لغتونه

εξηγώ

Ο παππούς εξηγεί τον κόσμο στον εγγονό του.

exigó

O pappoús exigeí ton kósmo ston engonó tou.

---

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

πηδώ πάνω

Το παιδί πηδάει πάνω.

pidó páno

To paidí pidáei páno.

---

دورۍ ټولول

هګګه دورۍ ټولول کوي.

αφαιρώ

Ο τεχνίτης αφαίρεσε τα παλιά πλακάκια.

afairó

O technítis afaírese ta paliá plakákia.

---

لیرې کول

ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.

διαβάζω

Δεν μπορώ να διαβάσω χωρίς γυαλιά.

diavázo

Den boró na diaváso chorís gyaliá.

---

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

παντρεύομαι

Δεν επιτρέπεται στα ανήλικα να παντρευτούν.

pantrévomai

Den epitrépetai sta anílika na pantreftoún.

---

ښوونځای کول

شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

δουλεύω σε

Πρέπει να δουλέψει σε όλα αυτά τα αρχεία.

doulévo se

Prépei na doulépsei se óla aftá ta archeía.

---

کارول

هغه باید په دغه دوتنو کې کار وکړي.

αφαιρώ

Αφαιρεί κάτι από το ψυγείο.

afairó

Afaireí káti apó to psygeío.

---

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

επιδεικνύω

Του αρέσει να επιδεικνύει τα χρήματά του.

epideiknýo

Tou arései na epideiknýei ta chrímatá tou.

---

ښایستل

هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.

ακούω

Τα παιδιά αρέσει να ακούνε τις ιστορίες της.

akoúo

Ta paidiá arései na akoúne tis istoríes tis.

---

پوهېدل

ماشومان د هغې قصې ته د پوهېدلو خوښ شوي.

προσέχω

Πρέπει να προσέχεις τις πινακίδες των δρόμων.

prosécho

Prépei na prosécheis tis pinakídes ton drómon.

---

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

σηκώνω

Ο δοχείος σηκώνεται από μια γερανό.

sikóno

O docheíos sikónetai apó mia geranó.

---

لويدل

د کونټينر د چيري سره لويدلی.

καθοδηγώ

Αυτή η συσκευή μας καθοδηγεί τον δρόμο.

kathodigó

Aftí i syskeví mas kathodigeí ton drómo.

---

لارښودل

دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.