Parlør

da I taxaen   »   tl Sa taxi

38 [otteogtredive]

I taxaen

I taxaen

38 [tatlumpu’t walo]

Sa taxi

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Tagalog Afspil Yderligere
Vær venlig og ring efter en taxa. Tu--wa---- --y--ng t---. T______ p_ k___ n_ t____ T-m-w-g p- k-y- n- t-x-. ------------------------ Tumawag po kayo ng taxi. 0
Hvad koster det til stationen? Ma---n- -n---a-ad----g-a----a-ista---n-ng-t-en? M______ a__ b____ h_______ s_ i_______ n_ t____ M-g-a-o a-g b-y-d h-n-g-n- s- i-t-s-o- n- t-e-? ----------------------------------------------- Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? 0
Hvad koster det til lufthavnen? Ma-k--- a-- ---ad--a--g-ng -- -al-p--a-? M______ a__ b____ h_______ s_ p_________ M-g-a-o a-g b-y-d h-n-g-n- s- p-l-p-r-n- ---------------------------------------- Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? 0
Ligeud, tak. D-mirets- -a-an-. D________ l______ D-m-r-t-o l-m-n-. ----------------- Dumiretso lamang. 0
Til højre her, tak. K-m---n----d--o,-sa-am-t. K______ k_ d____ s_______ K-m-n-n k- d-t-, s-l-m-t- ------------------------- Kumanan ka dito, salamat. 0
Til venstre ved hjørnet, tak. L----o ka-s--ka-to--a iy----sa--mat. L_____ k_ s_ k____ n_ i____ s_______ L-m-k- k- s- k-n-o n- i-o-, s-l-m-t- ------------------------------------ Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. 0
Jeg har travlt. N----m-d--i-ak-. N__________ a___ N-g-a-a-a-i a-o- ---------------- Nagmamadali ako. 0
Jeg har tid. M-y -r-- ---. M__ o___ a___ M-y o-a- a-o- ------------- May oras ako. 0
Vær venlig at køre langsommere. P--- d-h----a-a--l-ng --g pagmam-n-ho. P___ d__________ l___ a__ p___________ P-k- d-h-n-d-h-n l-n- a-g p-g-a-a-e-o- -------------------------------------- Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. 0
Vær venlig at stoppe her. Pa-i--ap,-h-minto----o. P________ h______ d____ P-k-u-a-, h-m-n-o d-t-. ----------------------- Pakiusap, huminto dito. 0
Vent lige et øjeblik. P---usap-------n--y-sa-dal-. P________ m________ s_______ P-k-u-a-, m-g-i-t-y s-n-a-i- ---------------------------- Pakiusap, maghintay sandali. 0
Jeg er snart tilbage. B-b-l-k-ako-a-a-. B______ a__ a____ B-b-l-k a-o a-a-. ----------------- Babalik ako agad. 0
Vær venlig at give mig en kvittering. Pakiusa-, -igya- -k---- r---b---/----i-igyan -----g -e---o, -ala---. P________ b_____ a__ n_ r______ / P_________ a__ n_ r______ s_______ P-k-u-a-, b-g-a- a-o n- r-s-b-. / P-k-b-g-a- a-o n- r-s-b-, s-l-m-t- -------------------------------------------------------------------- Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. 0
Jeg har ingen småpenge. W----akon- b-r-a. W___ a____ b_____ W-l- a-o-g b-r-a- ----------------- Wala akong barya. 0
Det stemmer, resten er til dig. A--- -ang, sa i-o -a--n- ----i. A___ l____ s_ i__ n_ a__ s_____ A-o- l-n-, s- i-o n- a-g s-k-i- ------------------------------- Ayos lang, sa iyo na ang sukli. 0
Kør mig til den her adresse. Dalhin -- a-- s- --dr-s---- --o. D_____ m_ a__ s_ a______ n_ i___ D-l-i- m- a-o s- a-d-e-s n- i-o- -------------------------------- Dalhin mo ako sa address na ito. 0
Kør mig til mit hotel. Da--i- mo a-- sa--o-el-ko. D_____ m_ a__ s_ h____ k__ D-l-i- m- a-o s- h-t-l k-. -------------------------- Dalhin mo ako sa hotel ko. 0
Kør mig til stranden. Da-h---mo ak- -a --l--pa---an. / -----n--o-a-o s--t----g--ag-t. D_____ m_ a__ s_ d____________ / D_____ m_ a__ s_ t____________ D-l-i- m- a-o s- d-l-m-a-i-a-. / D-l-i- m- a-o s- t-b-n---a-a-. --------------------------------------------------------------- Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -