Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Xin cái gì đó » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

Ngôn ngữ tôi nói:

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học:

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

74 [Bảy mươi tư]

Xin cái gì đó

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bạn cắt tóc cho tôi được không?	ค---่ว---ดผ-ใ-้-ผ- - ดิฉัน ไ----- ครั-----ะ? คุ__________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ-------g--------m-a---ai-b-n--à-y-̂-g k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn cắt tóc cho tôi được không? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Âm thanh Can you cut my hair? DE Âm thanh Können Sie mir die Haare schneiden? ES Âm thanh ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Âm thanh Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Âm thanh Mi può tagliare i capelli? RU Âm thanh Вы можете мне подстричь волосы?
Làm ơn đừng ngắn quá.	อ-่-ให--ั้------ป-น---ั--- ---ะ อ___________ น____ / น___ อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 k--w--a-wng--âi--am--̀-rai-b--g-à--âng k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Làm ơn đừng ngắn quá. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Âm thanh Not too short, please. DE Âm thanh Nicht zu kurz, bitte. ES Âm thanh No demasiado corto, por favor. FR Âm thanh Pas trop court, s’il vous plait. IT Âm thanh Non troppo corti, per favore. RU Âm thanh Не очень коротко, пожалуйста.
Làm ơn ngắn hơn một chút.	สั้น---นิด ---ร-- - นะ-ะ สั้_____ น____ / น___ ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 ko---c-u-a-----̀---ǒm-h--i--------̀--h-̌--d------̌--kr--p-k-́ k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Làm ơn ngắn hơn một chút. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh A bit shorter, please. DE Âm thanh Etwas kürzer, bitte. ES Âm thanh Un poco más corto, por favor. FR Âm thanh Un peu plus court, s’il vous plait. IT Âm thanh Un po’ più corti, per favore. RU Âm thanh Немного покороче, пожалуйста.
Bạn rửa ảnh được không?	ช-วย-้-งรูปใ-้ไ-้--ม --ับ / -ะ? ช่______________ ค__ / ค__ ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 koon-c-ûay-d-a-t-p-̌m--a---p--m--i--c-a---da-i-mǎi-kráp-ká k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn rửa ảnh được không? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can you develop the pictures? DE Âm thanh Können Sie die Bilder entwickeln? ES Âm thanh ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Âm thanh Pourriez-vous me développer les photos ? IT Âm thanh Può sviluppare le foto? RU Âm thanh Вы можете обработать фотографии?
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.	ร-ป----ในซ-ด--คร-บ-/ -ะ รู_______ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 k-on-c--̂ay-d--̀t-po---hâ----̌---ì-c--̌n--a----a-----a-p-ká k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh The pictures are on the CD. DE Âm thanh Die Fotos sind auf der CD. ES Âm thanh Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Âm thanh Les photos sont sur le CD. IT Âm thanh Le foto sono nel CD. RU Âm thanh Фотографии на компакт диске.
Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.	รู-อย-่ในกล-อ- --ับ /--ะ รู_________ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 a----̂-ha-i-sâ--g-r̶--b------́--r----na----́ à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh The pictures are in the camera. DE Âm thanh Die Fotos sind in der Kamera. ES Âm thanh Las fotos están en la cámara. FR Âm thanh Les photos sont dans l’appareil photo. IT Âm thanh Le foto sono nella macchina fotografica. RU Âm thanh Фотографии в фотоаппарате.
Bạn sửa đồng hồ được không?	ช---ซ่อ-นา----ให้-ด้ไห--ค-ั--/--ะ? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 à------âi-sa-n-ge-̶n----i-----k-a---na----́ à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn sửa đồng hồ được không? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh Can you fix the clock? DE Âm thanh Können Sie die Uhr reparieren? ES Âm thanh ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Âm thanh Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Âm thanh Può aggiustare l’orologio? RU Âm thanh Вы можете починить часы?
Kính thủy tinh bị vỡ.	กร-จ---ก ก_______ ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 à-----ha----a-n-ger-n--h-i---́-krá--ná-ká à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Kính thủy tinh bị vỡ. กระจกแตก à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh The glass is broken. DE Âm thanh Das Glas ist kaputt. ES Âm thanh La lente está rota. FR Âm thanh Le verre est cassé. IT Âm thanh Il vetro è rotto. RU Âm thanh Стекло разбито.
Pin hết rồi.	แบต-เต---รี--ห-ด แ____________ แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 sa----̀-k--í---a----á---a--k-́ s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Pin hết rồi. แบต(เตอร์รี่)หมด sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh The battery is dead / empty. DE Âm thanh Die Batterie ist leer. ES Âm thanh La pila está descargada. FR Âm thanh La pile est vide. IT Âm thanh La batteria è scarica. RU Âm thanh Батарейка села.
Bạn là / ủi áo sơ mi được không?	ช่-ย-ี-เส--อต--นี้ใ-้ได้----ค------ค-? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 sa---e-e--n----------------́-ká s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn là / ủi áo sơ mi được không? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh Can you iron the shirt? DE Âm thanh Können Sie das Hemd bügeln? ES Âm thanh ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Âm thanh Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Âm thanh Può stirare la camicia? RU Âm thanh Вы можете погладить рубашку?
Bạn giặt quần được không?	ช--ยซ-ก-า-เก-ต---ี---้ได้--ม -------คะ? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 s-̂--è-k---́---á---áp-----ká s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn giặt quần được không? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Âm thanh Can you clean the pants / trousers? DE Âm thanh Können Sie die Hose reinigen? ES Âm thanh ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Âm thanh Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Âm thanh Può pulire i pantaloni? RU Âm thanh Вы можете почистить брюки?
Bạn sửa giày được không?	ช-ว---อม--งเท-า---นี้ให-ไ-้ไห--ค--บ-/ ค-? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c--̂---lá-------------------m--i-kráp-k-́ c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn sửa giày được không? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Can you fix the shoes? DE Âm thanh Können Sie die Schuhe reparieren? ES Âm thanh ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Âm thanh Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Âm thanh Può aggiustare le scarpe? RU Âm thanh Вы можете починить ботинки?
Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?	ข-ต่-บ--ร--ห---ย-ด้ไ----รั-----ะ? ข_______________ ค__ / ค__ ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 chû----á-g-r---p-ha----â--m-̌--kráp-ká c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you have a light? DE Âm thanh Können Sie mir Feuer geben? ES Âm thanh ¿Puede (usted) darme fuego? FR Âm thanh Pourriez-vous me donner du feu ? IT Âm thanh Ha da accendere? RU Âm thanh У вас не найдется прикурить?
Bạn có diêm hoặc bật lửa không?	คุณมีไ-้-----ห--อไ-แ-็คไ-- ครับ /-ค-? คุ___________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 c-u--y-la--g-rôo-------d--i--ǎ---r-́p-ká c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có diêm hoặc bật lửa không? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh Do you have a match or a lighter? DE Âm thanh Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Âm thanh Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Âm thanh Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Âm thanh У Вас есть спички или зажигалка?
Bạn có gạt tàn không?	คุณมีที-เ-ี--บ--ร-่ไ-- -รั- /--ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 rô-p--̀-y-̂---a--s-e-------a-p--á r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có gạt tàn không? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Âm thanh Do you have an ashtray? DE Âm thanh Haben Sie einen Aschenbecher? ES Âm thanh ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Âm thanh Avez-vous un cendrier ? IT Âm thanh Ha un portacenere? RU Âm thanh У Вас есть пепельница?
Bạn hút xì gà không?	คุณสู--ิ----ไหม ---บ / --? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 ro--p-à-y--o--ai-se--dee-k-------́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hút xì gà không? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Âm thanh Do you smoke cigars? DE Âm thanh Rauchen Sie Zigarren? ES Âm thanh ¿Fuma (usted) puros? FR Âm thanh Fumez-vous des cigares ? IT Âm thanh Fuma sigari? RU Âm thanh Вы курите сигары?
Bạn hút thuốc lá không?	ค-----บ----่-ห--ครั- ---ะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 r-̂op-à-y-̂o-n---se--d----ráp-k-́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hút thuốc lá không? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Âm thanh Do you smoke cigarettes? DE Âm thanh Rauchen Sie Zigaretten? ES Âm thanh ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Âm thanh Fumez-vous des cigarettes ? IT Âm thanh Fuma sigarette? RU Âm thanh Вы курите сигареты?
Bạn hút tẩu không?	ค---ู-------ม-ครับ-/--ะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 r-̂---à---̂---ai-gl---n--krá----́ r____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn hút tẩu không? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Âm thanh Do you smoke a pipe? DE Âm thanh Rauchen Sie Pfeife? ES Âm thanh ¿Fuma (usted) en pipa? FR Âm thanh Fumez-vous la pipe ? IT Âm thanh Fuma la pipa? RU Âm thanh Вы курите трубку?

