dedek, stari oče |
ч-ң --а
ч__ а__
ч-ң а-а
-------
чоң ата
0
çoŋ a-a
ç__ a__
ç-ŋ a-a
-------
çoŋ ata
|
dedek, stari oče
чоң ата
çoŋ ata
|
babica, stara mama |
ч-- -не
ч__ э__
ч-ң э-е
-------
чоң эне
0
ç----ne
ç__ e__
ç-ŋ e-e
-------
çoŋ ene
|
babica, stara mama
чоң эне
çoŋ ene
|
on in ona (onadva) |
а-(-а--)----- -л(-ы-)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al(bala---an---l-kı-)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
on in ona (onadva)
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
ata, oče |
а-а
а__
а-а
---
ата
0
ata
a__
a-a
---
ata
|
|
mama, mati |
апа
а__
а-а
---
апа
0
apa
a__
a-a
---
apa
|
|
on in ona (onadva) |
а-(-ала- жан----(к--)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al(--la)-j-na ---k--)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
on in ona (onadva)
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
sin |
у-л
у__
у-л
---
уул
0
u-l
u__
u-l
---
uul
|
|
hči |
кыз
к__
к-з
---
кыз
0
kız
k__
k-z
---
kız
|
|
on in ona (onadva) |
ал--а--- -ан--а----з)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al(b---)---na --(---)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
on in ona (onadva)
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
brat |
б-й-е
б____
б-й-е
-----
байке
0
bay-e
b____
b-y-e
-----
bayke
|
|
sestra |
эже
э__
э-е
---
эже
0
eje
e__
e-e
---
eje
|
|
on in ona (onadva) |
а----ла--ж--а-ал(--з)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a-(b---- -an-------z)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
on in ona (onadva)
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
stric |
т-яке
т____
т-я-е
-----
таяке
0
t--ake
t_____
t-y-k-
------
tayake
|
|
teta |
т-я-е-е
т______
т-я-е-е
-------
таяжеңе
0
tay--eŋe
t_______
t-y-j-ŋ-
--------
tayajeŋe
|
|
on in ona (onadva) |
а--б-ла--ж--а-ал(--з)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al(-a-a- -ana-a-(k-z)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
on in ona (onadva)
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
Mi smo družina. |
Биз-бир--й-бүлө--з.
Б__ б__ ү__________
Б-з б-р ү---ү-ө-ү-.
-------------------
Биз бир үй-бүлөбүз.
0
Biz---r-üy---l-büz.
B__ b__ ü__________
B-z b-r ü---ü-ö-ü-.
-------------------
Biz bir üy-bülöbüz.
|
Mi smo družina.
Биз бир үй-бүлөбүз.
Biz bir üy-bülöbüz.
|
Ta družina ni majhna. |
Үй--ү-- к---неке- -мес.
Ү______ к________ э____
Ү---ү-ө к-ч-н-к-й э-е-.
-----------------------
Үй-бүлө кичинекей эмес.
0
Ü--bü-ö-k--i--k-y ----.
Ü______ k________ e____
Ü---ü-ö k-ç-n-k-y e-e-.
-----------------------
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
Ta družina ni majhna.
Үй-бүлө кичинекей эмес.
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
Ta družina je velika. |
Ү--б--- ч-ң.
Ү______ ч___
Ү---ү-ө ч-ң-
------------
Үй-бүлө чоң.
0
Ü-----ö-ço-.
Ü______ ç___
Ü---ü-ö ç-ŋ-
------------
Üy-bülö çoŋ.
|
Ta družina je velika.
Үй-бүлө чоң.
Üy-bülö çoŋ.
|