Разговорник

mk Минато на модалните глаголи 2   »   ro Trecutul cu verbe modale 2

88 [осумдесет и осум]

Минато на модалните глаголи 2

Минато на модалните глаголи 2

88 [optzeci şi opt]

Trecutul cu verbe modale 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
Мојот син не сакаше да си игра со куклата. Fiu--me-----a -r-t ---se j---e-c- pă----. F___ m__ n_ a v___ s_ s_ j____ c_ p______ F-u- m-u n- a v-u- s- s- j-a-e c- p-p-ş-. ----------------------------------------- Fiul meu nu a vrut să se joace cu păpuşa. 0
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал. F-i--------u-- vrut-să-j-ac--f--ba- c- ---e. F____ m__ n_ a v___ s_ j____ f_____ c_ m____ F-i-a m-a n- a v-u- s- j-a-e f-t-a- c- m-n-. -------------------------------------------- Fiica mea nu a vrut să joace fotbal cu mine. 0
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах. S-----m-- n--a v--t să -o--e-şah -u mi-e. S____ m__ n_ a v___ s_ j____ ş__ c_ m____ S-ţ-a m-a n- a v-u- s- j-a-e ş-h c- m-n-. ----------------------------------------- Soţia mea nu a vrut să joace şah cu mine. 0
Моите деца не сакаа да се шетаат. C-piii--ei----au --u---- -e-pl--b-. C_____ m__ n_ a_ v___ s_ s_ p______ C-p-i- m-i n- a- v-u- s- s- p-i-b-. ----------------------------------- Copiii mei nu au vrut să se plimbe. 0
Тие не сакаа да ја раскренат собата. N- -----u- -ă ------- în -am--ă. N_ a_ v___ s_ s______ î_ c______ N- a- v-u- s- s-r-n-ă î- c-m-r-. -------------------------------- Nu au vrut să strângă în cameră. 0
Тие не сакаа да појдат во кревет. Nu--u vr-t--ă -eargă în pa-. N_ a_ v___ s_ m_____ î_ p___ N- a- v-u- s- m-a-g- î- p-t- ---------------------------- Nu au vrut să meargă în pat. 0
Тој не смееше да јаде сладолед. N--- ---t voie să -ăn---e---g-eţat-. N_ a a___ v___ s_ m______ î_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e î-g-e-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce îngheţată. 0
Тој не смееше да јаде чоколада. N- - -v-t-v-i- s- m-n-nce-c--c-l-tă. N_ a a___ v___ s_ m______ c_________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e c-o-o-a-ă- ------------------------------------ Nu a avut voie să mănânce ciocolată. 0
Тој не смееше да јаде бомбони. N- --av-t -o-e--ă-m-nân---bo-b----. N_ a a___ v___ s_ m______ b________ N- a a-u- v-i- s- m-n-n-e b-m-o-n-. ----------------------------------- Nu a avut voie să mănânce bomboane. 0
Јас смеев да си посакам нешто. Am---u- --i- s---- -or--c---va. A_ a___ v___ s____ d_____ c____ A- a-u- v-i- s---i d-r-s- c-v-. ------------------------------- Am avut voie să-mi doresc ceva. 0
Јас смеев да си купам фустан. Am--vut-voie s--m- cu---r o-r----e. A_ a___ v___ s____ c_____ o r______ A- a-u- v-i- s---i c-m-ă- o r-c-i-. ----------------------------------- Am avut voie să-mi cumpăr o rochie. 0
Јас смеев да си земам бонбониера. A- a-ut-v----s--mi-iau-o pra--nă. A_ a___ v___ s____ i__ o p_______ A- a-u- v-i- s---i i-u o p-a-i-ă- --------------------------------- Am avut voie să-mi iau o pralină. 0
Смееше ли да пушиш во авионот? A- av-- -oi- -ă----e-- în-av-on? A_ a___ v___ s_ f_____ î_ a_____ A- a-u- v-i- s- f-m-z- î- a-i-n- -------------------------------- Ai avut voie să fumezi în avion? 0
Смееше ли во болницата да пиеш пиво? A--a--t -oie-----ei b-r- ----p--al? A_ a___ v___ s_ b__ b___ î_ s______ A- a-u- v-i- s- b-i b-r- î- s-i-a-? ----------------------------------- Ai avut voie să bei bere în spital? 0
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот? A----u--v------ --- --i-e------ti---în-hotel? A_ a___ v___ s_ i__ c______ c_ t___ î_ h_____ A- a-u- v-i- s- i-i c-i-e-e c- t-n- î- h-t-l- --------------------------------------------- Ai avut voie să iei câinele cu tine în hotel? 0
На распустот децата смееја долго да останат надвор. În-va--nţe-co-i-- -veau--o-- -ă-st-a----- ----ă. Î_ v______ c_____ a____ v___ s_ s___ m___ a_____ Î- v-c-n-e c-p-i- a-e-u v-i- s- s-e- m-l- a-a-ă- ------------------------------------------------ În vacanţe copiii aveau voie să stea mult afară. 0
Тие смееја долго да си играат во дворот. A-ea- --i- s- -----a-- -ult--- --rt-. A____ v___ s_ s_ j____ m___ î_ c_____ A-e-u v-i- s- s- j-a-e m-l- î- c-r-e- ------------------------------------- Aveau voie să se joace mult în curte. 0
Тие смееја долго да останат будни. Ave----o----- stea t---i--â-ă---rzi-. A____ v___ s_ s___ t____ p___ t______ A-e-u v-i- s- s-e- t-e-i p-n- t-r-i-. ------------------------------------- Aveau voie să stea treji până târziu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -