መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-ምግዛእ   »   bn ডিপার্টমেন্ট স্টোরে

52 [ሓምሳንክልተን]

ኣብ ቤት-ምግዛእ

ኣብ ቤት-ምግዛእ

৫২ [বাহান্ন / বায়ান্ন]

52 [bāhānna / bāẏānna]

ডিপার্টমেন্ট স্টোরে

ḍipārṭamēnṭa sṭōrē

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ቤንጋሊ ተፃወት ቡዙሕ
ናብ ምዕደጊ ዶ ክንከይድ ? আমর---ি----ার-টম-ন-ট -্--রে----? আ__ কি ডি______ স্__ যা__ আ-র- ক- ড-প-র-ট-ে-্- স-ট-র- য-ব- -------------------------------- আমরা কি ডিপার্টমেন্ট স্টোরে যাব? 0
ḍ-p-r-amē--a -ṭō-ē ḍ___________ s____ ḍ-p-r-a-ē-ṭ- s-ō-ē ------------------ ḍipārṭamēnṭa sṭōrē
ኣነ ግድን ኣስቬዛ ክገዝእ ኣለኒ። আম-----ছ- -েট-কাটা-ক-বার আ-ে ৷ আ__ কি_ কে___ ক___ আ_ ৷ আ-া- ক-ছ- ক-ট-ক-ট- ক-ব-র আ-ে ৷ ------------------------------ আমার কিছু কেটাকাটা করবার আছে ৷ 0
ḍ---rṭ-mē--a---ō-ē ḍ___________ s____ ḍ-p-r-a-ē-ṭ- s-ō-ē ------------------ ḍipārṭamēnṭa sṭōrē
ብዙሕ ክገዝእ ደልየ። আ-ি-অন-ক কি---ক-ন-ক-ট--কর-ে --ই-৷ আ_ অ__ কি_ কে___ ক__ চা_ ৷ আ-ি অ-ে- ক-ছ- ক-ন-ক-ট- ক-ত- চ-ই ৷ --------------------------------- আমি অনেক কিছু কেনাকাটা করতে চাই ৷ 0
ā---ā-k-----ārṭ-mēnṭa---ō-ē---ba? ā____ k_ ḍ___________ s____ y____ ā-a-ā k- ḍ-p-r-a-ē-ṭ- s-ō-ē y-b-? --------------------------------- āmarā ki ḍipārṭamēnṭa sṭōrē yāba?
ናውቲ ቤት-ጽሕፈት ኣበይ ኢዮም ዘለው? অ-িস সম-প----ত জ-নি-প-্- -োথ-য়? অ__ স_____ জি_____ কো___ অ-ি- স-্-র-ক-ত জ-ন-ষ-ত-র ক-থ-য়- ------------------------------- অফিস সম্পর্কিত জিনিষপত্র কোথায়? 0
ā---ā-k--ḍip--ṭ----ṭ- -ṭ--- yāba? ā____ k_ ḍ___________ s____ y____ ā-a-ā k- ḍ-p-r-a-ē-ṭ- s-ō-ē y-b-? --------------------------------- āmarā ki ḍipārṭamēnṭa sṭōrē yāba?
ፕስጣን ወረቐት የድልየኒ ኣሎ ። আ--- খাম এ-ং চিঠ- ----র-ক-গজ চ-ই ৷ আ__ খা_ এ_ চি_ লে__ কা__ চা_ ৷ আ-া- খ-ম এ-ং চ-ঠ- ল-খ-র ক-গ- চ-ই ৷ ---------------------------------- আমার খাম এবং চিঠি লেখার কাগজ চাই ৷ 0
ā---ā ki-ḍ-p--ṭa-ē-ṭa---ōr------? ā____ k_ ḍ___________ s____ y____ ā-a-ā k- ḍ-p-r-a-ē-ṭ- s-ō-ē y-b-? --------------------------------- āmarā ki ḍipārṭamēnṭa sṭōrē yāba?
ፒሮታትን ፒሮታት-“ፊልስ“‘ውን የድልየኒ ኣሎ ። আম-- -লম এ--------ার চা--৷ আ__ ক__ এ_ মা___ চা_ ৷ আ-া- ক-ম এ-ং ম-র-ক-র চ-ই ৷ -------------------------- আমার কলম এবং মার্কার চাই ৷ 0
Ā-ār--ki------ṭ--āṭ- --r-bā----c-ē Ā____ k____ k_______ k_______ ā___ Ā-ā-a k-c-u k-ṭ-k-ṭ- k-r-b-r- ā-h- ---------------------------------- Āmāra kichu kēṭākāṭā karabāra āchē
