Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Bắt buộc cái gì đó » ต้อง

Ngôn ngữ tôi nói:

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học:

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

72 [Bảy mươi hai]

Bắt buộc cái gì đó

72 [เจ็ดสิบสอง]

jèt-sìp-sǎwng

ต้อง

dhâwng

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Phải	ต้-ง ต้__ ต-อ- ---- ต้อง 0 d----ng d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Phải ต้อง dhâwng EN Âm thanh must DE Âm thanh müssen ES Âm thanh deber FR Âm thanh devoir IT Âm thanh dovere RU Âm thanh Быть должным (что-то сделать)
Tôi phải gửi lá thư.	ผ--- ด--ั--ต้องส-ง-ดหมาย ผ_ / ดิ__ ต้__________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ส-ง-ด-ม-ย ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย 0 d--̂--g d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi phải gửi lá thư. ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย dhâwng EN Âm thanh I must post the letter. DE Âm thanh Ich muss den Brief verschicken. ES Âm thanh (Yo) debo enviar la carta. FR Âm thanh Je dois envoyer une lettre. IT Âm thanh Devo spedire la lettera. RU Âm thanh Я должен / должна послать письмо.
Tôi phải trả tiền khách sạn.	ผม ---ิ-ัน ต--ง-่---่าโรงแ-ม ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-จ-า-ค-า-ร-แ-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม 0 dhâw-g d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi phải trả tiền khách sạn. ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม dhâwng EN Âm thanh I must pay the hotel. DE Âm thanh Ich muss das Hotel bezahlen. ES Âm thanh Debo pagar el hotel. FR Âm thanh Je dois payer l’hôtel. IT Âm thanh Devo pagare l’albergo. RU Âm thanh Я должен / должна оплатить гостиницу.
Bạn phải thức dậy sớm.	คุณ-้อ-ต-่-แต----า คุ___________ ค-ณ-้-ง-ื-น-ต-เ-้- ------------------ คุณต้องตื่นแต่เช้า 0 d--̂--g d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn phải thức dậy sớm. คุณต้องตื่นแต่เช้า dhâwng EN Âm thanh You must get up early. DE Âm thanh Du musst früh aufstehen. ES Âm thanh Debes levantarte pronto. FR Âm thanh Tu dois te lever tôt. IT Âm thanh Devi alzarti presto. RU Âm thanh Ты должен рано встать.
Bạn phải làm việc nhiều.	คุณต้อ---ง-น---ก คุ___________ ค-ณ-้-ง-ำ-า-ห-ั- ---------------- คุณต้องทำงานหนัก 0 d--̂-ng d_____ d-a-w-g ------- dhâwng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn phải làm việc nhiều. คุณต้องทำงานหนัก dhâwng EN Âm thanh You must work a lot. DE Âm thanh Du musst viel arbeiten. ES Âm thanh Debes trabajar mucho. FR Âm thanh Tu dois beaucoup travailler. IT Âm thanh Devi lavorare molto. RU Âm thanh Ты должен много работать.
Bạn phải đến đúng giờ.	ค--ต-อ-ต--เ-ลา คุ___________ ค-ณ-้-ง-ร-เ-ล- -------------- คุณต้องตรงเวลา 0 po-m------ha-n-dh-̂-ng---̀-g----t----i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn phải đến đúng giờ. คุณต้องตรงเวลา pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Âm thanh You must be punctual. DE Âm thanh Du musst pünktlich sein. ES Âm thanh Debes ser puntual. FR Âm thanh Tu dois être à l’heure. IT Âm thanh Devi essere puntuale. RU Âm thanh Ты должен быть пунктуальным.
Anh ấy phải đổ xăng.	เข-ต้-ง--ิ-น้ำ-ัน เ___________ เ-า-้-ง-ต-ม-้-ม-น ----------------- เขาต้องเติมน้ำมัน 0 p-̌m-d-----a-n-dh-̂wn--sòng---̀t-ma-i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy phải đổ xăng. เขาต้องเติมน้ำมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Âm thanh He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE Âm thanh Er muss tanken. ES Âm thanh (Él) debe repostar. FR Âm thanh Il doit faire le plein. IT Âm thanh Lui deve fare benzina. RU Âm thanh Он должен заправиться.
Anh ấy phải sửa xe.	เขา----ซ่อมรถ เ__________ เ-า-้-ง-่-ม-ถ ------------- เขาต้องซ่อมรถ 0 pǒm--ì--hǎn--h-̂wng-s-̀---j-̀t-m--i p______________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---o-n---o-t-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy phải sửa xe. เขาต้องซ่อมรถ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sòng-jòt-mǎi EN Âm thanh He must repair the car. DE Âm thanh Er muss das Auto reparieren. ES Âm thanh Debe reparar el coche. FR Âm thanh Il doit réparer la voiture. IT Âm thanh Lui deve aggiustare la macchina. RU Âm thanh Он должен отремонтировать машину.
Anh ấy phải rửa xe.	เ-า--อ-ล้-ง-ถ เ__________ เ-า-้-ง-้-ง-ถ ------------- เขาต้องล้างรถ 0 pǒm--------̌--dha-w---j-̀--kâ--o-g-ræm p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Anh ấy phải rửa xe. เขาต้องล้างรถ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Âm thanh He must wash the car. DE Âm thanh Er muss das Auto waschen. ES Âm thanh Debe lavar el coche. FR Âm thanh Il doit laver la voiture. IT Âm thanh Lui deve lavare la macchina. RU Âm thanh Он должен помыть машину.
Chị ấy phải mua đồ.	เ------ซื---อง เ__________ เ-อ-้-ง-ื-อ-อ- -------------- เธอต้องซื้อของ 0 p-̌------c---n--h---n--jài---̂--ong-ræm p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy phải mua đồ. เธอต้องซื้อของ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Âm thanh She must shop. DE Âm thanh Sie muss einkaufen. ES Âm thanh (Ella) debe ir de compras. FR Âm thanh Elle doit faire des achats. IT Âm thanh Lei deve fare la spesa. RU Âm thanh Она должна сделать покупки.
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.	เ-อ------ความ---า--อพาท--้--์ เ_______________ อ_______ เ-อ-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า- อ-า-เ-้-ท- ----------------------------- เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ 0 p-̌---i---hǎ--dha-wn---ài-k---r-ng-r-m p_________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-i-k-̂-r-n---æ- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-jài-kâ-rong-ræm EN Âm thanh She must clean the apartment. DE Âm thanh Sie muss die Wohnung putzen. ES Âm thanh Debe limpiar el piso. FR Âm thanh Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT Âm thanh Lei deve pulire la casa. RU Âm thanh Она должна убрать квартиру.
Chị ấy phải giặt quần áo.	เธ-ต้อง---เ-ื้อ-้า เ____________ เ-อ-้-ง-ั-เ-ื-อ-้- ------------------ เธอต้องซักเสื้อผ้า 0 ko---dhâ-ng--he----d--̀-cháo k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chị ấy phải giặt quần áo. เธอต้องซักเสื้อผ้า koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Âm thanh She must wash the clothes. DE Âm thanh Sie muss die Wäsche waschen. ES Âm thanh Debe lavar la ropa. FR Âm thanh Elle doit laver le linge. IT Âm thanh Lei deve lavare la biancheria. RU Âm thanh Она должна постирать.
Chúng tôi phải đến trường học ngay.	ส-กพั-เร-ต---ไป-ร--รี-น สั__________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ร-เ-ี-น ----------------------- สักพักเราต้องไปโรงเรียน 0 k----d-â-ng-dhe--n--hæ̀-c-áo k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi phải đến trường học ngay. สักพักเราต้องไปโรงเรียน koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Âm thanh We must go to school at once. DE Âm thanh Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES Âm thanh (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR Âm thanh Nous devons aller tout de suite à l’école. IT Âm thanh Dobbiamo andare subito a scuola. RU Âm thanh Мы должны сейчас идти в школу.
Chúng tôi phải đi làm ngay.	สักพักเ-า--อง--ทำง-น สั_______________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-ำ-า- -------------------- สักพักเราต้องไปทำงาน 0 k----dh-̂--g---e------æ̀--h--o k_________________________ k-o---h-̂-n---h-̀-n-d-æ---h-́- ------------------------------ koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng tôi phải đi làm ngay. สักพักเราต้องไปทำงาน koon-dhâwng-dhèun-dhæ̀-cháo EN Âm thanh We must go to work at once. DE Âm thanh Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES Âm thanh Debemos ir al trabajo enseguida. FR Âm thanh Nous devons aller tout de suite au travail. IT Âm thanh Dobbiamo andare subito al lavoro. RU Âm thanh Мы должны сейчас идти на работу.
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.	สั-พ-ก-รา-้อ-----หมอ สั________________ ส-ก-ั-เ-า-้-ง-ป-า-ม- -------------------- สักพักเราต้องไปหาหมอ 0 k-on--h-̂--g-t---ng---n--k k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. สักพักเราต้องไปหาหมอ koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Âm thanh We must go to the doctor at once. DE Âm thanh Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES Âm thanh Debemos ir al médico enseguida. FR Âm thanh Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT Âm thanh Dobbiamo andare subito dal medico. RU Âm thanh Мы должны сейчас идти к врачу.
Các bạn phải chờ xe buýt.	พ-กเ---ต้อง-อ-----์ พ_____ ต้_________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-เ-ล- ------------------- พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ 0 k--n---a-----t-m-ng-n--àk k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn phải chờ xe buýt. พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Âm thanh You must wait for the bus. DE Âm thanh Ihr müsst auf den Bus warten. ES Âm thanh (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR Âm thanh Vous devez attendre le bus. IT Âm thanh Dovete aspettare l’autobus. RU Âm thanh Вы должны ждать автобус.
Các bạn phải chờ tàu hỏa.	พวก-ธอ -้อ-รอรถไฟ พ_____ ต้________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-ไ- ----------------- พวกเธอ ต้องรอรถไฟ 0 koo--dh--wng--a---g---n--k k_______________________ k-o---h-̂-n---a---g-n-n-̀- -------------------------- koon-dhâwng-tam-ngan-nàk	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn phải chờ tàu hỏa. พวกเธอ ต้องรอรถไฟ koon-dhâwng-tam-ngan-nàk EN Âm thanh You must wait for the train. DE Âm thanh Ihr müsst auf den Zug warten. ES Âm thanh Debéis esperar por el tren. FR Âm thanh Vous devez attendre le train. IT Âm thanh Dovete aspettare il treno. RU Âm thanh Вы должны ждать поезд.
Các bạn phải chờ tắc xi.	พวกเธอ---อ-ร-รถ----ซ-่ พ_____ ต้__________ พ-ก-ธ- ต-อ-ร-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------- พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ 0 k--n----̂-n----r--g--a--la k________________________ k-o---h-̂-n---h-o-g-w-y-l- -------------------------- koon-dhâwng-dhrong-way-la	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Các bạn phải chờ tắc xi. พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ koon-dhâwng-dhrong-way-la EN Âm thanh You must wait for the taxi. DE Âm thanh Ihr müsst auf das Taxi warten. ES Âm thanh Debéis esperar por el taxi. FR Âm thanh Vous devez attendre le taxi. IT Âm thanh Dovete aspettare il tassì. RU Âm thanh Вы должны ждать такси.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Tại sao có quá nhiều ngôn ngữ khác nhau?

Ngày nay có hơn 6.000 ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới. Đây là lý do tại sao chúng ta cần thông dịch viên và biên dịch viên. Cách đây rất lâu, tất cả mọi người vẫn nói cùng một ngôn ngữ. Tuy nhiên, điều đó đã thay đổi khi con người bắt đầu di cư. Họ rời quê hương châu Phi của họ và chuyển đi khắp thế giới. Sự tách biệt về không gian này cũng dẫn đến một sự tách biệt ngôn ngữ. Bởi vì mỗi người phát triển cách thức giao tiếp riêng. Nhiều ngôn ngữ khác nhau đã tiến hóa từ tiền ngôn ngữ phổ biến. Nhưng con người chưa bao giờ ở một nơi lâu dài. Vì vậy, các ngôn ngữ ngày càng trở nên tách rời nhau. Một nơi nào đó trong chiều dài lịch sử, một gốc chung có thể không còn được nhận ra. Hơn nữa, không có người sống nào sống biệt lập trong hàng ngàn năm. Người ta luôn tiếp xúc với các dân tộc khác. Điều này đã thay đổi ngôn ngữ. Chúng tiếp nhận các yếu tố từ tiếng nước ngoài hoặc chúng sáp nhập. Do đó ngôn ngữ không ngừng phát triển. Vì vậy, những cuộc di cư và tiếp xúc với các dân tộc mới dẫn đến sự đa ngôn ngữ. Nhưng tại sao các ngôn ngữ lại rất khác nhau. Mỗi quá trình tiến hóa tuân theo các quy tắc nhất định. Vì vậy, phải có một lý do cho việc các ngôn ngữ trở thành như bây giờ. Đó cũng là mối quan tâm của các nhà khoa học trong nhiều năm nay. Họ muốn biết lý do tại sao ngôn ngữ lại phát triển khác nhau. Để nghiên cứu điều đó, cần phải tìm về lịch sử của các ngôn ngữ. Như vậy mới có thể xác định thời điểm và nội dung của sự thay đổi. Ta vẫn chưa biết điều gì ảnh hưởng đến sự phát triển của ngôn ngữ. Các yếu tố văn hóa dường như quan trọng hơn yếu tố sinh học. Nghĩa là lịch sử của mỗi dân tộc định hình ngôn ngữ của họ. Rõ ràng, ngôn ngữ cho chúng ta biết nhiều hơn chúng ta biết ...