لغتونه
فعلونه زده کړئ – Czech
viset
Houpací síť visí ze stropu.
پېښل
یوه بدې شپې پېښ شوې.
vynechat
V čaji můžete vynechat cukr.
لړول
تاسو په چا کې د شکر لړولی شی.
pustit před
Nikdo ho nechce pustit před sebe u pokladny v supermarketu.
اجازه ورکول
په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.
šustit
Listí šustí pod mýma nohama.
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
probudit
Budík ji probudí v 10 hodin.
پورته اوسیدل
د بلښتنې یې د سهار لویې په ۱۰ بجې پورته اوسي.
postoupit
Šneci postupují jen pomalu.
پرمختګ کول
شنلے یوازې ډیر ډیرۍ پرمختګ کوي.
poslouchat
Rád poslouchá bříško své těhotné ženy.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.
likvidovat
Tyto staré pryžové pneumatiky musí být likvidovány zvlášť.
ونیول
دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.
pronásledovat
Kovboj pronásleduje koně.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
rozumět
Nerozumím vám!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
šlápnout
Nemohu šlápnout na zem s touto nohou.
له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.