فریز بُک

ur ‫ضمنی جملے "کہ" 1‬   »   ar ‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

‫91 [اکیانوے]‬

‫ضمنی جملے "کہ" 1‬

‫ضمنی جملے "کہ" 1‬

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

91 [wahd wataseuna]

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

al-jumal al-tābi‘ah ma‘a that

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو عربی چالو کریں مزید
‫موسم کل شائد بہتر ہو جائے گا -‬ ‫قد يتحسن الطقس غداً. ‫قد يتحسن الطقس غداً. 1
qa--ya-aḥa-san-al-ṭ-qs-g-ad-n. qad yataḥassan al-ṭaqs ghadan.
‫آپ کو کیسے معلوم ہے ؟‬ ‫كيف علمت ذلك؟ ‫كيف علمت ذلك؟ 1
k-y-a-‘a-im---dhā-i-? kayfa ‘alimta dhālik?
‫مجھے امید ہے کہ بہتر ہو جائے گا -‬ ‫آمل أن يتحسن. ‫آمل أن يتحسن. 1
ā-u- -- -ata--ssa-. āmul an yataḥassan.
‫وہ یقیناً آئے گا -‬ ‫سيأتي بالتأكيد. ‫سيأتي بالتأكيد. 1
sa-y-’-ī-b----a-k--. sa-ya’tī bil-ta’kīd.
‫کیا یقیناً ؟‬ ‫هل هذا مؤكد؟ ‫هل هذا مؤكد؟ 1
h-- hā----mu’a--ad? hal hādhā mu’akkad?
‫میں جانتا ہوں کہ وہ آئے گا -‬ ‫أعلم أنه سيأتي. ‫أعلم أنه سيأتي. 1
a‘lam -nn-hu--a--a’t-. a‘lam annahu sa-ya’tī.
‫وہ یقیناً ٹیلیفون کرے گا -‬ ‫سيخابرنا بالتأكيد. ‫سيخابرنا بالتأكيد. 1
sa--u-h-bir-n--b-l--a--ī-. sa-yukhābirunā bil-ta’kīd.
‫واقعی ؟‬ ‫حقاً؟ ‫حقاً؟ 1
ḥa--an? ḥaqqan?
‫میرا یقین ہے کہ وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ ‫أظن أنه سيتصل. ‫أظن أنه سيتصل. 1
a-u-n ann-h- sa-y--t--i-. aẓunn annahu sa-yattaṣil.
‫شراب یقیناً پرانی ہے -‬ ‫النبيذ بالتأكيد معتق. ‫النبيذ بالتأكيد معتق. 1
al----ī-h -i---------mu----a-. al-nabīdh bil-ta’kīd mu‘attaq.
‫کیا آپ کو صحیح معلوم ہے ؟‬ ‫هل تعلم ذلك حقاً؟ ‫هل تعلم ذلك حقاً؟ 1
h-l--a---m---ā-ik -a---n? hal ta‘lam dhālik ḥaqqan?
‫میرا خیال ہے کہ یہ پرانی ہے -‬ ‫أظن أنه معتق. ‫أظن أنه معتق. 1
aẓ-n- -n-a----------q. aẓunn annahu mu‘attaq.
‫ہمارے باس اچھے نظر آ رہے ہیں -‬ ‫مديرنا جذاب. ‫مديرنا جذاب. 1
m-d-r--ā----h--āb. mudīrunā jadhdhāb.
‫یہ آپ کا خیال ہے ؟‬ ‫أترى ذلك؟ ‫أترى ذلك؟ 1
a--ra d-āli-? atara dhālik?
‫میرے خیال میں وہ بہت اچھا نظر آ رہا ہے -‬ ‫أنا أرى أنه جذاب. ‫أنا أرى أنه جذاب. 1
ana-a-ā ---ah- j---d--b. ana arā annahu jadhdhāb.
‫باس کی یقیناً ایک سہیلی ہے -‬ ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة. ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة. 1
l---u-īri-----l---’-īd---d-qah. li-mudīrinā bil-ta’kīd ṣadīqah.
‫کیا تمہیں واقعی یقین ہے ؟‬ ‫أتعتقد ذلك حقاً؟ ‫أتعتقد ذلك حقاً؟ 1
a---aq--d---hāl-k ḥ--qan? atataqaddh dhālik ḥaqqan?
‫یہ ممکن ہے کہ اس کی ایک سہیلی ہے -‬ ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة. ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة. 1
min-a--mu-t---- ----a-- a--tak----l---------dī-ah. min al-muḥtamal jiddan, an takūna ladayhi ṣadīqah.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -