Зачекай доки перестане йти дощ.
Жа-б-- ----ағ-н-------- тұр.
Ж_____ т__________ к___ т___
Ж-ң-ы- т-қ-а-а-ш-, к-т- т-р-
----------------------------
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
0
J-l-awlıq-ar 1
J___________ 1
J-l-a-l-q-a- 1
--------------
Jalğawlıqtar 1
Зачекай доки перестане йти дощ.
Жаңбыр тоқтағанша, күте тұр.
Jalğawlıqtar 1
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Мен д-й---б-л---ш-----те тұр.
М__ д____ б________ к___ т___
М-н д-й-н б-л-а-ш-, к-т- т-р-
-----------------------------
Мен дайын болғанша, күте тұр.
0
Jalğ-----t-- 1
J___________ 1
J-l-a-l-q-a- 1
--------------
Jalğawlıqtar 1
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Мен дайын болғанша, күте тұр.
Jalğawlıqtar 1
Зачекай доки він повернеться.
Ол--р---а---,-к-т- -ұр.
О_ о_________ к___ т___
О- о-а-ғ-н-а- к-т- т-р-
-----------------------
Ол оралғанша, күте тұр.
0
Ja--ır ---t--a------ü-e---r.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Зачекай доки він повернеться.
Ол оралғанша, күте тұр.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Мен- --шы---еп-ен--- к--е---.
М___ ш____ к________ к_______
М-н- ш-ш-м к-п-е-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
0
J-ñbı- toq-ağ---a- k-t--t--.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Мен, шашым кепкенше, күтемін.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Я чекаю до кінця фільму.
Ме----и--м-ая-тал--нш-------м-н.
М___ ф____ а___________ к_______
М-н- ф-л-м а-қ-а-ғ-н-а- к-т-м-н-
--------------------------------
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
0
Ja------oq----nşa- --te-t-r.
J_____ t__________ k___ t___
J-ñ-ı- t-q-a-a-ş-, k-t- t-r-
----------------------------
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Я чекаю до кінця фільму.
Мен, фильм аяқталғанша, күтемін.
Jañbır toqtağanşa, küte tur.
Я чекаю на зелене світло.
Ме------ыл---н--н-а--к-темі-.
М___ ж____ ж________ к_______
М-н- ж-с-л ж-н-а-ш-, к-т-м-н-
-----------------------------
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
0
Men --yı- bol-anşa, ---e ---.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
Я чекаю на зелене світло.
Мен, жасыл жанғанша, күтемін.
Men dayın bolğanşa, küte tur.
Коли ти їдеш у відпустку?
С----ема---қ------н бара--ң?
С__ д________ қ____ б_______
С-н д-м-л-с-а қ-ш-н б-р-с-ң-
----------------------------
Сен демалысқа қашан барасың?
0
Men d-yı--bol-a-ş-,-k-t----r.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
Коли ти їдеш у відпустку?
Сен демалысқа қашан барасың?
Men dayın bolğanşa, küte tur.
Ще перед літніми канікулами?
Жаз-ы -ем-л-сқ- --йі----?
Ж____ д________ д____ б__
Ж-з-ы д-м-л-с-а д-й-н б-?
-------------------------
Жазғы демалысқа дейін бе?
0
M-- ---ın----ğ-n--- --t--t--.
M__ d____ b________ k___ t___
M-n d-y-n b-l-a-ş-, k-t- t-r-
-----------------------------
Men dayın bolğanşa, küte tur.
Ще перед літніми канікулами?
Жазғы демалысқа дейін бе?
Men dayın bolğanşa, küte tur.
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Ия--ж--ғ- д--алыс --стал-ан-а-дейін.
И__ ж____ д______ б__________ д_____
И-, ж-з-ы д-м-л-с б-с-а-ғ-н-а д-й-н-
------------------------------------
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
0
Ol o-a-ğan----kü-- -u-.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Ия, жазғы демалыс басталғанға дейін.
Ol oralğanşa, küte tur.
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Қыс -------тұ--п- -атыр-ы жөнд-.