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Học và đọc

Học và đọc là hai việc không thể tách rời. Tất nhiên, điều này đặc biệt đúng khi học ngoại ngữ. Muốn học ngôn ngữ mới, bạn phải đọc rất nhiều tài liệu. Khi đọc tài liệu bằng tiếng nước ngoài, chúng ta xử lý toàn bộ câu. Não của chúng ta học từ vựng và ngữ pháp trong ngữ cảnh. Điều này giúp bộ não lưu các nội dung mới dễ dàng. Bộ nhớ của chúng ta khó nhớ những từ riêng lẻ. Khi đọc, chúng ta hiểu được các từ có thể có những nghĩa gì. Từ đó chúng ta cảm nhận được về ngôn ngữ mới. Đương nhiên, các tài liệu bằng tiếng nước ngoài không được quá khó. Truyện ngắn hiện đại hay tiểu thuyết trinh thám thường là để giải trí. Các tờ nhật báo có lợi vì chúng có các tin tức thời sự. Sách hoặc truyện tranh cũng rất thích hợp cho việc học tập. Hình ảnh cũng gúp ta hiểu tốt hơn về ngôn ngữ mới. Dù bạn chọn loại tài liệu nào - thì cũng nên là để giải trí! Nghĩa là nội dung của tài liệu đó phong phú để ngôn ngữ của nó đa dạng. Nếu bạn không tìm được tài liệu nào, có thể dùng các cuốn sách giáo khoa. Có rất nhiều cuốn sách với các bài viết đơn giản cho người mới bắt đầu. Điều quan trọng là luôn sử dụng từ điển khi đọc. Bất cứ khi nào gặp từ không hiểu nghĩa, bạn nên tra cứu ngay. Não của chúng ta hoạt động bằng cách đọc và học những điều mới rất nhanh chóng. Với những từ không hiểu, ta sẽ lập ra một tập tin. Từ đó ta có thể ôn lại những từ ngữ này thường xuyên. Điều đó cũng giúp ta nhớ các từ mới trong bài viết. Lần sau bạn sẽ nhận ra chúng ngay lập tức. Bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn rất nhiều nếu bạn đọc bằng ngoại ngữ hàng ngày. Vì não của chúng ta học nhanh để bắt chước ngôn ngữ mới. Cuối cùng có thể bạn tư duy được bằng ngoại ngữ.