சொற்றொடர் புத்தகம்

ta காரணம் கூறுதல் 2   »   fr argumenter qc. 2

76 [எழுபத்து ஆறு]

காரணம் கூறுதல் 2

காரணம் கூறுதல் 2

76 [soixante-seize]

argumenter qc. 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஃபிரெஞ்சு ஒலி மேலும்
நீ ஏன் வரவில்லை? P-u--uo--n-es------- -en- ? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. J’étai--ma---e. J______ m______ J-é-a-s m-l-d-. --------------- J’étais malade. 0
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன். Je -e----s-p-- v-nu--ar-e qu---’é-a-s mal---. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j______ m______ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j-é-a-s m-l-d-. --------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. 0
அவள் ஏன் வரவில்லை? P-----oi n-----e----p-s-----e-? P_______ n_________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-e-t-e-l- p-s v-n-e ? ------------------------------- Pourquoi n’est-elle pas venue ? 0
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது. Elle ----- -a-igu-e. E___ é____ f________ E-l- é-a-t f-t-g-é-. -------------------- Elle était fatiguée. 0
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை. E--- n--s--p-- ven-e----c- --’-lle --a-t--at-g---. E___ n____ p__ v____ p____ q______ é____ f________ E-l- n-e-t p-s v-n-e p-r-e q-’-l-e é-a-t f-t-g-é-. -------------------------------------------------- Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. 0
அவன் ஏன் வரவில்லை? Po------ --es--il pa- -e-u ? P_______ n_______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e-t-i- p-s v-n- ? ---------------------------- Pourquoi n’est-il pas venu ? 0
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை. Il n-av-it p----nvie. I_ n______ p__ e_____ I- n-a-a-t p-s e-v-e- --------------------- Il n’avait pas envie. 0
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை. Il n-est -as--e-u---r-- ----l n’--ai- pa--en-ie. I_ n____ p__ v___ p____ q____ n______ p__ e_____ I- n-e-t p-s v-n- p-r-e q-’-l n-a-a-t p-s e-v-e- ------------------------------------------------ Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. 0
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? Pou-quoi n-êt----o-s pas --n-s-? P_______ n__________ p__ v____ ? P-u-q-o- n-ê-e---o-s p-s v-n-s ? -------------------------------- Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? 0
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது. Notr- ---t-r--ét--t--n -----. N____ v______ é____ e_ p_____ N-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ----------------------------- Notre voiture était en panne. 0
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை. N-us -- ---me---as--enus--a-c- --e--o-r- voi--r--é--it-en pa-ne. N___ n_ s_____ p__ v____ p____ q__ n____ v______ é____ e_ p_____ N-u- n- s-m-e- p-s v-n-s p-r-e q-e n-t-e v-i-u-e é-a-t e- p-n-e- ---------------------------------------------------------------- Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. 0
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை? P--rq--i les ---- -- s-n---l- pas----us-? P_______ l__ g___ n_ s_______ p__ v____ ? P-u-q-o- l-s g-n- n- s-n---l- p-s v-n-s ? ----------------------------------------- Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? 0
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள். I-s-o-t--a-qu-----t-a-n. I__ o__ m_____ l_ t_____ I-s o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------ Ils ont manqué le train. 0
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை. Ils ne----- pa--v---s p-r-- -u’-l--on- m-nqué ---tr-in. I__ n_ s___ p__ v____ p____ q_____ o__ m_____ l_ t_____ I-s n- s-n- p-s v-n-s p-r-e q-’-l- o-t m-n-u- l- t-a-n- ------------------------------------------------------- Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. 0
நீ ஏன் வரவில்லை? Po--quo- n’---t- --s---n- ? P_______ n______ p__ v___ ? P-u-q-o- n-e---u p-s v-n- ? --------------------------- Pourquoi n’es-tu pas venu ? 0
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை. J- -e l- ---vais--as. J_ n_ l_ p______ p___ J- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------- Je ne le pouvais pas. 0
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை. Je n- -----pas----u-parc--q-e-je-ne-l---ouva-- pas. J_ n_ s___ p__ v___ p____ q__ j_ n_ l_ p______ p___ J- n- s-i- p-s v-n- p-r-e q-e j- n- l- p-u-a-s p-s- --------------------------------------------------- Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -