Hvorfor kom du ikke?
तू-का --ा----ली नाह--?
तू का आ_ / आ_ ना___
त- क- आ-ा / आ-ी न-ह-स-
----------------------
तू का आला / आली नाहीस?
0
kā-a-- dē-ē 2
k_____ d___ 2
k-r-ṇ- d-ṇ- 2
-------------
kāraṇa dēṇē 2
Hvorfor kom du ikke?
तू का आला / आली नाहीस?
kāraṇa dēṇē 2
Jeg var syg.
मी आ-ारी--ो--. / -ोत-.
मी आ__ हो__ / हो__
म- आ-ा-ी ह-त-. / ह-त-.
----------------------
मी आजारी होतो. / होते.
0
k---ṇa d-ṇ- 2
k_____ d___ 2
k-r-ṇ- d-ṇ- 2
-------------
kāraṇa dēṇē 2
Jeg var syg.
मी आजारी होतो. / होते.
kāraṇa dēṇē 2
Jeg kom ikke, fordi jeg var syg.
मी--ल- न-ह--का-- -ी ---र- --तो- /--ोत-.
मी आ_ ना_ का__ मी आ__ हो__ / हो__
म- आ-ो न-ह- क-र- म- आ-ा-ी ह-त-. / ह-त-.
---------------------------------------
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
0
t---- ā--/ --- -ā-ī-a?
t_ k_ ā___ ā__ n______
t- k- ā-ā- ā-ī n-h-s-?
----------------------
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Jeg kom ikke, fordi jeg var syg.
मी आलो नाही कारण मी आजारी होतो. / होते.
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Hvorfor kom hun ikke?
ती -ा आ-- नाह-?
ती का आ_ ना__
त- क- आ-ी न-ह-?
---------------
ती का आली नाही?
0
t-----ālā--ā-ī -āhī--?
t_ k_ ā___ ā__ n______
t- k- ā-ā- ā-ī n-h-s-?
----------------------
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Hvorfor kom hun ikke?
ती का आली नाही?
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Hun var træt.
ती---ल----ती.
ती द__ हो__
त- द-ल- ह-त-.
-------------
ती दमली होती.
0
t- -- āl-/--lī n--īs-?
t_ k_ ā___ ā__ n______
t- k- ā-ā- ā-ī n-h-s-?
----------------------
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Hun var træt.
ती दमली होती.
tū kā ālā/ ālī nāhīsa?
Hun kom ikke, fordi hun var træt.
त----ी-न-ही कारण -ी -मल---ो-ी.
ती आ_ ना_ का__ ती द__ हो__
त- आ-ी न-ह- क-र- त- द-ल- ह-त-.
------------------------------
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
0
Mī ājār---ō--. / Hō--.
M_ ā____ h____ / H____
M- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
----------------------
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Hun kom ikke, fordi hun var træt.
ती आली नाही कारण ती दमली होती.
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Hvorfor kom han ikke?
तो--ा--ला-न-ह-?
तो का आ_ ना__
त- क- आ-ा न-ह-?
---------------
तो का आला नाही?
0
Mī ----ī--ō-ō--/ -ōtē.
M_ ā____ h____ / H____
M- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
----------------------
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Hvorfor kom han ikke?
तो का आला नाही?
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Han havde ikke lyst.
त--ा-- -ूच-----ह-ी.
त्__ रू_ न____
त-य-ल- र-च- न-्-त-.
-------------------
त्याला रूची नव्हती.
0
M- āj--ī--ōt-- - H--ē.
M_ ā____ h____ / H____
M- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
----------------------
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Han havde ikke lyst.
त्याला रूची नव्हती.
Mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst.
तो -ला--ाही-का-- त्य-ला रूची नव्--ी.
तो आ_ ना_ का__ त्__ रू_ न____
त- आ-ा न-ह- क-र- त-य-ल- र-च- न-्-त-.
------------------------------------
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
0
Mī-ālō nāh---ā---a m- ā-ā-- hōtō.-- -ōtē.
M_ ā__ n___ k_____ m_ ā____ h____ / H____
M- ā-ō n-h- k-r-ṇ- m- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
-----------------------------------------
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Han kom ikke, fordi han ikke havde lyst.
तो आला नाही कारण त्याला रूची नव्हती.
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Hvorfor kom I ikke?
तु-्ही------ा--ा-ीत?
तु__ का आ_ ना___
त-म-ह- क- आ-ा न-ह-त-
--------------------
तुम्ही का आला नाहीत?
0
Mī-ālō-nā-ī---r-ṇa--- --ārī -ōtō--- H-tē.
