Từ điển nhóm từ và thành ngữ

Cuộc nói chuyện nhỏ 2 » การสนทนา 2

Ngôn ngữ tôi nói:

Ngôn ngữ tôi nói: VI Việt
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu
- VI Việt

Tôi muốn học:

Tôi muốn học: TH Thái
- AR Ả Rập
- DE Đức
- EN Anh (US)
- EN Anh (UK)
- ES Tây Ban Nha
- FR Pháp
- IT Ý
- JA Nhật
- PT Bồ Đào Nha (PT)
- PT Bồ Đào Nha (BR)
- ZH Trung (Giản thể)
- AD Adygea
- AF Nam Phi
- AM Amharic
- BE Belarus
- BG Bulgaria
- BN Bengal
- BS Bosnia
- CA Catalan
- CS Séc
- DA Đan Mạch
- EL Hy Lạp
- EO Quốc tế ngữ
- ET Estonia
- FA Ba Tư
- FI Phần Lan
- HE Do Thái
- HI Hindi
- HR Croatia
- HU Hungary
- HY Armenia
- ID Indonesia
- KA George
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Hàn
- KU Kurd (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Litva
- LV Latvia
- MK Macedonia
- MR Marathi
- NL Hà Lan
- NN Nynorsk
- NO Na Uy
- PA Punjab
- PL Ba Lan
- RO Rumani
- RU Nga
- SK Slovak
- SL Slovenia
- SQ Albania
- SR Serbia
- SV Thụy Điển
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thái
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Thổ Nhĩ Kỳ
- UK Ukraina
- UR Urdu

21 [Hai mươi mốt]

Cuộc nói chuyện nhỏ 2

21 [ยี่สิบเอ็ด]

