ዱሙ ናይ መሓዛይ
আ-ার-ম-য়- --্------ড়াল
আ__ মে_ ব___ বি__
আ-া- ম-য়- ব-্-ু- ব-ড-া-
-----------------------
আমার মেয়ে বন্ধুর বিড়াল
0
samb---hap--īẏa-k-r--a
s______________ k_____
s-m-a-d-a-a-ī-a k-r-k-
----------------------
sambandhapadīẏa kāraka
ዱሙ ናይ መሓዛይ
আমার মেয়ে বন্ধুর বিড়াল
sambandhapadīẏa kāraka
ከልቢ ናይ ዓርከይ
আ-া- --লে--ন্-ু--কুকুর
আ__ ছে_ ব___ কু__
আ-া- ছ-ল- ব-্-ু- ক-ক-র
----------------------
আমার ছেলে বন্ধুর কুকুর
0
s-m-a-d---ad-ẏa-k--a-a
s______________ k_____
s-m-a-d-a-a-ī-a k-r-k-
----------------------
sambandhapadīẏa kāraka
ከልቢ ናይ ዓርከይ
আমার ছেলে বন্ধুর কুকুর
sambandhapadīẏa kāraka
እቲ መጻወቲ ናይ ደቀይ
আম-র ব--্-া----খেলনা
আ__ বা____ খে__
আ-া- ব-চ-চ-দ-র খ-ল-া
--------------------
আমার বাচ্চাদের খেলনা
0
ā-ā-a-m-ẏē -and-ura----ā-a
ā____ m___ b_______ b_____
ā-ā-a m-ẏ- b-n-h-r- b-ṛ-l-
--------------------------
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
እቲ መጻወቲ ናይ ደቀይ
আমার বাচ্চাদের খেলনা
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
እዚ‘ቲ ጃከት(ነዊሕ) ናይቲ መሳርሕተይ እዩ።
এ-- আমা---হ-র্মীর---ার কোট ৷
এ_ আ__ স_____ ও__ কো_ ৷
এ-া আ-া- স-ক-্-ী- ও-া- ক-ট ৷
----------------------------
এটা আমার সহকর্মীর ওভার কোট ৷
0
ām-----ē---bandh-r- -i-ā-a
ā____ m___ b_______ b_____
ā-ā-a m-ẏ- b-n-h-r- b-ṛ-l-
--------------------------
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
እዚ‘ቲ ጃከት(ነዊሕ) ናይቲ መሳርሕተይ እዩ።
এটা আমার সহকর্মীর ওভার কোট ৷
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
ንሳ‘ታ መኪና ናይታ መሳርሕተይ እያ።
ও---আ-ার--হ-র্মী- -াড়ী ৷
ও_ আ__ স_____ গা_ ৷
ও-া আ-া- স-ক-্-ী- গ-ড-ী ৷
-------------------------
ওটা আমার সহকর্মীর গাড়ী ৷
0
āmāra ---ē-ba---u-- --ṛ--a
ā____ m___ b_______ b_____
ā-ā-a m-ẏ- b-n-h-r- b-ṛ-l-
--------------------------
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
ንሳ‘ታ መኪና ናይታ መሳርሕተይ እያ።
ওটা আমার সহকর্মীর গাড়ী ৷
āmāra mēẏē bandhura biṛāla
እዚ‘ቲ ስራሕ ናይ መሳርሕታተይ እዩ።
ও-া-আ--- সহ--্মীদে--কাজ-৷
ও_ আ__ স______ কা_ ৷
ও-া আ-া- স-ক-্-ী-ে- ক-জ ৷
-------------------------
ওটা আমার সহকর্মীদের কাজ ৷
0
ā-āra-c---ē--andhu-a--u-u-a
ā____ c____ b_______ k_____
ā-ā-a c-ē-ē b-n-h-r- k-k-r-
---------------------------
āmāra chēlē bandhura kukura
እዚ‘ቲ ስራሕ ናይ መሳርሕታተይ እዩ።
ওটা আমার সহকর্মীদের কাজ ৷
āmāra chēlē bandhura kukura
እቲ መልጎም ናይቲ ካምቻ ጠፊኡ።
জা--- -ো-া---ি-ড়ে---ছে-৷
জা__ বো__ ছিঁ_ গে_ ৷
জ-ম-র ব-ত-ম ছ-ঁ-়- গ-ছ- ৷
-------------------------
জামার বোতাম ছিঁড়ে গেছে ৷
0
ām-ra--h-l- ba--hur- -uk--a
ā____ c____ b_______ k_____
ā-ā-a c-ē-ē b-n-h-r- k-k-r-
---------------------------
āmāra chēlē bandhura kukura
እቲ መልጎም ናይቲ ካምቻ ጠፊኡ።
জামার বোতাম ছিঁড়ে গেছে ৷
āmāra chēlē bandhura kukura
እቲ መፍትሕ ናይቲ ጋራጅ ጠፊኡ።
গ্--রেজে--চ-বি---র-----েছ- ৷
গ্____ চা_ হা__ গে_ ৷
গ-য-র-জ-র চ-ব- হ-র-য়- গ-ছ- ৷
----------------------------
গ্যারেজের চাবি হারিয়ে গেছে ৷
0
ā--ra---ē-ē-----hur- -uk-ra
ā____ c____ b_______ k_____
ā-ā-a c-ē-ē b-n-h-r- k-k-r-
---------------------------
āmāra chēlē bandhura kukura
እቲ መፍትሕ ናይቲ ጋራጅ ጠፊኡ።
গ্যারেজের চাবি হারিয়ে গেছে ৷
āmāra chēlē bandhura kukura
እታ ኮምፒተር ናይቲ ሓላፊ ተበላሽያ።
ব-় -া--বের -ম্---টার -াজ ---ে-ন- ৷
ব_ সা___ ক_____ কা_ ক__ না ৷
ব-় স-হ-ব-র ক-্-ি-ট-র ক-জ ক-ছ- ন- ৷
-----------------------------------
বড় সাহেবের কম্পিউটার কাজ করছে না ৷
0
ām-r---āccādē-- -h-la-ā
ā____ b________ k______
ā-ā-a b-c-ā-ē-a k-ē-a-ā
-----------------------
āmāra bāccādēra khēlanā
እታ ኮምፒተር ናይቲ ሓላፊ ተበላሽያ።
বড় সাহেবের কম্পিউটার কাজ করছে না ৷
āmāra bāccādēra khēlanā
መን እዮም ወለድቲ ናይታ ጓል?
এ--মেয়েট-- --ব--–--া-কে?
এ_ মে___ বা_ – মা কে_
এ- ম-য়-ট-র ব-ব- – ম- ক-?
------------------------
এই মেয়েটির বাবা – মা কে?
0
ā---a---cc--ē-a---ēl-nā
ā____ b________ k______
ā-ā-a b-c-ā-ē-a k-ē-a-ā
-----------------------
āmāra bāccādēra khēlanā
መን እዮም ወለድቲ ናይታ ጓል?
এই মেয়েটির বাবা – মা কে?
āmāra bāccādēra khēlanā
ከመይ ጌረ ናብ ገዛ ናይ ስድራኣ ክኸይድ ይኽእል ?
আ---ওর --ব-----া--বাড-ী-- ক--ক-ে---ই?
আ_ ও_ বা_ – মা_ বা__ কী ক_ যা__
আ-ি ও- ব-ব- – ম-র ব-ড-ী-ে ক- ক-ে য-ই-
-------------------------------------
আমি ওর বাবা – মার বাড়ীতে কী করে যাই?
0
ā-āra b--c--ē-a-khē-a-ā
ā____ b________ k______
ā-ā-a b-c-ā-ē-a k-ē-a-ā
-----------------------
āmāra bāccādēra khēlanā
ከመይ ጌረ ናብ ገዛ ናይ ስድራኣ ክኸይድ ይኽእል ?
আমি ওর বাবা – মার বাড়ীতে কী করে যাই?
āmāra bāccādēra khēlanā
እቲ ገዛ ኣብ መወዳእታ እቲ ጎደና ኢዩ ዘሎ።
ব-ড়ি---রাস্-া- শে--প-র--্---৷
বা__ রা___ শে_ প্___ ৷
ব-ড়-ট- র-স-ত-র শ-ষ প-র-ন-ত- ৷
-----------------------------
বাড়িটা রাস্তার শেষ প্রান্তে ৷
0
ēṭ----ā-a-s-hak-r-ī---ō--āra---ṭa
ē__ ā____ s__________ ō_____ k___
ē-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a ō-h-r- k-ṭ-
---------------------------------
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
እቲ ገዛ ኣብ መወዳእታ እቲ ጎደና ኢዩ ዘሎ።
বাড়িটা রাস্তার শেষ প্রান্তে ৷
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
ርእሰ-ከተማ ናይ ስዊዘርላንድ መን ትብሃል?
