د جملې کتاب

ps پرون نن سبا   »   pa ਕੱਲ੍ਹ – ਅੱਜ – ਕੱਲ੍ਹ

10 [ لس ]

پرون نن سبا

پرون نن سبا

10 [ ਦਸ]

10 [Dasa]

ਕੱਲ੍ਹ – ਅੱਜ – ਕੱਲ੍ਹ

kal'ha – aja – kal'ha

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Punjabi لوبه وکړئ نور
پرون شنبه وه. ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ। ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ। 1
k--'-a -a--v-ra -ī. kal'ha śanīvāra sī.
پرون زه په سینما کې وم. ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ। 1
Kal-h- -aiṁ-phi--m- d---aṇa --'ā/-g--- s-. Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
فلم ډېر په زړه پورې و. ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। 1
Ph-lam---ilac---pa--ī. Philama dilacasapa sī.
نن یکشنبه ده. ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। 1
A-- ------ra-h--. Aja aitavāra hai.
نن ورځ زه کار نه کوم. ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। 1
Aj--m--ṁ k-ma -a--- k--- -i-ā--rah--hāṁ. Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
زه په کور کې پاتې کیږم. ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ। ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ। 1
M--ṁ gha-a----a r-h-ṅg-- ra-āṅgī. Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
سبا دوشنبه ده. ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। 1
Kal'-a-sōmavā---ha-. Kal'ha sōmavāra hai.
زه به سبا بیرته کار کوم. ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। 1
K-l-ha-m-----h-ra-tōṁ--am--kar-ṅg---ka---gī. Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
زه په دفتر کې کار کوم. ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। 1
M--- -ap--t-r- ---a-kam- -ar-dā/ ka--d- hāṁ. Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
دا څوک ده؟ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 1
Uha ----a-h-i? Uha kauṇa hai?
دا پیټر دی. ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ। ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ। 1
U-a -ī-ar- -ai. Uha pīṭara hai.
پیټ یو زده کونکی دی. ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ। ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ। 1
P-ṭ--a--id-'ā---h--hai. Pīṭara vidi'ārathī hai.
دا څوک ده؟ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 1
U-----u-- ha-? Uha kauṇa hai?
دا مارتا ده. ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ। 1
U-a mā-at-ā -a-. Uha mārathā hai.
مارتا یوه منشي ده. ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ। ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ। 1
Mā-at-ā s--ka------a-. Mārathā saikaṭarī hai.
پیټر او مارتا ملګري دي. ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ। ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ। 1
P-ṭa-a-atē-------- ---a-a-----. Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
پیټر د مارتا ملګری دی. ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। 1
Pīṭ-r---ārathā--ā--ō---- -ai. Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
مارتا د پیټر ملګرې ده. ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। 1
Mā-a-h---ī--ra -ī---s-ta h--. Mārathā pīṭara dī dōsata hai.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -