Parlør

da I taxaen   »   no I drosjen

38 [otteogtredive]

I taxaen

I taxaen

38 [trettiåtte]

I drosjen

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Norsk Afspil Yderligere
Vær venlig og ring efter en taxa. K---du v--nlig-t---s-i--e e--dros-e? K__ d_ v________ b_______ e_ d______ K-n d- v-n-l-g-t b-s-i-l- e- d-o-j-? ------------------------------------ Kan du vennligst bestille en drosje? 0
Hvad koster det til stationen? H----ost-r-d-- --l----s---jo-en? H__ k_____ d__ t__ t____________ H-a k-s-e- d-t t-l t-g-t-s-o-e-? -------------------------------- Hva koster det til togstasjonen? 0
Hvad koster det til lufthavnen? Hv---os-e---e- -i--f--p---se-? H__ k_____ d__ t__ f__________ H-a k-s-e- d-t t-l f-y-l-s-e-? ------------------------------ Hva koster det til flyplassen? 0
Ligeud, tak. Ve----g---kj-- rett f-a-. V________ k___ r___ f____ V-n-l-g-t k-ø- r-t- f-a-. ------------------------- Vennligst kjør rett fram. 0
Til højre her, tak. V--n----t-k------- -øy-e he-. V________ k___ t__ h____ h___ V-n-l-g-t k-ø- t-l h-y-e h-r- ----------------------------- Vennligst kjør til høyre her. 0
Til venstre ved hjørnet, tak. V--n-ig-t--j-- --l ---st-e--er-ve--hjø-net. V________ k___ t__ v______ d__ v__ h_______ V-n-l-g-t k-ø- t-l v-n-t-e d-r v-d h-ø-n-t- ------------------------------------------- Vennligst kjør til venstre der ved hjørnet. 0
Jeg har travlt. Jeg-har--et ---v-l-. J__ h__ d__ t_______ J-g h-r d-t t-a-e-t- -------------------- Jeg har det travelt. 0
Jeg har tid. J-g-h-r -od ---. J__ h__ g__ t___ J-g h-r g-d t-d- ---------------- Jeg har god tid. 0
Vær venlig at køre langsommere. V-n-l---t-k--r l--- s-kt-r-. V________ k___ l___ s_______ V-n-l-g-t k-ø- l-t- s-k-e-e- ---------------------------- Vennligst kjør litt saktere. 0
Vær venlig at stoppe her. K-- -u st-pp- -er? K__ d_ s_____ h___ K-n d- s-o-p- h-r- ------------------ Kan du stoppe her? 0
Vent lige et øjeblik. V---lig-- -ent et-øye----k. V________ v___ e_ ø________ V-n-l-g-t v-n- e- ø-e-l-k-. --------------------------- Vennligst vent et øyeblikk. 0
Jeg er snart tilbage. J-g-e--st-a-- -i-b-k-. J__ e_ s_____ t_______ J-g e- s-r-k- t-l-a-e- ---------------------- Jeg er straks tilbake. 0
Vær venlig at give mig en kvittering. K----e- få --i-t-rin-? K__ j__ f_ k__________ K-n j-g f- k-i-t-r-n-? ---------------------- Kan jeg få kvittering? 0
Jeg har ingen småpenge. J-g-ha--in--n-små-e-g-r. J__ h__ i____ s_________ J-g h-r i-g-n s-å-e-g-r- ------------------------ Jeg har ingen småpenger. 0
Det stemmer, resten er til dig. Væ--å-o----eh-ld-reste-. V________ b_____ r______ V-r-å-o-, b-h-l- r-s-e-. ------------------------ Værsågod, behold resten. 0
Kør mig til den her adresse. Kj-- m-g -il--e-ne --r--s-n. K___ m__ t__ d____ a________ K-ø- m-g t-l d-n-e a-r-s-e-. ---------------------------- Kjør meg til denne adressen. 0
Kør mig til mit hotel. Kjø----g t-l hot--let. K___ m__ t__ h________ K-ø- m-g t-l h-t-l-e-. ---------------------- Kjør meg til hotellet. 0
Kør mig til stranden. Kj-- meg -il -tr-n-a. K___ m__ t__ s_______ K-ø- m-g t-l s-r-n-a- --------------------- Kjør meg til stranda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -