Зачекай доки перестане йти дощ.
Чек----дод--а--а----с-а-е -о-до-.
Ч_____ д_____ д_ п_______ д______
Ч-к-ј- д-д-к- д- п-е-т-н- д-ж-о-.
---------------------------------
Чекај, додека да престане дождот.
0
Svr-n-tzi-1
S________ 1
S-r-n-t-i 1
-----------
Svrznitzi 1
Зачекай доки перестане йти дощ.
Чекај, додека да престане дождот.
Svrznitzi 1
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Ч---ј,--о-ека----б-д-м го--в-/ гото--.
Ч_____ д_____ д_ б____ г____ / г______
Ч-к-ј- д-д-к- д- б-д-м г-т-в / г-т-в-.
--------------------------------------
Чекај, додека да бидам готов / готова.
0
S--zni-zi 1
S________ 1
S-r-n-t-i 1
-----------
Svrznitzi 1
Зачекай доки я буду готовий / готова.
Чекај, додека да бидам готов / готова.
Svrznitzi 1
Зачекай доки він повернеться.
Ч-к--,-----ка тој--а с- -рати.
Ч_____ д_____ т__ д_ с_ в_____
Ч-к-ј- д-д-к- т-ј д- с- в-а-и-
------------------------------
Чекај, додека тој да се врати.
0
C---ka---d---e---da -r---t-n-e doʐ-o-.
C_______ d______ d_ p_________ d______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- p-y-s-a-y- d-ʐ-o-.
--------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Зачекай доки він повернеться.
Чекај, додека тој да се врати.
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Ќе-п---к--, д--е-а ми-се -суш--к-са-а.
Ќ_ п_______ д_____ м_ с_ и____ к______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- м- с- и-у-и к-с-т-.
--------------------------------------
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
0
C--ek-ј- -o-yeka ---p-yes-a-ye-d-ʐdo-.
C_______ d______ d_ p_________ d______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- p-y-s-a-y- d-ʐ-o-.
--------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Я чекаю доки моє волосся висохне.
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Я чекаю до кінця фільму.
Ќе---ч-к--- доде-а д- за-рш- ф-л-о-.
Ќ_ п_______ д_____ д_ з_____ ф______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- д- з-в-ш- ф-л-о-.
------------------------------------
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
0
C-y-ka-- dodye-a-d- p-y-st--ye --ʐ-o-.
C_______ d______ d_ p_________ d______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- p-y-s-a-y- d-ʐ-o-.
--------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Я чекаю до кінця фільму.
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
Chyekaј, dodyeka da pryestanye doʐdot.
Я чекаю на зелене світло.
Ќ- п-ч----,-д---ка-с-ма-оро--све-не-зе--н-.
Ќ_ п_______ д_____ с________ с_____ з______
Ќ- п-ч-к-м- д-д-к- с-м-ф-р-т с-е-н- з-л-н-.
-------------------------------------------
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
0
C-y---ј,-dod-eka--- ---a--g--to--/---o-o--.
C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
-------------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Я чекаю на зелене світло.
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Коли ти їдеш у відпустку?
К------ту-----а--дм--?
К___ п______ н_ о_____
К-г- п-т-в-ш н- о-м-р-
----------------------
Кога патуваш на одмор?
0
C-y---ј- ----eka--a-b--am-g-ot-v - ----ov-.
C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
-------------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Коли ти їдеш у відпустку?
Кога патуваш на одмор?
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Ще перед літніми канікулами?
Ушт-----д -е---от -а-п-ст?
У___ п___ л______ р_______
У-т- п-е- л-т-и-т р-с-у-т-
--------------------------
Уште пред летниот распуст?
0
Chy--a-- dod---- d---id-m-guo--- /-gu--o--.
C_______ d______ d_ b____ g_____ / g_______
C-y-k-ј- d-d-e-a d- b-d-m g-o-o- / g-o-o-a-
-------------------------------------------
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Ще перед літніми канікулами?
Уште пред летниот распуст?
Chyekaј, dodyeka da bidam guotov / guotova.
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Д-,-уште пред-д--за-очн--л-тн-от-р-с---т.
Д__ у___ п___ д_ з______ л______ р_______
Д-, у-т- п-е- д- з-п-ч-е л-т-и-т р-с-у-т-
-----------------------------------------
Да, уште пред да започне летниот распуст.
0
C---k--, -ody--a -oј da-s-e v--t-.
C_______ d______ t__ d_ s__ v_____
C-y-k-ј- d-d-e-a t-ј d- s-e v-a-i-
----------------------------------
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Так, ще до того, як почнуться літні канікули.
Да, уште пред да започне летниот распуст.
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
П----в--г--к-о---,--ре- д- -ап-чне-зима--.
П______ г_ к______ п___ д_ з______ з______
П-п-а-и г- к-о-о-, п-е- д- з-п-ч-е з-м-т-.
------------------------------------------
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
0
Ch-e-aј- d-d---a-toј d- --e vr-t-.
C_______ d______ t__ d_ s__ v_____
C-y-k-ј- d-d-e-a t-ј d- s-e v-a-i-
----------------------------------
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Полагоди дах, перш ніж зима почнеться.
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Из--ј--и----р---т---пр----а---д-еш -а-ма-а--.
И____ с_ г_ р______ п___ д_ с_____ н_ м______
И-м-ј с- г- р-ц-т-, п-е- д- с-д-е- н- м-с-т-.
---------------------------------------------
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
0
Chye-aј-------ka -oј--a-------at-.
C_______ d______ t__ d_ s__ v_____
C-y-k-ј- d-d-e-a t-ј d- s-e v-a-i-
----------------------------------
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл.
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
Chyekaј, dodyeka toј da sye vrati.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
За-вори ---прозо---о-- -----да и-л---ш.
З______ г_ п__________ п___ д_ и_______
З-т-о-и г- п-о-о-е-о-, п-е- д- и-л-з-ш-
---------------------------------------
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
0
Kj-----c--ekam,----y--a -i --e i-oosh--k--a--.
K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a m- s-e i-o-s-i k-s-t-.
----------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Закрий вікно, перш ніж підеш геть.
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Коли ти прийдеш додому?
Кога -е-----р---ш --ма?
К___ ќ_ с_ в_____ д____
К-г- ќ- с- в-а-и- д-м-?
-----------------------
Кога ќе се вратиш дома?
0
Kjye po-hy-kam--dod-ek- m---ye-i--o--i-kosa--.
K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a m- s-e i-o-s-i k-s-t-.
----------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Коли ти прийдеш додому?
Кога ќе се вратиш дома?
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Після заняття?
П----с---ат-?
П_ н_________
П- н-с-а-а-а-
-------------
По наставата?
0
Kjy- ---hyeka-, do--eka m- s-- -so-shi --sa-a.
K___ p_________ d______ m_ s__ i______ k______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a m- s-e i-o-s-i k-s-t-.
----------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Після заняття?
По наставата?
Kjye pochyekam, dodyeka mi sye isooshi kosata.
Так, після заняття.
Да, -тка-о ќе-за--ши --с-а--та.
Д__ о_____ ќ_ з_____ н_________
Д-, о-к-к- ќ- з-в-ш- н-с-а-а-а-
-------------------------------
Да, откако ќе заврши наставата.
0
K-y- -o-h-e-am- d--ye---d----v-sh-----mot.
K___ p_________ d______ d_ z______ f______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a d- z-v-s-i f-l-o-.
------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Так, після заняття.
Да, откако ќе заврши наставата.
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Після аварії він не міг більше працювати.
Отк-к- т-----аше нес--ќ-, ---можеше -овеќе-д- ра---и.
О_____ т__ и____ н_______ н_ м_____ п_____ д_ р______
О-к-к- т-ј и-а-е н-с-е-а- н- м-ж-ш- п-в-ќ- д- р-б-т-.
-----------------------------------------------------
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
0
K--e --chyek--,-d--y--a--a-----sh- f-l-ot.
K___ p_________ d______ d_ z______ f______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a d- z-v-s-i f-l-o-.
------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Після аварії він не міг більше працювати.
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
О--ак- -ој----загу-------т--а----ј ---и-- за ---рика.
О_____ т__ ј_ з_____ р________ т__ з_____ з_ А_______
О-к-к- т-ј ј- з-г-б- р-б-т-т-, т-ј з-м-н- з- А-е-и-а-
-----------------------------------------------------
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
0
Kj-e p--hye-a-, ---yek--d---av-shi fil---.
K___ p_________ d______ d_ z______ f______
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a d- z-v-s-i f-l-o-.
------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки.
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
Kjye pochyekam, dodyeka da zavrshi filmot.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
О---к----ј-з--ин- -- А-е-ик-,-т-ј с-а-- б--ат.
О_____ т__ з_____ з_ А_______ т__ с____ б_____
О-к-к- т-ј з-м-н- з- А-е-и-а- т-ј с-а-а б-г-т-
----------------------------------------------
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
0
Kjye-----y--a---d-d-eka s----fo-ot-----t-y- z-el---o.
K___ p_________ d______ s_________ s_______ z________
K-y- p-c-y-k-m- d-d-e-a s-e-a-o-o- s-y-t-y- z-e-y-n-.
-----------------------------------------------------
Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno.
Після того як він переїхав до Америки, він став багатим.
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
Kjye pochyekam, dodyeka syemaforot svyetnye zyelyeno.