Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Biện hộ cái gì 3 » เหตุผลบางประการ 3

Ngôn ngữ tôi nói:

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học:

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

77 [Bảy mươi bảy ]

Biện hộ cái gì 3

77 [เจ็ดสิบเจ็ด]

jèt-sìp-jèt

เหตุผลบางประการ 3

hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?	ท--มค--ไม่ท-นเ----ิ้---้ล่ะ --ับ --ค-? ทำ_________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-ค-ก-ิ-น-ี-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? 0 h-̌---hòo------ban---h-a----n h_________________________ h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a- ------------------------------ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ? hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan EN Âm thanh Why aren’t you eating the cake? DE Âm thanh Warum essen Sie die Torte nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Âm thanh Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Âm thanh Perché non mangia la torta? RU Âm thanh Почему Вы не едите торт?
Tôi phải giảm cân.	ผม-- ด--ั--ต้อ--ด----นัก ครับ - -ะ ผ_ / ดิ__ ต้________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ล-น-ำ-น-ก ค-ั- / ค- ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ 0 ha----ho-----̌n--an---h-à--an h_________________________ h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a- ------------------------------ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi phải giảm cân. ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan EN Âm thanh I must lose weight. DE Âm thanh Ich muss abnehmen. ES Âm thanh Tengo que adelgazar. FR Âm thanh Je dois maigrir. IT Âm thanh Devo dimagrire. RU Âm thanh Я должен / должна сбросить вес.
Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.	ผม --ด-ฉัน ไม--า-เพ--ะ-่าต้---ดน-ำห-ัก-คร-บ --คะ ผ_ / ดิ__ ไ____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-เ-ร-ะ-่-ต-อ-ล-น-ำ-น-ก ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ 0 ta--m---ko---ma----an-ke-k----́n---́----̂-krá---á t___________________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-k-́---h-́---e-e-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká EN Âm thanh I’m not eating it because I must lose weight. DE Âm thanh Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Âm thanh No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Âm thanh Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Âm thanh Non la mangio perché devo dimagrire. RU Âm thanh Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Tại sao bạn không uống bia?	ทำ-มคุ-ไ-่--่------- -ร---/---? ทำ____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-เ-ี-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? 0 t---m-i-----------tan--ék--h-́---e-e-la--kráp--á t___________________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-k-́---h-́---e-e-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không uống bia? ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká EN Âm thanh Why aren’t you drinking the beer? DE Âm thanh Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Âm thanh Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Âm thanh Perché non beve la birra? RU Âm thanh Почему Вы не пьёте пиво?
Tôi còn phải đi nữa.	ผม - -ิ--น-ต้---ั--ถ-ค-ั- - คะ ผ_ / ดิ__ ต้______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ข-บ-ถ ค-ั- / ค- ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ 0 t---m-----on---̂--tan-k--k-c-í---e-e-l---krá--ká t___________________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-t-n-k-́---h-́---e-e-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi còn phải đi nữa. ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ tam-mai-koon-mâi-tan-kék-chín-née-lâ-kráp-ká EN Âm thanh I have to drive. DE Âm thanh Ich muss noch fahren. ES Âm thanh Aún debo conducir. FR Âm thanh Je dois encore conduire. IT Âm thanh Devo guidare. RU Âm thanh Я ещё должен / должна ехать.
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.	ผ------ฉ----ม่-ื--เบ--ร-เพรา-ว-าต้-ง-ั--ถ-ค--บ / คะ ผ_ / ดิ__ ไ_____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-บ-ย-์-พ-า-ว-า-้-ง-ั-ร- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ 0 po---d-̀--ha-n--ha---g---́t--á-----k-kr-́----́ p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-t-n-́---a-k-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Âm thanh I’m not drinking it because I have to drive. DE Âm thanh Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Âm thanh No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Âm thanh Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Âm thanh Non la bevo perché devo guidare. RU Âm thanh Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Tại sao bạn không uống cà phê?	ทำไ-คุณไ-่-ื--กา-- ค-ั--- คะ? ทำ____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-ก-แ- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? 0 p-̌--dì--hǎn-dh--wn--l-́--n-------k-----p---́ p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-t-n-́---a-k-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không uống cà phê? ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Âm thanh Why aren’t you drinking the coffee? DE Âm thanh Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Âm thanh Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Âm thanh Perché non bevi il caffè? RU Âm thanh Почему ты не пьёшь кофе?
Nó lạnh.	มั----นแ--- ค-ั- --คะ มั_______ ค__ / ค_ ม-น-ย-น-ล-ว ค-ั- / ค- --------------------- มันเย็นแล้ว ครับ / คะ 0 pǒ---ì-----n-d-a-wn---o-t------nàk-k-a-----́ p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-t-n-́---a-k-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nó lạnh. มันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Âm thanh It is cold. DE Âm thanh Er ist kalt. ES Âm thanh Está frío. FR Âm thanh Il est froid. IT Âm thanh È freddo. RU Âm thanh Он холодный.
Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.	ผม / -ิฉ-- ---ด---ก-แฟ------ั-เ----ล-ว ---- - -ะ ผ_ / ดิ__ ไ____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-า-ฟ-พ-า-ม-น-ย-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ 0 p----d---ch-̌----̂i-t-n----́w-wâ----̂wn-----t--a----àk--rá--ká p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-l-́---a-m-n-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Âm thanh I’m not drinking it because it is cold. DE Âm thanh Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Âm thanh No me lo tomo porque está frío. FR Âm thanh Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Âm thanh Non lo bevo perché è freddo. RU Âm thanh Я его не пью, потому что он холодный.
Tại sao bạn không uống trà?	ท--มคุ--ม---่--า ค-ั--/ -ะ? ทำ__________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ด-่-ช- ค-ั- / ค-? --------------------------- ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? 0 p---------hǎ-------tan--rá------dhâ-n---o---n-́m----k-------k-́ p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-l-́---a-m-n-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không uống trà? ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Âm thanh Why aren’t you drinking the tea? DE Âm thanh Warum trinkst du den Tee nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no te tomas el té? FR Âm thanh Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Âm thanh Perché non bevi il tè? RU Âm thanh Почему ты не пьёшь чай?
Tôi không có đường.	ผม --ด--ัน---่-ีน้ำ-าล -ร------ะ ผ_ / ดิ__ ไ______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ต-ล ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ 0 pǒm-d---c-ǎn-ma---t----ra-w--------̂wng-lo----ám-na---krá--ká p_____________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-l-́---a-m-n-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không có đường. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-tan-práw-wâ-dhâwng-lót-nám-nàk-kráp-ká EN Âm thanh I have no sugar. DE Âm thanh Ich habe keinen Zucker. ES Âm thanh No tengo azúcar. FR Âm thanh Je n’ai pas de sucre. IT Âm thanh Non ho zucchero. RU Âm thanh У меня нет сахара.
Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.	ผม / ด---- -ม--ื่ม-าเพ---ว่-ไ--ม---ำ-าล --ับ----ะ ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ื-ม-า-พ-า-ว-า-ม-ม-น-ำ-า- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ 0 tam--a--k-o--ma----èu--bia--r----ká t________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-b-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká EN Âm thanh I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Âm thanh Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Âm thanh No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Âm thanh Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Âm thanh Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Âm thanh Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Tai sao bạn không ăn xúp?	ท-ไ-ค----------ป? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-ุ-? ----------------- ทำไมคุณไม่ทานซุป? 0 ta----i---o--ma---dèu--bi-----́----́ t________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-b-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tai sao bạn không ăn xúp? ทำไมคุณไม่ทานซุป? tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká EN Âm thanh Why aren’t you eating the soup? DE Âm thanh Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Âm thanh Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Âm thanh Perché non mangia la minestra? RU Âm thanh Почему Вы не едите суп?
Tôi đã không gọi món đó.	ผ- --ด---น --่---สั่---รั--/--ะ ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ด-ส-่- ค-ั- / ค- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ 0 t-m--a--k-o----̂-----u---ia-kráp---́ t________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̀-m-b-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã không gọi món đó. ผม / ดิฉัน ไม่ได้สั่ง ครับ / คะ tam-mai-koon-mâi-dèum-bia-kráp-ká EN Âm thanh I didn’t order it. DE Âm thanh Ich habe sie nicht bestellt. ES Âm thanh No la he pedido. FR Âm thanh Je ne l’ai pas commandée. IT Âm thanh Non l’ho ordinata. RU Âm thanh Я его не заказывал / не заказывала.
Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.	ผ- / -ิฉั- ไม่ทา-ซุ-เ-ร----า---ไ-้---ง -ร-- / คะ ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-ซ-ป-พ-า-ว-า-ม-ไ-้-ั-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ 0 pǒ--d-̀-cha-n--h--w--------r-́--kr----ká p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-p-r-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká EN Âm thanh I’m not eating it because I didn’t order it. DE Âm thanh Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Âm thanh No me la como porque no la he pedido. FR Âm thanh Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Âm thanh Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Âm thanh Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Tại sao bạn không ăn thịt?	ท-ไม------ท-น-น-้อ-คร-- - ค-? ทำ____________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ม-ท-น-น-้- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? 0 p-̌m-di--ch-----h--wn--ka-p------kra-----́ p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-p-r-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tại sao bạn không ăn thịt? ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká EN Âm thanh Why don’t you eat the meat? DE Âm thanh Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Âm thanh ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Âm thanh Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Âm thanh Perché non mangia la carne? RU Âm thanh Почему Вы не едите мясо?
Tôi là người ăn chay.	ผม /----ั- ----ม----ิร--ิ --ับ / -ะ ผ_ / ดิ__ เ________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ม-ง-ว-ร-ต- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ 0 p--m-d-̀-cha----hâw-g--àp-ró------p-ká p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-p-r-́---r-́---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi là người ăn chay. ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká EN Âm thanh I am a vegetarian. DE Âm thanh Ich bin Vegetarier. ES Âm thanh Soy vegetariano /-a. FR Âm thanh Je suis végétarien / végétarienne. IT Âm thanh Sono vegetariano. RU Âm thanh Я вегетарианец / вегетарианка.
Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.	ผ- / ด-ฉ----ม-ท-นเน-้-เพ--ะว่า-ป---ั--ว-ร--ิ ค-ับ - -ะ ผ_ / ดิ__ ไ_______________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-เ-ื-อ-พ-า-ว-า-ป-น-ั-ส-ิ-ั-ิ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ 0 pǒ--d---ch----m--i--èum--i----a-w-----dh----g-kàp---́----a-p---́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̀-m-b-a-p-a-w-w-̂-d-a-w-g-k-̀---o-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dèum-bia-práw-wâ-dhâwng-kàp-rót-kráp-ká EN Âm thanh I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Âm thanh Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Âm thanh No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Âm thanh Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Âm thanh Non la mangio perché sono vegetariano. RU Âm thanh Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Cử chỉ hỗ trợ việc học từ vựng

Khi học từ vựng, não của chúng ta phải hoạt động tích cực. Nó phải lưu trữ từng từ mới. Nhưng bạn có thể hỗ trợ bộ não của bạn trong học tập. Đó là bằng cách cử chỉ. Cử chỉ giúp bộ nhớ của chúng ta. Nó có thể nhớ từ mới tốt hơn nếu cùng một lúc nó xử lý cả những cử chỉ. Một nghiên cứu đã chứng minh điều này. Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra các đối tượng học từ vựng. Những từ này thực ra không tồn tại. Họ thuộc về một ngôn ngữ nhân tạo. Một vài từ đã được dạy cho các đối tượng thử nghiệm kèm theo cử chỉ. Tức là các đối tượng thử nghiệm không chỉ nghe hay đọc các từ này. Họ sử dụng cử chỉ để mô tả nghĩa của các từ đó. Trong khi các đối tượng học, người ta tiến hành đo hoạt động não của họ. Các nhà nghiên cứu đã có một khám phá thú vị trong quá trình này. Khi học các từ kèm theo cử chỉ, nhiều khu vực của não bộ đã hoạt động. Ngoài khu trung tâm điều khiển lời nói, các khu giác quan khác cũng có biểu hiện hoạt động. Hoạt động bổ sung này của não tác động đến bộ nhớ của chúng ta. Khi học kèm theo cử chỉ, các mạng lưới phức tạp được hình thành trong não. Các mạng lưới này lưu các từ mới ở nhiều nơi trong não. Như vậy, các từ vựng có thể được xử lý hiệu quả hơn. Khi chúng ta muốn sử dụng một số từ nào đó, não của chúng ta tìm thấy chúng nhanh hơn. Họ cũng được lưu trữ tốt hơn. Tuy nhiên các cử chỉ phải có liên quan tới từ. Não của chúng ta nhận ra khi từ và cử chỉ không liên quan đến nhau. Những phát hiện mới này có thể chỉ ra các phương pháp giảng dạy mới. Những người biết ít về ngôn ngữ thường học chậm. Có lẽ họ sẽ học dễ dàng hơn nếu cơ thể họ bắt chước những từ đó.