yêe-sìp-èt

การสนทนา 2

gan-sǒn-tá-na

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Việt	Thái	Chơi Thêm
Bạn từ đâu đến?	ค-ณม---กไหน-คร-บ / -ะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-า-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณมาจากไหน ครับ / คะ? 0 gan-s-̌----́--a g____________ g-n-s-̌---a---a --------------- gan-sǒn-tá-na	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn từ đâu đến? คุณมาจากไหน ครับ / คะ? gan-sǒn-tá-na EN Âm thanh Where do you come from? DE Âm thanh Woher kommen Sie? ES Âm thanh ¿De dónde es (usted)? FR Âm thanh D’où venez-vous ? IT Âm thanh Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU Âm thanh Вы откуда?
Từ Basel.	ม--ากบ--ซ--ค-ั--- -่ะ ม_________ ค__ / ค่_ ม-จ-ก-า-ซ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ 0 gan--ǒn-tá--a g____________ g-n-s-̌---a---a --------------- gan-sǒn-tá-na	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Từ Basel. มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ gan-sǒn-tá-na EN Âm thanh From Basel. DE Âm thanh Aus Basel. ES Âm thanh De Basilea. FR Âm thanh De Bâle. IT Âm thanh (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU Âm thanh Из Базеля.
Basel ở bên Thụy Sĩ.	บาเซลอ-ู่--ป-ะเทศ-วิสเ-อแ---์ บ________________________ บ-เ-ล-ย-่-น-ร-เ-ศ-ว-ส-ซ-แ-น-์ ----------------------------- บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ 0 k----ma-jà--n-̌-----́p---́ k______________________ k-o---a-j-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Basel ở bên Thụy Sĩ. บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์ koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh Basel is in Switzerland. DE Âm thanh Basel liegt in der Schweiz. ES Âm thanh Basilea está en Suiza. FR Âm thanh Bâle se trouve en Suisse. IT Âm thanh Basilea si trova in Svizzera. RU Âm thanh Базель находится в Швейцарии.
Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.	ผ--- -ิฉั- ขอ--ะนำใ---ุณร--จั--ับ-คุ-มีล----- --้--ม-ค--- /-ค-? ผ_ / ดิ__ ข______________ คุ_______ ไ____ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ข-แ-ะ-ำ-ห-ค-ณ-ู-จ-ก-ั- ค-ณ-ี-เ-อ-์ ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-o-----j-̀k-n----k---p-ká k______________________ k-o---a-j-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh May I introduce Mr. Miller? DE Âm thanh Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES Âm thanh ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR Âm thanh Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT Âm thanh Le posso presentare il Signor Müller? RU Âm thanh Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Ông ấy là người ngoại quốc.	เ---ป็น----า--า-ิ เ_____________ เ-า-ป-น-น-่-ง-า-ิ ----------------- เขาเป็นคนต่างชาติ 0 k-o--m--j--k-n----------k-́ k______________________ k-o---a-j-̀---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy là người ngoại quốc. เขาเป็นคนต่างชาติ koon-ma-jàk-nǎi-kráp-ká EN Âm thanh He is a foreigner. DE Âm thanh Er ist Ausländer. ES Âm thanh Él es extranjero. FR Âm thanh Il est étranger. IT Âm thanh Lui è straniero. RU Âm thanh Он иностранец.
Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ.	เ--พู-ไ----ายภ--า เ______________ เ-า-ู-ไ-้-ล-ย-า-า ----------------- เขาพูดได้หลายภาษา 0 ma--a--------y--k-áp---̂ m_____________________ m---a-k-b---a-n-k-a-p-k-̂ ------------------------- ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. เขาพูดได้หลายภาษา ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ EN Âm thanh He speaks several languages. DE Âm thanh Er spricht mehrere Sprachen. ES Âm thanh Él habla varios idiomas. FR Âm thanh Il parle plusieurs langues. IT Âm thanh Parla diverse lingue. RU Âm thanh Он говорит на нескольких языках.
Bạn tới đây lần đầu à?	ค--ม-ที่--่ครั----กใช---ม-คร---/ คะ? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-ร-้-แ-ก-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ma-jàk-b--sa---------kâ m_____________________ m---a-k-b---a-n-k-a-p-k-̂ ------------------------- ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn tới đây lần đầu à? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ EN Âm thanh Are you here for the first time? DE Âm thanh Sind Sie zum ersten Mal hier? ES Âm thanh ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR Âm thanh Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT Âm thanh Lei è qui per la prima volta? RU Âm thanh Вы здесь впервые?
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	ไม---- ผม /-ด-ฉ------ม-----ี่เม--อป-ที--ล-ว-ร-- ---ะ ไ___ ผ_ / ดิ__ เ_________________ / ค_ ไ-่-ช- ผ- / ด-ฉ-น เ-ย-า-ี-น-่-ม-่-ป-ท-่-ล-ว-ร-บ / ค- ---------------------------------------------------- ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ 0 m--jà--b---a-n--r-́p-kâ m_____________________ m---a-k-b---a-n-k-a-p-k-̂ ------------------------- ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi. ไม่ใช่ ผม / ดิฉัน เคยมาที่นี่เมื่อปีที่แล้วครับ / คะ ma-jàk-ba-sayn-kráp-kâ EN Âm thanh No, I was here once last year. DE Âm thanh Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES Âm thanh No, ya estuve aquí el año pasado. FR Âm thanh Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT Âm thanh No, ci sono stato già l’anno scorso. RU Âm thanh Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Nhưng chỉ có một tuần thôi.	แ-่----งส---า---ท่-น-้นค-ับ---คะ แ_________________ / ค_ แ-่-น-่-ส-ป-า-์-ท-า-ั-น-ร-บ / ค- -------------------------------- แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ 0 b---a----r--y-----a---h--̀-tá---̂-t-wi-t-sur----n b_________________________________________ b---a---u-̶-y-̂---a---h-a---a---a-y---i-t-s-r---æ- -------------------------------------------------- ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Nhưng chỉ có một tuần thôi. แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn EN Âm thanh Only for a week, though. DE Âm thanh Aber nur eine Woche lang. ES Âm thanh Pero sólo por una semana. FR Âm thanh Mais seulement pour une semaine. IT Âm thanh Ma solo per una settimana. RU Âm thanh Но только одну неделю.
Bạn có thích ở đây không?	ค--ชอ-ท-่น--ไหม ครับ / --? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? 0 b--------r---ô----------̀-tá-----t-wít-sur̶-læn b_________________________________________ b---a---u-̶-y-̂---a---h-a---a---a-y---i-t-s-r---æ- -------------------------------------------------- ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn có thích ở đây không? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ / คะ? ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn EN Âm thanh How do you like it here? DE Âm thanh Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES Âm thanh ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR Âm thanh Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT Âm thanh Come si trova da noi? RU Âm thanh Как Вам у нас нравится?
