لغتونه

வந்துவிட

அநேகர் விடுமுறையில் கேம்பர் வானில் வந்துவிடுகின்றனர்.

Vantuviṭa

anēkar viṭumuṟaiyil kēmpar vāṉil vantuviṭukiṉṟaṉar.

---

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

பயணம்

நாங்கள் ஐரோப்பா வழியாக பயணிக்க விரும்புகிறோம்.

Payaṇam

nāṅkaḷ airōppā vaḻiyāka payaṇikka virumpukiṟōm.

---

سفر کول

موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.

அனுபவம்

விசித்திரக் கதை புத்தகங்கள் மூலம் நீங்கள் பல சாகசங்களை அனுபவிக்க முடியும்.

Aṉupavam

vicittirak katai puttakaṅkaḷ mūlam nīṅkaḷ pala cākacaṅkaḷai aṉupavikka muṭiyum.

---

تجربه کول

تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.

மூலம் கிடைக்கும்

அவள் கொஞ்சம் பணத்தைக் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

Mūlam kiṭaikkum

avaḷ koñcam paṇattaik koṇṭu cella vēṇṭum.

---

ساتل

وه په کم پیسو سره ساتل باید.

கீழே போ

விமானம் கடலுக்கு மேல் செல்கிறது.

Kīḻē pō

vimāṉam kaṭalukku mēl celkiṟatu.

---

کوتل

د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.

வெட்டு

தொழிலாளி மரத்தை வெட்டுகிறான்.

Veṭṭu

toḻilāḷi marattai veṭṭukiṟāṉ.

---

وهل

کارکوونکی د ونې ډډه وهي.

பேச

அவர் தனது பார்வையாளர்களிடம் பேசுகிறார்.

Pēca

avar taṉatu pārvaiyāḷarkaḷiṭam pēcukiṟār.

---

خبرې اولول

هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.

வந்துவிட

அவன் சரியாக சமயத்தில் வந்துவிட்டான்.

Vantuviṭa

avaṉ cariyāka camayattil vantuviṭṭāṉ.

---

راغلل

هغه تر ټولو وخت راغل.

தவறாக இருக்கும்

நான் அங்கே உண்மையில் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்!

Tavaṟāka irukkum

nāṉ aṅkē uṇmaiyil tavaṟākap purintukoṇṭēṉ!

---

ډیریدل

زه دلته ډیر ډیریدلی یم!

கவனம் செலுத்து

சாலை அடையாளங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

Kavaṉam celuttu

cālai aṭaiyāḷaṅkaḷil kavaṉam celutta vēṇṭum.

---

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

தூக்கி

அவர் பந்தை கூடைக்குள் வீசுகிறார்.

Tūkki

avar pantai kūṭaikkuḷ vīcukiṟār.

---

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தியுங்கள்

வெற்றிபெற, நீங்கள் சில நேரங்களில் பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க வேண்டும்.

Peṭṭikku veḷiyē cintiyuṅkaḷ

veṟṟipeṟa, nīṅkaḷ cila nēraṅkaḷil peṭṭikku veḷiyē cintikka vēṇṭum.

---

فکر کول

د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.