সুইজ-র--যা-্ডে------ান-র-ন-ম --?
সু________ রা____ না_ কী_
স-ই-া-ল-য-ন-ড-র র-জ-া-ী- ন-ম ক-?
--------------------------------
সুইজারল্যান্ডের রাজধানীর নাম কী?
0
ēṭ---m-r- -a-ak-rm--- ----r- -ōṭa
ē__ ā____ s__________ ō_____ k___
ē-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a ō-h-r- k-ṭ-
---------------------------------
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
ርእሰ-ከተማ ናይ ስዊዘርላንድ መን ትብሃል?
সুইজারল্যান্ডের রাজধানীর নাম কী?
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
ሽም ናይቲ መጽሓፍ እንታይ ይብሃል?
ব-টি- শ-র--া- কী?
ব___ শি___ কী_
ব-ট-র শ-র-ন-ম ক-?
-----------------
বইটির শিরোনাম কী?
0
ē-ā -mār- sa--k----r- ----ra-kō-a
ē__ ā____ s__________ ō_____ k___
ē-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a ō-h-r- k-ṭ-
---------------------------------
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
ሽም ናይቲ መጽሓፍ እንታይ ይብሃል?
বইটির শিরোনাম কী?
ēṭā āmāra sahakarmīra ōbhāra kōṭa
ቆልዑ ናይቶም ጎረባብቲ መን እዮም ሽሞም?
প্রত--েশীর বা--চ-দে- -াম-ক-?
প্_____ বা____ না_ কী_
প-র-ি-ে-ী- ব-চ-চ-দ-র ন-ম ক-?
----------------------------
প্রতিবেশীর বাচ্চাদের নাম কী?
0
ō-- -m--- -a--k--m-r--g-ṛī
ō__ ā____ s__________ g___
ō-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a g-ṛ-
--------------------------
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ቆልዑ ናይቶም ጎረባብቲ መን እዮም ሽሞም?
প্রতিবেশীর বাচ্চাদের নাম কী?
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ናይ ትምህርቲ-ዕርፍቲ ናይቶም ቆልዑ መዓስ ኢዩ?
বাচ্-া--র-স--ু---ছু-ি-কবে?
বা____ স্__ ছু_ ক__
ব-চ-চ-দ-র স-ক-ল- ছ-ট- ক-ে-
--------------------------
বাচ্চাদের স্কুলে ছুটি কবে?
0
ō-ā -m--a----a-armī-a-g-ṛī
ō__ ā____ s__________ g___
ō-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a g-ṛ-
--------------------------
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ናይ ትምህርቲ-ዕርፍቲ ናይቶም ቆልዑ መዓስ ኢዩ?
বাচ্চাদের স্কুলে ছুটি কবে?
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ናይ ዘረባ ስዓታት ናይቲ ሓኪም መዓስ ኢዮም?
ডাক---র----ঙ্-- দে-- -রব-- --য়-কখন?
ডা____ স__ দে_ ক___ স__ ক___
ড-ক-ত-র-র স-্-ে দ-খ- ক-ব-র স-য় ক-ন-
-----------------------------------
ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করবার সময় কখন?
0
ō----mā-a s--aka-mī-a--ā-ī
ō__ ā____ s__________ g___
ō-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-a g-ṛ-
--------------------------
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ናይ ዘረባ ስዓታት ናይቲ ሓኪም መዓስ ኢዮም?
ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করবার সময় কখন?
ōṭā āmāra sahakarmīra gāṛī
ዝኸፍትሉ ስዓታት ናይቲ ቤተ-መዘክር መዓስ ኢዩ?
যাদুঘর --- --ল----কে?
যা___ ক__ খো_ থা__
য-দ-ঘ- ক-ন খ-ল- থ-ক-?
---------------------
যাদুঘর কখন খোলা থাকে?
0
ōṭ----ā-a-s---k----d-ra-k-ja
ō__ ā____ s____________ k___
ō-ā ā-ā-a s-h-k-r-ī-ē-a k-j-
----------------------------
ōṭā āmāra sahakarmīdēra kāja
ዝኸፍትሉ ስዓታት ናይቲ ቤተ-መዘክር መዓስ ኢዩ?
যাদুঘর কখন খোলা থাকে?
ōṭā āmāra sahakarmīdēra kāja