Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Sự định hướng » ทิศทาง

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

41 [Bốn mươi mốt]

Sự định hướng

41 [สี่สิบเอ็ด]

sèe-sìp-èt

ทิศทาง

tít-tang

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Tiếng Anh - Ngôn ngữ phổ dụng

Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Nhưng tiếng Quan thoại, hoặc tiếng Trung Quốc cấp cao, có nhiều người bản xứ nhất. Tiếng Anh chỉ là ngôn ngữ mẹ đẻ của 350 triệu người. Tuy vậy tiếng Anh vẫn có rất nhiều ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác. Từ giữa thế kỷ 20, nó càng trở nên quan trọng hơn. Điều này chủ yếu là do Hoa Kỳ phát triển thành một siêu cường. Tiếng Anh là ngoại ngữ thứ nhất được giảng dạy trong các trường học ở nhiều nước. Các tổ chức quốc tế cũng sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính thức của họ. Tiếng Anh còn là ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ chung của nhiều quốc gia. Dù vậy có thể sẽ có các ngôn ngữ khác làm thay các chức năng này. Tiếng Anh thuộc về các ngôn ngữ Tây Đức. Vì vậy nó có liên quan mật thiết với tiếng Đức, chẳng hạn. Nhưng ngôn ngữ này đã thay đổi đáng kể trong 1.000 năm qua. Trước đó, tiếng Anh là một ngôn ngữ biến cách. Hầu hết những hậu tố trong chức năng ngữ pháp đã biến mất. Vì vậy, tiếng Anh có thể được xem là thuộc nhóm các ngôn ngữ biệt lập. Kiểu ngôn ngữ này gần gũi với tiếng Trung Quốc hơn là tiếng Đức. Trong tương lai, ngôn ngữ tiếng Anh sẽ được đơn giản hóa hơn nữa. Những động từ bất quy tắc rất có thể sẽ biến mất. Tiếng Anh trở nên đơn giản so với ngôn ngữ Ấn-Âu khác. Nhưng chính tả tiếng Anh lại rất khó. Điều này là do chính tả và phát âm của ngôn ngữ này khác xa nhau. Chính tả trong tiếng Anh không thay đổi qua nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, phát âm lại thay đổi đáng kể. Kết quả là, người ta vẫn viết theo cách phát âm của thế kỉ 15. Ngoài ra còn có nhiều bất quy tắc trong cách phát âm. Có 6 cách phát âm khác nhau chỉ riêng với vần ‘ough’! Bạn hãy thử mà xem! - thorough, thought, through, rough, cough.

Việt	Thái	Chơi Thêm
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	สำ-ัก------ท่-ง--ี่ยว-------ไ-น -รับ-- -ะ? สำ_____________________ ค__ / ค__ ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 t--t----g t_______ t-́---a-g --------- tít-tang	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? tít-tang EN Âm thanh Where is the tourist information office? DE Âm thanh Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Âm thanh ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Âm thanh Où est le syndicat d’initiative ? IT Âm thanh Dove si trova l’ente per il turismo? RU Âm thanh Где тут туристическое бюро?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?	ค--มีแ--ท-่-ม---ให- ผม-/-ดิฉั- --ม-ค--บ-/ -ะ? คุ____________ ผ_ / ดิ__ ไ__ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? 0 tí--tang t_______ t-́---a-g --------- tít-tang	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? tít-tang EN Âm thanh Do you have a city map for me? DE Âm thanh Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Âm thanh Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Âm thanh Ha una pianta della città per me? RU Âm thanh У Вас не найдётся для меня карты города?
Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?	จ---รงแ----่น-------- -ร-บ /--ะ? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 sa-m-n------a------t--w-----̂eo--̀--ô--t--e-na-------p-ká s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can one reserve a room here? DE Âm thanh Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Âm thanh ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Âm thanh Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Âm thanh Si può prenotare una camera qui? RU Âm thanh Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Khu phố cổ ở đâu?	เม-อง-ก--อ-ู่---ไ--? เ_____________ เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? 0 sǎ--ná----a----n-ta-wn--t---o-à-y--o--e-e-na-i-kr-́--ká s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khu phố cổ ở đâu? เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where is the old city? DE Âm thanh Wo ist die Altstadt? ES Âm thanh ¿Dónde está el casco antiguo? FR Âm thanh Où est la vieille ville ? IT Âm thanh Dov’è il centro storico? RU Âm thanh Где старый город?
Nhà thờ lớn ở đâu?	วิหา-อ---ที่ไหน? วิ__________ ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น- ---------------- วิหารอยู่ที่ไหน? 0 s-̌m--ák---a--ga--t-̂--------o-à-yô---êe-n-̌------p-k-́ s________________________________________________ s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhà thờ lớn ở đâu? วิหารอยู่ที่ไหน? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where is the cathedral? DE Âm thanh Wo ist der Dom? ES Âm thanh ¿Dónde está la catedral? FR Âm thanh Où est la cathédrale ? IT Âm thanh Dov’è il duomo? RU Âm thanh Где собор?
Viện bảo tàng ở đâu?	พิพิ------อ--่--่-หน? พิ____________ พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-? --------------------- พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? 0 koo---ee--æ-----̂-----a-g--a---p--m---̀--h-̌n--ǎ--k-á----́ k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Viện bảo tàng ở đâu? พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where is the museum? DE Âm thanh Wo ist das Museum? ES Âm thanh ¿Dónde está el museo? FR Âm thanh Où est le musée ? IT Âm thanh Dov’è il museo? RU Âm thanh Где музей?
Ở đâu có thể mua tem thư?	ซ--อ---ม-์--้----หน? ซื้_____________ ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? 0 k-o---e--pæ̌n-t-̂e------g--a---pǒ--di--ch-----a-i-krá--ká k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đâu có thể mua tem thư? ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where can one buy stamps? DE Âm thanh Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Âm thanh ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Âm thanh Où peut-on acheter des timbres ? IT Âm thanh Dove si possono comprare dei francobolli? RU Âm thanh Где можно купить почтовые марки?
Ở đâu có thể mua hoa?	ซื--ดอ----ได้------? ซื้_____________ ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น- -------------------- ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? 0 k-----ee-pæ----e-e-me-an--h--i-p-̌----̀-chǎn-m--------p-k-́ k__________________________________________________ k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------ koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đâu có thể mua hoa? ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where can one buy flowers? DE Âm thanh Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Âm thanh ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Âm thanh Où peut-on acheter des fleurs ? IT Âm thanh Dove si possono comprare dei fiori? RU Âm thanh Где можно купить цветы?
Ở đâu có thể mua vé tàu xe?	ซื--ตั---ด-ที--หน? ซื้__________ ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น- ------------------ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? 0 j--------g-r---t--e---̂e---̂i-m-̌--kráp--á j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đâu có thể mua vé tàu xe? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where can one buy tickets? DE Âm thanh Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Âm thanh ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Âm thanh Où peut-on acheter des billets ? IT Âm thanh Dove si possono comprare dei biglietti? RU Âm thanh Где можно купить проездные билеты?
Bến cảng ở đâu?	ท-าเร--อ--่ที่ไ-น? ท่___________ ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? 0 jawng-ro-------t-̂e-n-̂e-dâ---ǎi-krá--ká j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bến cảng ở đâu? ท่าเรืออยู่ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where is the harbour / harbor (am.)? DE Âm thanh Wo ist der Hafen? ES Âm thanh ¿Dónde está el puerto? FR Âm thanh Où est le port ? IT Âm thanh Dov’è il porto? RU Âm thanh Где порт?
Chợ ở đâu?	ต-----ู-ที่ไ--? ต__________ ต-า-อ-ู-ท-่-ห-? --------------- ตลาดอยู่ที่ไหน? 0 j--n-----g--æm-t-----ê--da-i--ǎi----́p---́ j_____________________________________ j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chợ ở đâu? ตลาดอยู่ที่ไหน? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Where is the market? DE Âm thanh Wo ist der Markt? ES Âm thanh ¿Dónde está el mercado? FR Âm thanh Où est le marché ? IT Âm thanh Dov’è il mercato? RU Âm thanh Где рынок?
Lâu đài ở đâu?	ป-าส-ท-ยู่ท-่ไ--? ป____________ ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------- ปราสาทอยู่ที่ไหน? 0 meua-g--à--a--y-------e-nǎi m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lâu đài ở đâu? ปราสาทอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh Where is the castle? DE Âm thanh Wo ist das Schloss? ES Âm thanh ¿Dónde está el castillo? FR Âm thanh Où est le château ? IT Âm thanh Dov’è il castello? RU Âm thanh Где замок?
Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?	ก--พาเ-ี-ยว---ริ่มเ--่อไ-? ก___________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? 0 m-u--g-gà--à---̂o-t-̂-----i m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh When does the tour begin? DE Âm thanh Wann beginnt die Führung? ES Âm thanh ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Âm thanh Quand commence la visite ? IT Âm thanh Quando comincia la visita guidata? RU Âm thanh Когда начинается экскурсия?
Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.	ก--พา-ท-่ย-ช----็--ม-----? ก____________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร- -------------------------- การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? 0 me--n--gà-----yô--t-----ǎi m_______________________ m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------- meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh When does the tour end? DE Âm thanh Wann endet die Führung? ES Âm thanh ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Âm thanh Quand se termine la visite ? IT Âm thanh Quando finisce la visita guidata? RU Âm thanh Когда заканчивается экскурсия?
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?	กา----ท-่---ม---เวลา-าน---าไร? ก_________________________ ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร- ------------------------------ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? 0 w-́-hǎ--à--ôo---̂e-na-i w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh How long is the tour? DE Âm thanh Wie lange dauert die Führung? ES Âm thanh ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Âm thanh Combien de temps dure la visite ? IT Âm thanh Quanto dura la visita guidata? RU Âm thanh Какова продолжительность экскурсии?
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.	ผ- - ด-ฉั- --อง-า--ั-คุเทศก์-ี----ภา------มัน ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน 0 wí---------y----têe---̌i w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh I would like a guide who speaks German. DE Âm thanh Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Âm thanh Quisiera un guía que hable alemán. FR Âm thanh Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Âm thanh Vorrei una guida che parli tedesco. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .	ผ- /-ดิ-ั- --อ-ก---ั--ุ--ศก-ท----ดภาษา--ตาเลี-ยน ผ_ / ดิ__ ต้__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน 0 wí--a----̀-yo-o--e----a-i w___________________ w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- -------------------------- wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh I would like a guide who speaks Italian. DE Âm thanh Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Âm thanh Quisiera un guía que hable italiano. FR Âm thanh Je voudrais un guide qui parle italien. IT Âm thanh Vorrei una guida che parli italiano. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.	ผ--/--ิฉ-- ต้อ-กา----คุ--ศ-์ที่พู--า-าฝร---เ-ส ผ_ / ดิ__ ต้_________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส 0 pí-p----pa---̀-yôo--ê--n-̌i p_______________________ p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi EN Âm thanh I would like a guide who speaks French. DE Âm thanh Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Âm thanh Quisiera un guía que hable francés. FR Âm thanh Je voudrais un guide qui parle français. IT Âm thanh Vorrei una guida che parli francese. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.