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	คน----ี่ใ-ดี-ผม-/----ัน--อบม-ก-ร-บ / คะ ค______ ผ_ / ดิ__ ช________ / ค_ ค-ท-่-ี-ใ-ด- ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ค-ั- / ค- --------------------------------------- คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ 0 ba-sa---ur̶-yô----i-bh-à-t---s-̂y--w-́t--u-̶-l-n b_________________________________________ b---a---u-̶-y-̂---a---h-a---a---a-y---i-t-s-r---æ- -------------------------------------------------- ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ ba-sá-lur̶-yôo-nai-bhrà-tá-sâyt-wít-sur̶-læn EN Âm thanh A lot. The people are nice. DE Âm thanh Sehr gut. Die Leute sind nett. ES Âm thanh Sí, mucho. La gente es amable. FR Âm thanh Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT Âm thanh Molto bene. La gente è gentile. RU Âm thanh Очень хорошо. Люди очень приятные.
Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	และผม-- -ิ-ั--ก็ชอบทั-น-ยภ---้วย---บ /--ะ แ____ / ดิ__ ก็________________ / ค_ แ-ะ-ม / ด-ฉ-น ก-ช-บ-ั-น-ย-า-ด-ว-ค-ั- / ค- ----------------------------------------- และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ 0 pǒ--d-̀---a----ǎw------a-------k-o--r-----a-k---------n--e---l-r--d----ma-----a---ká p________________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-n-́-n-m-h-̂---o-n-r-́---a-k-g-̀---o-n-m-e---u-̶-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh And I like the scenery, too. DE Âm thanh Und die Landschaft gefällt mir auch. ES Âm thanh Y el paisaje también me gusta. FR Âm thanh Et le paysage me plaît aussi. IT Âm thanh Ed anche il paesaggio mi piace. RU Âm thanh И ландшафт мне тоже нравится.
Bạn làm nghề gì vậy?	ค--ท-งาน-ะไ- --ั----ค-? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ำ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? 0 pǒm-di--cha-n-k-̌---æ--n-m----i-k-----óo--àk-gà----on---en-l--̶-dâi--a---kra-p-k-́ p________________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-n-́-n-m-h-̂---o-n-r-́---a-k-g-̀---o-n-m-e---u-̶-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn làm nghề gì vậy? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh What is your profession? DE Âm thanh Was sind Sie von Beruf? ES Âm thanh ¿A qué se dedica (usted)? FR Âm thanh Quel est votre profession ? IT Âm thanh Qual è la Sua professione? RU Âm thanh Кто Вы по профессии?
Tôi là phiên dịch.	ผม-/ ---ั- เ---น-ก--ล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-น-ก-ป- --------------------- ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล 0 p--m-d-̀-c-a-n--a-w-nǽ-n-m-hâi-ko----o------k--a---k-on-me-n----̶--a-i-m--i-k-a-----́ p________________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-n-́-n-m-h-̂---o-n-r-́---a-k-g-̀---o-n-m-e---u-̶-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi là phiên dịch. ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล pǒm-dì-chǎn-kǎw-nǽ-nam-hâi-koon-róo-jàk-gàp-koon-meen-lur̶-dâi-mǎi-kráp-ká EN Âm thanh I am a translator. DE Âm thanh Ich bin Übersetzer. ES Âm thanh Yo soy traductor. FR Âm thanh Je suis traducteur / traductrice. IT Âm thanh Sono traduttore. RU Âm thanh Я переводчик. / Я переводчица.
Tôi dịch sách.	ผ- /-ดิฉั- --ลหนังส-อ ผ_ / ดิ__ แ_______ ผ- / ด-ฉ-น แ-ล-น-ง-ื- --------------------- ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ 0 k----bh----o----a--g-ch---hì k_________________________ k-̌---h-n-k-n-d-a-n---h---h-̀ ----------------------------- kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Tôi dịch sách. ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì EN Âm thanh I translate books. DE Âm thanh Ich übersetze Bücher. ES Âm thanh Yo traduzco libros. FR Âm thanh Je traduis des livres. IT Âm thanh Traduco libri. RU Âm thanh Я перевожу книги.
Bạn ở đây một mình à?	ค--ม-ที่นี่คน-ด-ย---่-หม-ค--- - --? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ี-น-่-น-ด-ย-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--o---e------d---ng--ha-d-ì k_________________________ k-̌---h-n-k-n-d-a-n---h---h-̀ ----------------------------- kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Bạn ở đây một mình à? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ? kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì EN Âm thanh Are you alone here? DE Âm thanh Sind Sie allein hier? ES Âm thanh ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR Âm thanh Êtes-vous seul ici ? IT Âm thanh È solo / sola qui? RU Âm thanh Вы здесь один / одна?
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	ไ------ภร---ข--ผ- - ---ี--งดิฉัน--็ม-ท---ี่ด้ว- ค-ับ ---่ะ ไ___ ภ_________ / ส________ ก็_______ ค__ / ค่_ ไ-่-ช- ภ-ร-า-อ-ผ- / ส-ม-ข-ง-ิ-ั- ก-ม-ท-่-ี-ด-ว- ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------------------------------- ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ 0 k-̌--bh-----n--h--ng-cha--h-̀ k_________________________ k-̌---h-n-k-n-d-a-n---h---h-̀ ----------------------------- kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ kǎo-bhen-kon-dhàng-cha-dhì EN Âm thanh No, my wife / my husband is also here. DE Âm thanh Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES Âm thanh No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR Âm thanh Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT Âm thanh No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU Âm thanh Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
Và đó là hai đứa con tôi.	แ-ะ--่-เ--น-ู-ท--งสอ-ค-ข-ง--ม /-ด---น แ___________________ ผ_ / ดิ__ แ-ะ-ั-น-ป-น-ู-ท-้-ส-ง-น-อ- ผ- / ด-ฉ-น ------------------------------------- และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน 0 k-̌--p---t----i-l-̌i------̌ k_____________________ k-̌---o-o---a-i-l-̌---a-s-̌ --------------------------- kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ	nhiều ngôn ngữ hơn Nhấp vào một lá cờ! Và đó là hai đứa con tôi. และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน kǎo-pôot-dâi-lǎi-pa-sǎ EN Âm thanh And those are my two children. DE Âm thanh Und dort sind meine beiden Kinder. ES Âm thanh Y allí están mis dos hijos. FR Âm thanh Et voici mes deux enfants. IT Âm thanh E quelli sono i miei due figli. RU Âm thanh А вот там двое моих детей.