ኣርማዲዮታት ናይ ገዛ ኣበይ ኣለው? আস--ব--্- -ো---? আ______ কো___ আ-ব-ব-ত-র ক-থ-য়- ---------------- আসবাবপত্র কোথায়? 0
Ām--a -i--u-kēṭ-kāṭ---a--b--- -c-ē Ā____ k____ k_______ k_______ ā___ Ā-ā-a k-c-u k-ṭ-k-ṭ- k-r-b-r- ā-h- ---------------------------------- Āmāra kichu kēṭākāṭā karabāra āchē
ከብሕን ኮሞዶን የድልየኒ ኣሎ ። আম----কটা আলমা-- --ং--েস্ট ড--য়া- -াই ৷ আ__ এ__ আ___ এ_ চে__ ড্___ চা_ ৷ আ-া- এ-ট- আ-ম-র- এ-ং চ-স-ট ড-র-া- চ-ই ৷ --------------------------------------- আমার একটা আলমারী এবং চেস্ট ড্রয়ার চাই ৷ 0
Ā-ā------hu----āk--ā kar----- āchē Ā____ k____ k_______ k_______ ā___ Ā-ā-a k-c-u k-ṭ-k-ṭ- k-r-b-r- ā-h- ---------------------------------- Āmāra kichu kēṭākāṭā karabāra āchē
መጽሓፊ ጣውላን ከብሒን የድልየኒ ሎ። আম-া এক-া ডে--ক -----ই-র--া- -া--চ-ই ৷ আ__ এ__ ডে__ এ_ ব_ রা__ তা_ চা_ ৷ আ-র- এ-ট- ড-স-ক এ-ং ব- র-খ-র ত-ক চ-ই ৷ -------------------------------------- আমরা একটা ডেস্ক এবং বই রাখার তাক চাই ৷ 0
ā-i-a-ē----ichu --n-kāṭā----atē-cā-i ā__ a____ k____ k_______ k_____ c___ ā-i a-ē-a k-c-u k-n-k-ṭ- k-r-t- c-'- ------------------------------------ āmi anēka kichu kēnākāṭā karatē cā'i
መጻወቲ ኣበይ ኣለው? খ----গু-- -োথ--? খে____ কো___ খ-ল-া-ু-ো ক-থ-য়- ---------------- খেলনাগুলো কোথায়? 0
a-hi-a sa-pa-ki-a -in--a-a-ra--ōt---a? a_____ s_________ j__________ k_______ a-h-s- s-m-a-k-t- j-n-ṣ-p-t-a k-t-ā-a- -------------------------------------- aphisa samparkita jiniṣapatra kōthāẏa?
ባምቡላን ድቢ-ተዲን የድልዩኒ ኣሎዉ ። আমা- এক-া---ত-- এব--ট--ি বিয়----া--৷ আ__ এ__ পু__ এ_ টে_ বি__ চা_ ৷ আ-া- এ-ট- প-ত-ল এ-ং ট-ড- ব-য়-র চ-ই ৷ ------------------------------------ আমার একটা পুতুল এবং টেডি বিয়ার চাই ৷ 0
aphi-- -am----ita----iṣapatra k-t--ẏ-? a_____ s_________ j__________ k_______ a-h-s- s-m-a-k-t- j-n-ṣ-p-t-a k-t-ā-a- -------------------------------------- aphisa samparkita jiniṣapatra kōthāẏa?
ኩዑሶን ሻኽን የድልየኒ ኣሎዉ። আম-র--ক---ফ---ল--বং -া--- -ো--ড--া--৷ আ__ এ__ ফু___ এ_ দা__ বো__ চা_ ৷ আ-া- এ-ট- ফ-ট-ল এ-ং দ-ব-র ব-র-ড চ-ই ৷ ------------------------------------- আমার একটা ফুটবল এবং দাবার বোর্ড চাই ৷ 0
a----a--amp-rkita-j-n-ṣap--ra -ōth-ẏa? a_____ s_________ j__________ k_______ a-h-s- s-m-a-k-t- j-n-ṣ-p-t-a k-t-ā-a- -------------------------------------- aphisa samparkita jiniṣapatra kōthāẏa?
መዕረዪ ናይውቲ ኣበይ ኣለዉ። যন-ত্-পা-ি--লো-কো---? য_______ কো___ য-্-্-প-ত-গ-ল- ক-থ-য়- --------------------- যন্ত্রপাতিগুলো কোথায়? 0
Ā--ra k-ā-- ē-aṁ--i--- lē-h-ra--ā-aj--c--i Ā____ k____ ē___ c____ l______ k_____ c___ Ā-ā-a k-ā-a ē-a- c-ṭ-i l-k-ā-a k-g-j- c-'- ------------------------------------------ Āmāra khāma ēbaṁ ciṭhi lēkhāra kāgaja cā'i
ማርቴሎን ጉጤትን የድልየኒ ኣሎዉ። আম---এ-ট---া-ুড়- -ব--এক জো--া-চ-মটা চ-- ৷ আ__ এ__ হা__ এ_ এ_ জো_ চি__ চা_ ৷ আ-া- এ-ট- হ-ত-ড-ি এ-ং এ- জ-ড-া চ-ম-া চ-ই ৷ ------------------------------------------ আমার একটা হাতুড়ি এবং এক জোড়া চিমটা চাই ৷ 0
ā-ā-a----am- -ba- mār-ār--cā'i ā____ k_____ ē___ m______ c___ ā-ā-a k-l-m- ē-a- m-r-ā-a c-'- ------------------------------ āmāra kalama ēbaṁ mārkāra cā'i
ምዀዓቲ ማሽንን መፍትሕን የድልየኒ ኣሎ። আম-- --ট- -্----এবং---ক্-ু-ড-র-ইভর চ---৷ আ__ এ__ ড্__ এ_ স্________ চা_ ৷ আ-া- এ-ট- ড-র-ল এ-ং স-ক-র---্-া-ভ- চ-ই ৷ ---------------------------------------- আমার একটা ড্রিল এবং স্ক্রু-ড্রাইভর চাই ৷ 0
ā------p-t-- -------? ā___________ k_______ ā-a-ā-a-a-r- k-t-ā-a- --------------------- āsabābapatra kōthāẏa?
ስልማት(ንነብሲ ብሩር፣ ወርቂ፣ ወዘተ) ኣበይ ኣሎ? গয়-ার বিভ-গ ---া-? গ___ বি__ কো___ গ-ন-র ব-ভ-গ ক-থ-য়- ------------------ গয়নার বিভাগ কোথায়? 0
ās-b-bapatr- ---hāẏa? ā___________ k_______ ā-a-ā-a-a-r- k-t-ā-a- --------------------- āsabābapatra kōthāẏa?
ማዕተብን ናይ ኢድሹቦን የድልዩኒ ኣሎዉ። আমার ---া-চ-- এ------ে-ল-ট ব- ----ি--াই ৷ আ__ এ__ চে_ এ_ ব্____ বা চু_ চা_ ৷ আ-া- এ-ট- চ-ন এ-ং ব-র-স-ে- ব- চ-ড-ি চ-ই ৷ ----------------------------------------- আমার একটা চেন এবং ব্রেসলেট বা চুড়ি চাই ৷ 0
ā--bā--p-t-a kō-hā--? ā___________ k_______ ā-a-ā-a-a-r- k-t-ā-a- --------------------- āsabābapatra kōthāẏa?
ቀለቤታትን ኩትሻታትን የድልየኒ ኣሎዉ። আমা- -কট---ংট- -ব----নের দুল -াই-৷ আ__ এ__ আং_ এ_ কা__ দু_ চা_ ৷ আ-া- এ-ট- আ-ট- এ-ং ক-ন-র দ-ল চ-ই ৷ ---------------------------------- আমার একটা আংটি এবং কানের দুল চাই ৷ 0
Āmā-----aṭ- ā-a-ārī ē-a- -ē--a -raẏāra cā'i Ā____ ē____ ā______ ē___ c____ ḍ______ c___ Ā-ā-a ē-a-ā ā-a-ā-ī ē-a- c-s-a ḍ-a-ā-a c-'- ------------------------------------------- Āmāra ēkaṭā ālamārī ēbaṁ cēsṭa ḍraẏāra cā'i

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -