Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Đi chơi buổi tối. » ไปเที่ยวกลางคืน

Ngôn ngữ tôi nói:

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học:

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

44 [Bốn mươi tư]

Đi chơi buổi tối.

44 [สี่สิบสี่]

sèe-sìp-sèe

ไปเที่ยวกลางคืน

bhai-têeo-glang-keun

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Ở đây có sàn nhảy không?	ที---่--ดิส--้-ทคไหม? ที่_____________ ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-? --------------------- ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? 0 b--i--ê-o---an--keun b___________________ b-a---e-e---l-n---e-n --------------------- bhai-têeo-glang-keun	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có sàn nhảy không? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? bhai-têeo-glang-keun EN Âm thanh Is there a disco here? DE Âm thanh Gibt es hier eine Diskothek? ES Âm thanh ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Âm thanh Où y a-t-il une discothèque ? IT Âm thanh C’è una discoteca qui vicino? RU Âm thanh Здесь есть дискотека?
Ở đây có hộp đêm không?	ท--น-่ม--นต-ค---ไหม? ที่____________ ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีไนต์คลับไหม? 0 b----t--e--g---g---un b___________________ b-a---e-e---l-n---e-n --------------------- bhai-têeo-glang-keun	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có hộp đêm không? ที่นี่มีไนต์คลับไหม? bhai-têeo-glang-keun EN Âm thanh Is there a nightclub here? DE Âm thanh Gibt es hier einen Nachtclub? ES Âm thanh ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Âm thanh Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Âm thanh C’è un locale notturno qui vicino? RU Âm thanh Здесь есть ночной клуб?
Ở đây có quán bia không?	ที-น--ม---บไหม? ที่________ ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-? --------------- ที่นี่มีผับไหม? 0 têe-nêe-----d-̀t--ôh--a----m-̌i t___________________________ t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở đây có quán bia không? ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Âm thanh Is there a pub here? DE Âm thanh Gibt es hier eine Kneipe? ES Âm thanh ¿Hay algún bar por aquí? FR Âm thanh Où y a-t-il un bistrot ? IT Âm thanh C’è una taverna qui vicino? RU Âm thanh Здесь есть бар?
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?	เย-นนี้ท-่โ-ง--ค---ล-ค-เ--่อ-อะไรบ-า-? เ____________________________ เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง- -------------------------------------- เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? 0 t-̂e---̂----e---̀t---̂---a------̌i t___________________________ t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Âm thanh What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Âm thanh Was gibt es heute Abend im Theater? ES Âm thanh ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Âm thanh Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Âm thanh Cosa c’è stasera a teatro? RU Âm thanh Что идёт сегодня вечером в театре?
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?	เย-นน-้-ี--ร---ั-ฉ-ย---งเ-ื-อ--ะไรบ้--? เ____________________________ เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-? --------------------------------------- เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? 0 tê--n--e--ee-di-t---̂h--a-y--m--i t___________________________ t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌- ---------------------------------- têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi EN Âm thanh What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Âm thanh Was gibt es heute Abend im Kino? ES Âm thanh ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Âm thanh Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Âm thanh Cosa c’è stasera al cinema? RU Âm thanh Что идёт сегодня вечером в кино?
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?	เย----้-ท----น--ีอะไ-ด-บ--ง? เ___________________ เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง- ---------------------------- เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? 0 têe--e-e-mee-nai----́---a-i t_______________________ t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Âm thanh What’s on TV this evening? DE Âm thanh Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Âm thanh ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Âm thanh Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Âm thanh Cosa c’è stasera alla televisione? RU Âm thanh Что сегодня вечером показывают по телевизору?
Có còn vé cho nhà hát nữa không?	ย-ง-ีบั----ละ-ร---ือ--กไ-ม--ั- - ค-? ยั______________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 te---ne---me------kl--p-m-̌i t_______________________ t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có còn vé cho nhà hát nữa không? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Âm thanh Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Âm thanh Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Âm thanh ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Âm thanh Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Âm thanh Билеты в театр ещё есть?
Có còn vé xem phim không?	ยังมี-ั--ดูหน-งเ--ื---ก---ค-ั-----ะ? ยั_____________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 t-̂e-nêe-mee-----------m-̌i t_______________________ t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌- ---------------------------- têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có còn vé xem phim không? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi EN Âm thanh Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Âm thanh Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Âm thanh ¿Aún hay entradas para el cine? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Âm thanh Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Âm thanh Билеты в кино ещё есть?
Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?	ยังมี---รดูฟ--บอ-เ-ล--อ-กไ--ครั--/ คะ? ยั_______________________ / ค__ ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? 0 tê----̂e-me--pàp--ǎi t__________________ t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Âm thanh Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Âm thanh Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Âm thanh ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Âm thanh Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Âm thanh Билеты на футбол ещё есть?
Tôi muốn ngồi ở phía sau.	ผ--- ดิฉัน ---ง--ร-ั----า-ห-ั-ส-ด ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด 0 têe-n--e--e--pàp-mǎi t__________________ t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ngồi ở phía sau. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Âm thanh I want to sit in the back. DE Âm thanh Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Âm thanh Querría sentarme atrás del todo. FR Âm thanh Je voudrais une place tout au fond. IT Âm thanh Voglio sedermi proprio in fondo. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Tôi muốn ngồi ở giữa.	ผ- /-ดิ-ั- -้อ----นั่ง--ว--ร-กลาง ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง 0 têe--------e----p-m-̌i t__________________ t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i ----------------------- têe-nêe-mee-pàp-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ngồi ở giữa. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง têe-nêe-mee-pàp-mǎi EN Âm thanh I want to sit somewhere in the middle. DE Âm thanh Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Âm thanh Querría sentarme por el centro. FR Âm thanh Je voudrais une place au milieu. IT Âm thanh Voglio sedermi in un posto al centro. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Tôi muốn ngồi ở đằng trước.	ผ- ----ฉ-- --อ----น-่-ข้-งห---สุด ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด 0 yen-ne-e-te---rong--a----w---ee--a---a------u-n-------i-b---g y_____________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi muốn ngồi ở đằng trước. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Âm thanh I want to sit at the front. DE Âm thanh Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Âm thanh Querría sentarme delante del todo. FR Âm thanh Je voudrais une place tout devant. IT Âm thanh Voglio sedermi in prima fila. RU Âm thanh Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?	คุณช่ว-แน-นำ--ม /-ด--ัน--น่อ-ได้-หม? คุ________ ผ_ / ดิ__ ห_________ ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? 0 y----e-----̂e---ng-lá---wn---e-l-́-ka------ua---à--a------g y_____________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Âm thanh Could you recommend something? DE Âm thanh Können Sie mir etwas empfehlen? ES Âm thanh ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Âm thanh Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Âm thanh Che cosa mi può consigliare? RU Âm thanh Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?	การ-ส--เริ่ม-ม---ไ-? ก_______________ ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร- -------------------- การแสดงเริ่มเมื่อไร? 0 yen---́e--e------g-l-́-ka-n-mee---́-ka----ê-a----̀-------̂ng y_____________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g ------------------------------------------------------------- yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? การแสดงเริ่มเมื่อไร? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng EN Âm thanh When does the show begin? DE Âm thanh Wann beginnt die Vorstellung? ES Âm thanh ¿Cuándo empieza la sesión? FR Âm thanh Quand commence la présentation ? IT Âm thanh Quando comincia lo spettacolo? RU Âm thanh Когда начинается представление?
Bạn có thể mua cho tôi một vé không?	ค-ณช-วย--้-บัตร-----------ฉ-น-ด้ไ--? คุ___________ ผ_ / ดิ________ ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม- ------------------------------------ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? 0 yen--éu-t----ro-----̌-g--hǎi-nǎng-r----ng----r-i-b--ng y________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thể mua cho tôi một vé không? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Âm thanh Can you get me a ticket? DE Âm thanh Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Âm thanh ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Âm thanh Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Âm thanh Può procurarmi un biglietto? RU Âm thanh Вы можете достать мне билет?
Ở gần đây có sân đánh gôn không?	แ-วน---ี-------์ฟ-หม? แ________________ แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-? --------------------- แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? 0 ye--néu-têe-rong-na-ng--h-̌i---̌-g-----a-g-a---ai-b--ng y________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở gần đây có sân đánh gôn không? แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Âm thanh Is there a golf course nearby? DE Âm thanh Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Âm thanh ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Âm thanh C’è un campo da golf qui vicino? RU Âm thanh Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Ở gần đây có sân quần vợt không?	แ---ี-ม-ส---เท-นิสไหม? แ_________________ แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม- ---------------------- แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? 0 y-n-ne---t----r-n------g-c---i-n-̌ng---̂uan--a---ai--â-g y________________________________________________ y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g --------------------------------------------------------- yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở gần đây có sân quần vợt không? แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng EN Âm thanh Is there a tennis court nearby? DE Âm thanh Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Âm thanh ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Âm thanh Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Âm thanh C’è un campo da tennis qui vicino? RU Âm thanh Здесь недалеко есть теннисный корт?
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?	แ--นี้มีส-ะ---ยน--ในร-ม--ม? แ___________________ แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-? --------------------------- แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? 0 y------e-to---a-t-----a---ai-----bâ-g y_________________________________ y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n- -------------------------------------- yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng EN Âm thanh Is there an indoor swimming pool nearby? DE Âm thanh Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Âm thanh ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Âm thanh Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Âm thanh C’è una piscina qui vicino? RU Âm thanh Здесь недалеко есть крытый бассейн?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ Malta

Nhiều người châu Âu, những người muốn cải thiện tiếng Anh của mình, đã đi đến Malta. Đó là bởi vì tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở các nước nhỏ ở châu Âu. Và Malta được biết đến nhờ có nhiều trường dạy ngôn ngữ. Nhưng đây không phải là điều hấp dẫn các nhà ngôn ngữ học. Họ quan tâm đến Malta vì lý do khác. Nước cộng hòa Malta có một ngôn ngữ chính thức: Tiếng Malta (hoặc Malti). Ngôn ngữ này phát triển từ một phương ngữ của Ả Rập. Vì vậy, Malti là ngôn ngữ Do Thái duy nhất của châu Âu. Tuy vậy cú pháp và âm vị học của nó khác tiếng Ả Rập. Tiếng Malti cũng được viết bằng chữ cái Latin. Có điều bảng chữ cái của ngôn ngữ này có chứa một vài ký tự đặc biệt. Nó không hề có chữ c và chữ y. Từ vựng của ngôn ngữ này cũng mang các yếu tố của nhiều ngôn ngữ khác nhau. Ngoài tiếng Ả Rập, tiếng Ý và tiếng Anh là những ngôn ngữ có ảnh hưởng. Nhưng người Phoenicia và Carthage cũng có ảnh hưởng đến ngôn ngữ này. Vì vậy, một số nhà nghiên cứu xem Malti là một ngôn ngữ Creole của Ả Rập. Trong suốt chiều dài lịch sử, Malta đã bị thiều thế lực chiếm đóng. Tất cả đều để lại dấu ấn của mình trên các đảo Malta, Gozo và Comino. Trong một thời gian rất dài, Malti chỉ là một ngôn ngữ của của vùng. Nhưng nó vẫn luôn là ngôn ngữ mẹ đẻ của người Maltese ‘thực sự’. Nó cũng chỉ được truyền miệng qua các đời. Mãi đến thế kỷ 19 người ta mới bắt đầu viết bằng ngôn ngữ này. Ngày nay, theo ước tính có khoảng 330.000 người nói ngôn ngữ này. Malta trở thành một thành viên của Liên minh châu Âu từ năm 2004. Do đó, Malti cũng là một trong những ngôn ngữ chính thức của châu Âu. Nhưng đối với người Malti, ngôn ngữ của họ đơn giản chỉ là một phần của nền văn hóa của họ. Và họ rất vui mừng khi người nước ngoài muốn học tiếng Malti. Chắc chắn Malta có đủ trường dạy ngôn ngữ để dạy...