Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Cuộc hẹn » การนัดหมาย

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt
Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

24 [Hai mươi tư]

Cuộc hẹn

24 [ยี่สิบสี่]

yêe-sìp-sèe

การนัดหมาย

gan-nát-mǎi

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Lời khuyên cho việc học ngoại ngữ

Học một ngôn ngữ mới luôn khó khăn. Phát âm, các quy tắc ngữ pháp và từ vựng đòi hỏi phải học rất nghiêm túc. Nhưng cũng có những thủ thuật khác giúp cho việc học dễ dàng hơn! Trước hết là cần phải suy nghĩ một cách lạc quan. Hãy hào hứng với những ngôn ngữ mới và những trải nghiệm mới! Về mặt lý thuyết, bạn bắt đầu học những gì không quan trọng. Hãy tìm kiếm về một chủ đề mà bạn thấy thực sự thú vị. Tập trung vào kỹ năng nghe và nói đầu tiên cũng là cách hợp lý. Sau đó tới đọc và viết. Hãy nghĩ ra một hệ thống phù hợp với bạn và thói quen hàng ngày của bạn. Với tính từ, bạn có thể kết hợp học từ trái nghĩa cùng một lúc. Hoặc bạn có thể dán các mẩu giấy ghi từ vựng xung quanh nơi bạn ở. Bạn có thể học bằng cách nghe trong khi tập thể dục hoặc trong khi lái xe. Nếu một chủ đề nào đó quá khó với bạn, hãy dừng lại. Hãy nghỉ ngơi và học thứ gì đó khác. Như vậy bạn sẽ không mất hứng thú học ngôn ngữ mới. Chơi trò đố ô chữ trong ngôn ngữ mới cũng thú vị. Xem phim tiếng nước ngoài cũng cho bạn nhiều kiến thức. Bạn có thể học được rất nhiều về đất nước và con người của ngôn ngữ đó bằng cách đọc báo nước ngoài. Trên mạng cũng có rất nhiều bài tập bổ sung cho sách. Và hãy tìm những người bạn cùng chung sở thích học ngôn ngữ. Đừng bao giờ học một nội dung mới riêng lẻ, mà luôn trong bối cảnh! Thường xuyên ôn tập lại! Như vậy bộ não của bạn có thể ghi nhớ tốt. Những người đã học đủ lý thuyết nên xách ba lô lên và đi! Bởi vì bạn không học ở đâu khác hiệu quả hơn với người bản ngữ. Bạn có thể ghi chép lại những trải nghiệm của bạn trong chuyến đi. Nhưng điều quan trọng nhất là: Không bao giờ bỏ cuộc!

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?	คุ--ล---ถโ--สา-ห-ือเป--า--ร-บ - --? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ล-ด-ถ-ด-ส-ร-ร-อ-ป-่- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? 0 g---n--t--a-i g__________ g-n-n-́---a-i ------------- gan-nát-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? gan-nát-mǎi EN Âm thanh Did you miss the bus? DE Âm thanh Hast du den Bus verpasst? ES Âm thanh ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Âm thanh As-tu raté le bus ? IT Âm thanh Hai perso l’autobus? RU Âm thanh Ты опоздал на автобус?
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.	ผ--/--ิฉ---ร--ค---รึ--ช-่--มง-ล------บ / -ะ ผ_ / ดิ__ ร_ คุ____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ร- ค-ณ-ร-่-ช-่-โ-ง-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ 0 g---n-́t-m-̌i g__________ g-n-n-́---a-i ------------- gan-nát-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ gan-nát-mǎi EN Âm thanh I waited for you for half an hour. DE Âm thanh Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Âm thanh Te esperé por media hora. FR Âm thanh Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Âm thanh Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Âm thanh Я тебя полчаса ждал / ждала.
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?	คุ- มีมื-ถื-ต--ตั--ม--ช-ห--- ค--บ-----? คุ_ มี_______________ ค__ / ค__ ค-ณ ม-ม-อ-ื-ต-ด-ั-ไ-่-ช-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? 0 k-----lât--ót-doy----n-r-̌u--hla-o--ra-p--á k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn không mang theo điện thoại di động sao? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Âm thanh Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Âm thanh Hast du kein Handy bei dir? ES Âm thanh ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Âm thanh As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Âm thanh Non hai con te un cellulare? RU Âm thanh У тебя нет с собой мобильника?
Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!	คร------าขอ--้ตร--วล--น----บ / -ะคะ! ค________________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 k-o----a-t-r-́--doy-sǎ---ě---hl--o----́p-k-́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lần sau hãy đến đúng giờ nhé! ครั้งหน้าขอให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Âm thanh Be punctual next time! DE Âm thanh Sei das nächste Mal pünktlich! ES Âm thanh ¡Sé puntual la próxima vez! FR Âm thanh Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Âm thanh La prossima volta sii puntuale! RU Âm thanh В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!	ค---งหน--นั่งแ--ก--- -ะค--บ / น--ะ! ค___________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-ั-ง-ท-ก-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------------- ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! 0 koon---â--ro-t--oy-sa-n------b----o-kr-́p---́ k______________________________________ k-o---l-̂---o-t-d-y-s-̌---e-u-b-l-̀---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! koon-plât-rót-doy-sǎn-rěu-bhlào-kráp-ká EN Âm thanh Take a taxi next time! DE Âm thanh Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Âm thanh ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Âm thanh Prends un taxi la prochaine fois ! IT Âm thanh La prossima volta prendi un taxi! RU Âm thanh В следующий раз возьми такси!
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!	ค-------า-อาร-มม-ด้ว---ะ--------ะค-! ค_______________ น____ / น____ ค-ั-ง-น-า-อ-ร-ม-า-้-ย น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------ ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! 0 po-m--i---h-̌------k--n-k-e--n---hu-a---n---æ-o-k---p-ká p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh Take an umbrella with you next time! DE Âm thanh Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Âm thanh ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Âm thanh Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Âm thanh La prossima volta prendi un ombrello! RU Âm thanh В следующий раз возьми с собой зонт!
Ngày mai tôi được nghỉ.	พ-ุ่---- -- / ดิ--น -ยุ- -รั--/-คะ พ___ ผ_ / ดิ__ ห__ ค__ / ค_ พ-ุ-ง-ี- ผ- / ด-ฉ-น ห-ุ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ 0 po---d----hǎ--raw-k-o---re---------a--o----ǽ--k-á--ká p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ngày mai tôi được nghỉ. พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh I have the day off tomorrow. DE Âm thanh Morgen habe ich frei. ES Âm thanh Mañana tengo el día libre. FR Âm thanh Je suis libre demain. IT Âm thanh Domani sono libero. RU Âm thanh Завтра я свободен / свободна.
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	พร--ง-ี-เร--ะ--ก--ดี-หม-คร-- / คะ? พ________________ ค__ / ค__ พ-ุ-ง-ี-เ-า-ะ-บ-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? 0 p-̌m-dì--ha-n--a--k--n-k-e-un--c-û--mo-g--æ-----á----́ p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a---o-n-k-e-u-g-c-u-a-m-n---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-raw-koon-krêung-chûa-mong-lǽo-kráp-ká EN Âm thanh Shall we meet tomorrow? DE Âm thanh Wollen wir uns morgen treffen? ES Âm thanh ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Âm thanh Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Âm thanh Ci vediamo domani? RU Âm thanh Давай завтра встретимся?
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.	ข--ท-คร---/-ค-ะ-พร--ง---ไ----้-คร---/-คะ ข_______ / ค่_ พ_______ ค__ / ค_ ข-โ-ษ-ร-บ / ค-ะ พ-ุ-ง-ี-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- ---------------------------------------- ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ 0 ko-n-mee---u-t----d--̀---h---mâ----a-----̌u-kra---k-́ k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Âm thanh I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Âm thanh Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Âm thanh Lo siento, pero no podré mañana. FR Âm thanh Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Âm thanh Mi dispiace, domani non posso. RU Âm thanh Сожалею, но завтра я не могу.
Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?	ส--สัปดาห-นี้ ---ม-อะ---ำหร----ง ---- - ค-? สุ_______ คุ____________ ค__ / ค__ ส-ด-ั-ด-ห-น-้ ค-ณ-ี-ะ-ร-ำ-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? 0 k-o----e-meu-te---dhì--dh-a-mâ--ch-̂-----u-k-á---á k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Âm thanh Do you already have plans for this weekend? DE Âm thanh Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Âm thanh ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Âm thanh As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Âm thanh Hai già programmi per questo fine settimana? RU Âm thanh У тебя есть планы на эти выходные?
Hay bạn đã có hẹn rồi?	ห--อว-า-ค-- มี-ั-แ--- -ร-บ --คะ? ห____ คุ_ มี_____ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า ค-ณ ม-น-ด-ล-ว ค-ั- / ค-? -------------------------------- หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? 0 koon-m---me--t-----hìt-d----m-̂--c-â--re-u--ra-----́ k______________________________________________ k-o---e---e---e-u-d-i-t-d-u---a-i-c-a-i-r-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Hay bạn đã có hẹn rồi? หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ? koon-mee-meu-těu-dhìt-dhua-mâi-châi-rěu-kráp-ká EN Âm thanh Or do you already have an appointment? DE Âm thanh Oder bist du schon verabredet? ES Âm thanh ¿O ya te comprometiste para algo? FR Âm thanh Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Âm thanh O hai già qualche impegno? RU Âm thanh Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	ผ- / -ิฉั- เ----ห้เราเจ--ัน--น-ุ-ส--ดาห์ ผ_ / ดิ__ เ______________________ ผ- / ด-ฉ-น เ-น-ใ-้-ร-เ-อ-ั-ว-น-ุ-ส-ป-า-์ ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ 0 k-a--g---̂---̌w-ha-i-----n--wa---a-ná--r-́p-n-́--á k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์ kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh I suggest that we meet on the weekend. DE Âm thanh Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Âm thanh (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Âm thanh Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Âm thanh Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Âm thanh Я предлагаю встретиться на выходных.
Chúng ta đi dã ngoại không?	เ-าไ-ป-กนิ-ก-น-ีไห- -รั- - -ะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ิ-น-ก-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? 0 k-á-g-n-̂--a-w--âi-d-ro----ay-l--ná-kra-p--a----́ k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng ta đi dã ngoại không? เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh Shall we have a picnic? DE Âm thanh Wollen wir Picknick machen? ES Âm thanh ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Âm thanh Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Âm thanh Facciamo un picnic? RU Âm thanh Может организуем пикник?
Chúng ta ra bờ biển không?	เ---ป-า---ดกั-ด--หม ค-ับ --คะ? เ________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-า-ห-ด-ั-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? 0 k-án--n-̂-k-̌--h--i-d--ong-w-y----n-́-kr-́p--a----́ k___________________________________________ k-a-n---a---a-w-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ---------------------------------------------------- kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng ta ra bờ biển không? เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-kǎw-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh Shall we go to the beach? DE Âm thanh Wollen wir an den Strand fahren? ES Âm thanh ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Âm thanh Voulez-vous aller à la plage ? IT Âm thanh Andiamo in spiaggia? RU Âm thanh Может поедем на пляж?
Chúng ta đi lên núi không?	เราไปเที่ย-ภ---าก-นดีไ---ค-ั--- คะ? เ__________________ ค__ / ค__ เ-า-ป-ท-่-ว-ู-ข-ก-น-ี-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? 0 k-áng--â-na-----ǽ---e---ná-k-áp-n-----́ k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng ta đi lên núi không? เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ? kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh Shall we go to the mountains? DE Âm thanh Wollen wir in die Berge fahren? ES Âm thanh ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Âm thanh Voulez-vous aller à la montagne ? IT Âm thanh Andiamo in montagna? RU Âm thanh Может поедем в горы?
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.	ผ----ดิ-ั--จ-------ค-ณ-----ำงาน ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่____ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-ำ-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน 0 kr-́-g--â-nâ-g-tǽk-sê--ná-k-áp-n-́---́ k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh I will pick you up at the office. DE Âm thanh Ich hole dich vom Büro ab. ES Âm thanh Te recojo en tu oficina. FR Âm thanh Je viens te chercher au bureau. IT Âm thanh Ti passo a prendere in ufficio. RU Âm thanh Я встречу тебя у офиса.
Tôi đón bạn ở nhà.	ผม-/-ดิฉั- จ-ไป-ั- คุ- ท-่บ-าน ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 0 k--́n--n-̂-n-----tæ---s--e-n--------------á k__________________________________ k-a-n---a---a-n---æ-k-s-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------------------- kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đón bạn ở nhà. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน kráng-nâ-nâng-tǽk-sêe-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh I will pick you up at home. DE Âm thanh Ich hole dich von zu Hause ab. ES Âm thanh Te recojo en tu casa. FR Âm thanh Je viens te chercher à la maison. IT Âm thanh Ti passo a prendere a casa. RU Âm thanh Я встречу тебя у дома.
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.	ผ--/-ดิฉัน --ไปร-บ-ค-ณ ท-่-้-ยรถ-ดยสาร ผ_ / ดิ__ จ_____ คุ_ ที่___________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ร-บ ค-ณ ท-่-้-ย-ถ-ด-ส-ร -------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร 0 k-án----̂--o-r----m--dûa--na----a-p---́-k-́ k____________________________________ k-a-n---a---o-r-̂---a-d-̂-y-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร kráng-nâ-ao-rôm-ma-dûay-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh I will pick you up at the bus stop. DE Âm thanh Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Âm thanh Te recojo en la parada de autobús. FR Âm thanh Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Âm thanh Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Âm thanh Я встречу тебя на автобусной остановке.