Қ__ т_____ т_____ ш______ ж_____
Қ-с т-с-е- т-р-п- ш-т-р-ы ж-н-е-
--------------------------------
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
0
Ol -ralğan--- k-t---ur.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Қыс түспей тұрып, шатырды жөнде.
Ol oralğanşa, küte tur.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Д-старх-н-- о---ар а----да, қ-л---ы-ж-.
Д__________ о_____ а_______ қ______ ж__
Д-с-а-х-н-а о-ы-а- а-д-н-а- қ-л-ң-ы ж-.
---------------------------------------
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
0
O--or-lğa---,-kü-- tu-.
O_ o_________ k___ t___
O- o-a-ğ-n-a- k-t- t-r-
-----------------------
Ol oralğanşa, küte tur.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Дастарханға отырар алдында, қолыңды жу.
Ol oralğanşa, küte tur.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
Үйд-н--ы-ар --д---а, ---ез--і----.
Ү____ ш____ а_______ т_______ ж___
Ү-д-н ш-ғ-р а-д-н-а- т-р-з-н- ж-п-
----------------------------------
Үйден шығар алдында, терезені жап.
0
Men- ----m-ke-ke---- k---mi-.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
Үйден шығар алдында, терезені жап.
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Коли ти прийдеш додому?
С-н-үйг- -а-а---ел---ң?
С__ ү___ қ____ к_______
С-н ү-г- қ-ш-н к-л-с-ң-
-----------------------
Сен үйге қашан келесің?
0
M--,--a-ım k--k--ş-, kü-em--.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Коли ти прийдеш додому?
Сен үйге қашан келесің?
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Після заняття?
Са-а--ан кейі- б-?
С_______ к____ б__
С-б-қ-а- к-й-н б-?
------------------
Сабақтан кейін бе?
0
Men, ş-ş-m-k--k-n------te-in.
M___ ş____ k________ k_______
M-n- ş-ş-m k-p-e-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Після заняття?
Сабақтан кейін бе?
Men, şaşım kepkenşe, kütemin.
Так, після заняття.
Ия--саб-қ---т--- ---.
И__ с____ б_____ с___
И-, с-б-қ б-т-е- с-ң-
---------------------
Ия, сабақ біткен соң.
0
Men- f------aqtalğ-nş-, --t-m--.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Так, після заняття.
Ия, сабақ біткен соң.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Після аварії він не міг більше працювати.
О-ыс-оқ--а-бо--анна---е-ін- -л-қа--ы--ж---- і--е----мад-.
О___ о____ б________ к_____ о_ қ_____ ж____ і____ а______
О-ы- о-и-а б-л-а-н-н к-й-н- о- қ-й-ы- ж-м-с і-т-й а-м-д-.
---------------------------------------------------------
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
0
M-n- ---- a-a--alğan-a,----e-in.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Після аварії він не міг більше працювати.
Оқыс оқиға болғаннан кейін, ол қайтып жұмыс істей алмады.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
Ж---с--ан а---ыл--н-а--к-йі--------ери-а-а--е--п -а---.
Ж________ а___________ к_____ о_ А________ к____ қ_____
Ж-м-с-н-н а-ы-ы-ғ-н-а- к-й-н- о- А-е-и-а-а к-т-п қ-л-ы-
-------------------------------------------------------
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
0
Men,-f-----y-q---ğ-nş-- ----mi-.
M___ f___ a____________ k_______
M-n- f-l- a-a-t-l-a-ş-, k-t-m-n-
--------------------------------
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
Жұмысынан айырылғаннан кейін, ол Америкаға кетіп қалды.
Men, fïlm ayaqtalğanşa, kütemin.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
Аме-ика-а --тк--не- к---н--ол байып-ке---.
А________ к________ к_____ о_ б____ к_____
А-е-и-а-а к-т-е-н-н к-й-н- о- б-й-п к-т-і-
------------------------------------------
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
0
Me-- ja-ı---a-ğ--şa- -ü----n.
M___ j____ j________ k_______
M-n- j-s-l j-n-a-ş-, k-t-m-n-
-----------------------------
Men, jasıl janğanşa, kütemin.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
Америкаға кеткеннен кейін, ол байып кетті.
Men, jasıl janğanşa, kütemin.