M_ ā__ n___ k_____ m_ ā____ h____ / H____
M- ā-ō n-h- k-r-ṇ- m- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
-----------------------------------------
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Hvorfor kom I ikke?
तुम्ही का आला नाहीत?
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Vores bil var i stykker.
आ-ची-----ब-घड-ी--ह-.
आ__ का_ बि___ आ__
आ-च- क-र ब-घ-ल- आ-े-
--------------------
आमची कार बिघडली आहे.
0
M- -l- ---- ---a-a mī--j--- h-tō--/ ---ē.
M_ ā__ n___ k_____ m_ ā____ h____ / H____
M- ā-ō n-h- k-r-ṇ- m- ā-ā-ī h-t-. / H-t-.
-----------------------------------------
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Vores bil var i stykker.
आमची कार बिघडली आहे.
Mī ālō nāhī kāraṇa mī ājārī hōtō. / Hōtē.
Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker.
आ-----नाही---ो -ार--आ--- --र ब---ली-आ--.
आ__ ना_ आ_ का__ आ__ का_ बि___ आ__
आ-्-ी न-ह- आ-ो क-र- आ-च- क-र ब-घ-ल- आ-े-
----------------------------------------
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
0
T-------ī n-h-?
T_ k_ ā__ n____
T- k- ā-ī n-h-?
---------------
Tī kā ālī nāhī?
Vi kom ikke, fordi vores bil var i stykker.
आम्ही नाही आलो कारण आमची कार बिघडली आहे.
Tī kā ālī nāhī?
Hvorfor kom folk ikke?
ल-क-का -ाह- आ-े?
लो_ का ना_ आ__
ल-क क- न-ह- आ-े-
----------------
लोक का नाही आले?
0
Tī -- --ī ---ī?
T_ k_ ā__ n____
T- k- ā-ī n-h-?
---------------
Tī kā ālī nāhī?
Hvorfor kom folk ikke?
लोक का नाही आले?
Tī kā ālī nāhī?
De nåede ikke toget.
त्य--ची----ेन -ुकली.
त्__ ट्__ चु___
त-य-ं-ी ट-र-न च-क-ी-
--------------------
त्यांची ट्रेन चुकली.
0
T---ā---ī nāh-?
T_ k_ ā__ n____
T- k- ā-ī n-h-?
---------------
Tī kā ālī nāhī?
De nåede ikke toget.
त्यांची ट्रेन चुकली.
Tī kā ālī nāhī?
De kom ikke, fordi de ikke nåede toget.
त---ाह- --े -----त्---च- ट---- -ुकली.
ते ना_ आ_ का__ त्__ ट्__ चु___
त- न-ह- आ-े क-र- त-य-ं-ी ट-र-न च-क-ी-
-------------------------------------
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
0
T---a-al--h--ī.
T_ d_____ h____
T- d-m-l- h-t-.
---------------
Tī damalī hōtī.
De kom ikke, fordi de ikke nåede toget.
ते नाही आले कारण त्यांची ट्रेन चुकली.
Tī damalī hōtī.
Hvorfor kom du ikke?
तू का आला---आ-ी नाह-स?
तू का आ_ / आ_ ना___
त- क- आ-ा / आ-ी न-ह-स-
----------------------
तू का आला / आली नाहीस?
0
Tī -ama-- -ōt-.
T_ d_____ h____
T- d-m-l- h-t-.
---------------
Tī damalī hōtī.
Hvorfor kom du ikke?
तू का आला / आली नाहीस?
Tī damalī hōtī.
Jeg måtte ikke.
म-- य-ण्--च- प--ा-ग- नव्-त-.
म_ ये___ प____ न____
म-ा य-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
----------------------------
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
0
Tī -a---- --tī.
T_ d_____ h____
T- d-m-l- h-t-.
---------------
Tī damalī hōtī.
Jeg måtte ikke.
मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Tī damalī hōtī.
Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte.
मी --- --आल----ही ---ण-मला-य-ण-याची परवानग- -व----.
मी आ_ / आ_ ना_ का__ म_ ये___ प____ न____
म- आ-ो / आ-े न-ह- क-र- म-ा य-ण-य-च- प-व-न-ी न-्-त-.
---------------------------------------------------
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
0
T- āl- n-h- kā------- da-----hōtī.
T_ ā__ n___ k_____ t_ d_____ h____
T- ā-ī n-h- k-r-ṇ- t- d-m-l- h-t-.
----------------------------------
Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.
Jeg kom ikke, fordi jeg ikke måtte.
मी आलो / आले नाही कारण मला येण्याची परवानगी नव्हती.
Tī ālī nāhī kāraṇa tī damalī hōtī.