لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bulgarian

искам да тръгна
Тя иска да напусне хотела си.
iskam da trŭgna
Tya iska da napusne khotela si.
د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

сбогомвам
Жената се сбогува.
sbogomvam
Zhenata se sboguva.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.

радвам
Голът радва германските футболни фенове.
radvam
Golŭt radva germanskite futbolni fenove.
مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

отварям
Фестивалът беше открит с фойерверки.
otvaryam
Festivalŭt beshe otkrit s foĭerverki.
پښتونول
د جشن یو برخنا زه پښتونم.

ставам
Те станаха добър отбор.
stavam
Te stanakha dobŭr otbor.
شل شول
هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

изключвам
Тя изключва будилника.
izklyuchvam
Tya izklyuchva budilnika.
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.

отказвам се
Достатъчно е, ние се отказваме!
otkazvam se
Dostatŭchno e, nie se otkazvame!
بندول
داسې زیاته دی، موږ بندوو!

определям
Датата се определя.
opredelyam
Datata se opredelya.
رغول
نیټه رغول شوی دی.

ритам
Внимавай, конят може да ритне!
ritam
Vnimavaĭ, konyat mozhe da ritne!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

обикалям
Трябва да обиколите това дърво.
obikalyam
Tryabva da obikolite tova dŭrvo.
چارو کول
تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.

откривам отново
Не можах да намеря паспорта си след преместването.
otkrivam otnovo
Ne mozhakh da namerya pasporta si sled premestvaneto.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
