Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 3   »   ro a „argumenta” ceva 3

77 [седумдесет и седум]

нешто појаснува / образложува 3

нешто појаснува / образложува 3

77 [şaptezeci şi şapte]

a „argumenta” ceva 3

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
Зошто не ја јадете тортата? De -e nu m-n-----to-tu-? D_ c_ n_ m______ t______ D- c- n- m-n-a-i t-r-u-? ------------------------ De ce nu mâncaţi tortul? 0
Јас морам да ослабам. T------ s- -l-bes-. T______ s_ s_______ T-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------- Trebuie să slăbesc. 0
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. Nu -------n--pent-------r-b-i- -ă -----sc. N_ î_ m_____ p_____ c_ t______ s_ s_______ N- î- m-n-n- p-n-r- c- t-e-u-e s- s-ă-e-c- ------------------------------------------ Nu îl mănânc pentru că trebuie să slăbesc. 0
Зошто не го пиете пивото? D--c--n- be-i ---e-? D_ c_ n_ b___ b_____ D- c- n- b-ţ- b-r-a- -------------------- De ce nu beţi berea? 0
Јас морам уште да возам. M---tr---ie -ă co--uc. M__ t______ s_ c______ M-i t-e-u-e s- c-n-u-. ---------------------- Mai trebuie să conduc. 0
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. Nu-- -e-u pe-t---că m---t-eb--- să-c-n--c. N_ o b___ p_____ c_ m__ t______ s_ c______ N- o b-a- p-n-r- c- m-i t-e-u-e s- c-n-u-. ------------------------------------------ Nu o beau pentru că mai trebuie să conduc. 0
Зошто не го пиеш кафето? D--c---u --- ---e---? D_ c_ n_ b__ c_______ D- c- n- b-i c-f-a-a- --------------------- De ce nu bei cafeaua? 0
Тоа е студено. E-t- -e-e. E___ r____ E-t- r-c-. ---------- Este rece. 0
Јас не го пијам, бидејки е студено. N----bea- p--t----ă e-t--re--. N_ o b___ p_____ c_ e___ r____ N- o b-a- p-n-r- c- e-t- r-c-. ------------------------------ Nu o beau pentru că este rece. 0
Зошто не го пиеш чајот? D---e -u-b-- -e-iu-? D_ c_ n_ b__ c______ D- c- n- b-i c-a-u-? -------------------- De ce nu bei ceaiul? 0
Немам шеќер. Nu a-----ă-. N_ a_ z_____ N- a- z-h-r- ------------ Nu am zahăr. 0
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. N- -l--eau pen-r--c- -- a- ----r. N_ î_ b___ p_____ c_ n_ a_ z_____ N- î- b-a- p-n-r- c- n- a- z-h-r- --------------------------------- Nu îl beau pentru că nu am zahăr. 0
Зошто не ја јадете супата? De -e-nu-mâ--aţ--supa? D_ c_ n_ m______ s____ D- c- n- m-n-a-i s-p-? ---------------------- De ce nu mâncaţi supa? 0
Јас не ја нарачав. N------om-nd----. N_ a_ c__________ N- a- c-m-n-a---. ----------------- Nu am comandat-o. 0
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. N--o-măn--c-p-ntr--că-nu--m -om-ndat--. N_ o m_____ p_____ c_ n_ a_ c__________ N- o m-n-n- p-n-r- c- n- a- c-m-n-a---. --------------------------------------- Nu o mănânc pentru că nu am comandat-o. 0
Зошто не го јадете месото? D- -- n--m--c--i --r-e-? D_ c_ n_ m______ c______ D- c- n- m-n-a-i c-r-e-? ------------------------ De ce nu mâncaţi carnea? 0
Јас сум вегетаријанец. E- -un- veg----i-n. E_ s___ v__________ E- s-n- v-g-t-r-a-. ------------------- Eu sunt vegetarian. 0
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. Nu---măn--c --ntru ---sunt-v---tari-n. N_ o m_____ p_____ c_ s___ v__________ N- o m-n-n- p-n-r- c- s-n- v-g-t-r-a-. -------------------------------------- Nu o mănânc pentru că sunt vegetarian. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -