የሐረጉ መጽሐፍ

am በታክሲ ውስጥ   »   tl Sa taxi

38 [ሰላሣ ስምንት]

በታክሲ ውስጥ

በታክሲ ውስጥ

38 [tatlumpu’t walo]

Sa taxi

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ፊሊፕንስኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። Tu-a----po-kay- -- t-x-. T______ p_ k___ n_ t____ T-m-w-g p- k-y- n- t-x-. ------------------------ Tumawag po kayo ng taxi. 0
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? M-g-an- a-- bay-- h--ggan- -a-i-tas--n--g-tr-n? M______ a__ b____ h_______ s_ i_______ n_ t____ M-g-a-o a-g b-y-d h-n-g-n- s- i-t-s-o- n- t-e-? ----------------------------------------------- Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? 0
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? Ma-kan- a-g-b---d -an--an- s- pa-i-ara-? M______ a__ b____ h_______ s_ p_________ M-g-a-o a-g b-y-d h-n-g-n- s- p-l-p-r-n- ---------------------------------------- Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? 0
እባክህ/ሽ ቀጥታ Dumi------lam--g. D________ l______ D-m-r-t-o l-m-n-. ----------------- Dumiretso lamang. 0
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ Ku--n-- -- dito- s-l-mat. K______ k_ d____ s_______ K-m-n-n k- d-t-, s-l-m-t- ------------------------- Kumanan ka dito, salamat. 0
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ L--i-- k- -- -a-t---- -yon, -alam--. L_____ k_ s_ k____ n_ i____ s_______ L-m-k- k- s- k-n-o n- i-o-, s-l-m-t- ------------------------------------ Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. 0
እቸኩላለው። N-g---a-a---ak-. N__________ a___ N-g-a-a-a-i a-o- ---------------- Nagmamadali ako. 0
ጊዜ አለኝ። M-y -r---a-o. M__ o___ a___ M-y o-a- a-o- ------------- May oras ako. 0
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። P--i-d-h-n-dahan-la---ang pagm-maneh-. P___ d__________ l___ a__ p___________ P-k- d-h-n-d-h-n l-n- a-g p-g-a-a-e-o- -------------------------------------- Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. 0
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። P-kius--, -umi-to di--. P________ h______ d____ P-k-u-a-, h-m-n-o d-t-. ----------------------- Pakiusap, huminto dito. 0
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። Pak-usa-, m--hi-t-- ---d--i. P________ m________ s_______ P-k-u-a-, m-g-i-t-y s-n-a-i- ---------------------------- Pakiusap, maghintay sandali. 0
ወዲያው እመለሳለው B--al-- a---aga-. B______ a__ a____ B-b-l-k a-o a-a-. ----------------- Babalik ako agad. 0
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። P-k---ap--b-gy-n ako -- re---o- / P-k--igyan a---ng r-s--o, ---am--. P________ b_____ a__ n_ r______ / P_________ a__ n_ r______ s_______ P-k-u-a-, b-g-a- a-o n- r-s-b-. / P-k-b-g-a- a-o n- r-s-b-, s-l-m-t- -------------------------------------------------------------------- Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. 0
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። Wala a---g b-ry-. W___ a____ b_____ W-l- a-o-g b-r-a- ----------------- Wala akong barya. 0
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። Ayos --n---s----o ---an- sukl-. A___ l____ s_ i__ n_ a__ s_____ A-o- l-n-, s- i-o n- a-g s-k-i- ------------------------------- Ayos lang, sa iyo na ang sukli. 0
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። D-lh-n----a-o-sa-ad-r--s ----t-. D_____ m_ a__ s_ a______ n_ i___ D-l-i- m- a-o s- a-d-e-s n- i-o- -------------------------------- Dalhin mo ako sa address na ito. 0
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። D-lh-n m--ako ---hotel k-. D_____ m_ a__ s_ h____ k__ D-l-i- m- a-o s- h-t-l k-. -------------------------- Dalhin mo ako sa hotel ko. 0
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። D-l--n-m- a-o-s----l-mp-si--n--/ D---in-m----- sa -abi--------. D_____ m_ a__ s_ d____________ / D_____ m_ a__ s_ t____________ D-l-i- m- a-o s- d-l-m-a-i-a-. / D-l-i- m- a-o s- t-b-n---a-a-. --------------------------------------------------------------- Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -