Affedersiniz!
Ви-а-т-!
В_______
В-б-ч-е-
--------
Вибачте!
0
Z---t-n----shl----u
Z_________ s_______
Z-p-t-n-y- s-l-a-h-
-------------------
Zapytannya shlyakhu
Affedersiniz!
Вибачте!
Zapytannya shlyakhu
Bana yardım edebilir misiniz?
Ч- Может- -и-м----допомо---?
Ч_ М_____ в_ м___ д_________
Ч- М-ж-т- в- м-н- д-п-м-г-и-
----------------------------
Чи Можете ви мені допомогти?
0
Z-py--n------ly-khu
Z_________ s_______
Z-p-t-n-y- s-l-a-h-
-------------------
Zapytannya shlyakhu
Bana yardım edebilir misiniz?
Чи Можете ви мені допомогти?
Zapytannya shlyakhu
Burada iyi bir restoran nerede var?
Де -у- є -о--ш-й-рес-о---?
Д_ т__ є х______ р________
Д- т-т є х-р-ш-й р-с-о-а-?
--------------------------
Де тут є хороший ресторан?
0
Vybachte!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Burada iyi bir restoran nerede var?
Де тут є хороший ресторан?
Vybachte!
Köşeden sola sapın.
З-ерн-ть лі----ч -----го-.
З_______ л______ з_ р_____
З-е-н-т- л-в-р-ч з- р-г-м-
--------------------------
Зверніть ліворуч за рогом.
0
V-bac-te!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Köşeden sola sapın.
Зверніть ліворуч за рогом.
Vybachte!
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.
Й-іт---оті- -р---.
Й____ п____ п_____
Й-і-ь п-т-м п-я-о-
------------------
Йдіть потім прямо.
0
V---c---!
V________
V-b-c-t-!
---------
Vybachte!
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.
Йдіть потім прямо.
Vybachte!
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.
Звер---ш- пр-в----,--р--д--ь---о метр-в.
З________ п________ п_______ с__ м______
З-е-н-в-и п-а-о-у-, п-о-д-т- с-о м-т-і-.
----------------------------------------
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
0
Ch- Mozhe-e--- -eni -o-omoh--?
C__ M______ v_ m___ d_________
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Otobüsle de gidebilirsiniz.
Ви-м----е-та-о---ої---- а---б----.
В_ м_____ т____ п______ а_________
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и а-т-б-с-м-
----------------------------------
Ви можете також поїхати автобусом.
0
Ch- ---h-t- v----n--dopo-----?
C__ M______ v_ m___ d_________
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Otobüsle de gidebilirsiniz.
Ви можете також поїхати автобусом.
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Tramvay ile de gidebilirsiniz.
Ви-м--е-е та--ж--оїх-т- трамв---.
В_ м_____ т____ п______ т________
В- м-ж-т- т-к-ж п-ї-а-и т-а-в-є-.
---------------------------------
Ви можете також поїхати трамваєм.
0
Ch- --z-e---vy----- d-p-m--t-?
C__ M______ v_ m___ d_________
C-y M-z-e-e v- m-n- d-p-m-h-y-
------------------------------
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Tramvay ile de gidebilirsiniz.
Ви можете також поїхати трамваєм.
Chy Mozhete vy meni dopomohty?
Beni takip de edebilirsiniz.
Ви---жете--а--- пр-----п------ -а-м--ю.
В_ м_____ т____ п_____ п______ з_ м____
В- м-ж-т- т-к-ж п-о-т- п-ї-а-и з- м-о-.
---------------------------------------
Ви можете також просто поїхати за мною.
0
D- --t -- k----sh-y- --s-or-n?
D_ t__ y_ k________ r________
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Beni takip de edebilirsiniz.
Ви можете також просто поїхати за мною.
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Stadyuma nasıl gidebilirim?
Як---о-т--до --тб--ьно-- -т-д-о--?
Я_ п_____ д_ ф__________ с________
Я- п-о-т- д- ф-т-о-ь-о-о с-а-і-н-?
----------------------------------
Як пройти до футбольного стадіону?
0
D-----------o-o-hyy--r--tor--?
D_ t__ y_ k________ r________
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Stadyuma nasıl gidebilirim?
Як пройти до футбольного стадіону?
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Köprüyü geçin!
Пер-й-і-ь-че-ез-мі-т!
П________ ч____ м____
П-р-й-і-ь ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдіть через міст!
0
De-t-t y- k-or-s---̆--esto--n?
D_ t__ y_ k________ r________
D- t-t y- k-o-o-h-y- r-s-o-a-?
------------------------------
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Köprüyü geçin!
Перейдіть через міст!
De tut ye khoroshyy̆ restoran?
Tünelden geçin!
Ї-ьт- че--- т--ель!
Ї____ ч____ т______
Ї-ь-е ч-р-з т-н-л-!
-------------------
Їдьте через тунель!
0
Z---n--- liv-r-c- za --ho-.
Z_______ l_______ z_ r_____
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Tünelden geçin!
Їдьте через тунель!
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Üçüncü lambaya kadar gidin.
Їд-те д- ---тьо-о --і-лоф--а.
Ї____ д_ т_______ с__________
Ї-ь-е д- т-е-ь-г- с-і-л-ф-р-.
-----------------------------
Їдьте до третього світлофора.
0
Z--rn--- -i--r--h--- ro-om.
Z_______ l_______ z_ r_____
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Üçüncü lambaya kadar gidin.
Їдьте до третього світлофора.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.
З-е------п-ті--- -ер-у в-ли-- пр----у-.
З_______ п____ у п____ в_____ п________
З-е-н-т- п-т-м у п-р-у в-л-ц- п-а-о-у-.
---------------------------------------
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
0
Zv----t- li-----h-------om.
Z_______ l_______ z_ r_____
Z-e-n-t- l-v-r-c- z- r-h-m-
---------------------------
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
Zvernitʹ livoruch za rohom.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.
Їдь-е п-т-----я----ерез --йбл-----п-рехр-с--.
Ї____ п____ п____ ч____ н________ п__________
Ї-ь-е п-т-м п-я-о ч-р-з н-й-л-ж-е п-р-х-е-т-.
---------------------------------------------
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
0
Y̆di-ʹ --ti- ---a-o.
Y̆____ p____ p______
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
Y̆ditʹ potim pryamo.
Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?
В-ба---,-я--п----пи-- д---е-------?
В_______ я_ п________ д_ а_________
В-б-ч-е- я- п-т-а-и-и д- а-р-п-р-у-
-----------------------------------
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
0
Y-di-ʹ p--i- pr-am-.
Y̆____ p____ p______
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
Y̆ditʹ potim pryamo.
En iyisi metroyla gidin.
Найк---е н----тро.
Н_______ н_ м_____
Н-й-р-щ- н- м-т-о-
------------------
Найкраще на метро.
0
Y̆-itʹ-p-----pr----.
Y̆____ p____ p______
Y-d-t- p-t-m p-y-m-.
--------------------
Y̆ditʹ potim pryamo.
En iyisi metroyla gidin.
Найкраще на метро.
Y̆ditʹ potim pryamo.
Son durağa kadar gidin.
Ї--т- --осто -о-кі-цево---у-и--и.
Ї____ п_____ д_ к_______ з_______
Ї-ь-е п-о-т- д- к-н-е-о- з-п-н-и-
---------------------------------
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
0
Zver--v----pra-o-u-h- pro---itʹ st- --t-iv.
Z_________ p_________ p_______ s__ m______
Z-e-n-v-h- p-a-o-u-h- p-o-̆-i-ʹ s-o m-t-i-.
-------------------------------------------
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.
Son durağa kadar gidin.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
Zvernuvshy pravoruch, proy̆ditʹ sto metriv.