Tải xuống MP3 (.zip các tập tin)

MP3 Việt + Thái (1-100) MP3 Thái (1-100)

Không tìm thấy video!

Ngôn ngữ La Mã

700 triệu người nói một ngôn ngữ La Mã như tiếng mẹ đẻ của họ. Vì vậy, các nhóm ngôn ngữ La Mã thuộc nhóm ngôn ngữ quan trọng nhất trên toàn thế giới. Các ngôn ngữ La Mã đều thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu. Tất cả ngôn ngữ La Mã hiện nay đều bắt nguồn từ ngôn ngữ La tinh. Điều này có nghĩa là chúng đều là hậu duệ của ngôn ngữ của Rome. Nền tảng của tất cả các ngôn ngữ La Mã chính là ngôn ngữ Latin thông dụng. Có nghĩa là tiếng Latin được nói vào cuối thời cổ đại. Tiếng Latin thông dụng đã được lan truyền khắp châu Âu thông qua các cuộc chinh phục của người La Mã. Từ đó nó phát triển thành các ngôn ngữ La Mã và tiếng địa phương. Tiếng Latinh cũng chính là một ngôn ngữ của nước Ý. Có tổng cộng khoảng 15 ngôn ngữ La Mã. Rất khó xác định con số chính xác. Chúng ta cũng chưa rõ chỉ có các ngôn ngữ độc lập hay chỉ có các phương ngữ. Một vài ngôn ngữ Lã Mã đã biến mất trong những năm qua. Nhưng các ngôn ngữ mới dựa trên các ngôn ngữ La Mã cũng ra đời. Đó là những ngôn ngữ Creole. Ngày nay, ngôn ngữ Tây Ban Nha là ngôn ngữ La Mã lớn nhất trên toàn thế giới. Nó thuộc nhóm các ngôn ngữ quốc tế với hơn 380 triệu người nói. Các ngôn ngữ La Mã rất hấp dẫn các nhà khoa học. Bởi vì lịch sử của nhóm ngôn ngữ này được ghi chép rất đầy đủ. Chữ viết Latinh hay chữ viết La Mã đã tồn tại 2.500 năm. Các nhà ngôn ngữ học dùng chúng để theo dõi sự phát triển của các ngôn ngữ riêng lẻ. Do vậy, họ có thể nghiên cứu các quy tắc để phát triển ngôn ngữ. Rất nhiều nguyên tắc trong số này có thể được chuyển sang các ngôn ngữ khác. Ngữ pháp của các ngôn ngữ La Mã được xây dựng tương tự nhau. Tuy nhiên, quan trọng hơn cả là vốn từ vựng của các ngôn ngữ này cũng tương tự nhau. Nếu một người nói một ngôn ngữ La Mã, anh ta có thể dễ dàng học thêm một ngôn ngữ khác. Cảm ơn tiếng Latin!