéro ! IT Аўдыё Gol! Uno a zero! RU Аўдыё Гол! Один – ноль!

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Пушту (1-100)

Відэа не знойдзена!

Выжываюць толькі моцныя словы!

Словы, якія ўжываюцца рэдка, зменяюцца часцей, чым тыя, якія ўжываюцца часта. Гэта можна патлумачыць законамі эвалюцыі. Гены, якія сустракаюцца часта, з цягам часу змяняюцца менш. Яны больш стабільныя па сваёй форме. І, відавочна, гэта датычыцца і слоў! У адным даследаванні вывучаліся англійскія дзеясловы. Для гэтага сённяшнія формы дзеясловаў параўноўвалі са старымі. Дзесяць англійскіх дзеясловаў, якія ўжываюцца часцей за астатнія, з'яўляюцца няправільнымі. Большасць іншых дзеясловаў - правільныя. Але ў Сярэднявеччы большасць дзеясловаў яшчэ былі няправільныя. Такім чынам, рэдка ўжываемыя няправільныя дзеясловы станавіліся правільнымі. Праз 300 год у англійскай мове наўрад ці яшчэ будуць няправільныя дзеясловы. Іншыя даследаванні таксама паказваюць, што мовы, як і гены, праходзяць селекцыю. Даследчыкі параўналі часта ўжываемыя словы з розных моў. Пры гэтым яны абіралі словы, якія падобныя адно да аднаго і азначаюць тоеж самае. Прыкладам з'яўляюцца словы water, Wasser, vatten . Гэтыя словы маюць аднолькавы корань і таму яны падобныя адно да аднаго. Паколькі гэта важныя словы, яны часта ўжываліся ва ўсіх мовах. Гэтак яны змаглі захаваць сваю форму і застаюцца падобнымі і сёння. Не такія важныя словы змяняюцца намнога хутчэй. Або замяняюцца на іншыя словы. Гэтак рэдкія словы вылучаюць сябе ў розных мовах. Не зусім зразумела, чаму рэдкія словы змяняюцца. Мабыць таму, што яны часта няправільна ўжываюцца ці вымаўляюцца. Гэта адбываецца таму, што моўцы не так добра іх ведаюць. Але мабыць гэта таму, што важныя словы павінны быць заўсёды аднолькавыя. Таму што толькі так іх можна будзе зразумець правільна. А словы і існуюць для таго, каб іх разумець.