Pasikalbėjimų knygelė

Jungtukai 4 » ‫أدوات الربط 4‬

Aš kalbu:

Aš kalbu: LT lietuvių

Aš noriu išmokti:

Aš noriu išmokti: AR arabų

97 [devyniasdešimt septyni]

Jungtukai 4

‫97 [سبعة وتسعون]‬

97 [sbaeat wataseun]

‫أدوات الربط 4‬

adawāt al-rabṭ 4

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + arabų (1-100) MP3 arabų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Jaunuoliai mokosi kitaip nei suaugusieji

Vaikai kalbų išmoksta gana greitai. Suaugusiems paprastai prireikia daugiau laiko. Tačiau vaikai kalbą išmoksta ne geriau nei suaugusieji. Jie tiesiog kitaip mokosi. Mokantis kalbos smegenys turi išties daug pasiekti. Jos turi vienu metu išmokti daug dalykų. Kai žmogus mokosi kalbos, nepakanka apie tai tik galvoti. Jis taip pat turi išmokti juos tarti. Tam kalbos padargai turi išmokti naujų judesių. Smegenys taip pat turi išmokti reaguoti į naujas situacijas. Kalbėti užsienio kalba yra nelengva. Suaugusieji kalbų įvairiais gyvenimo laikotarpiais mokosi skirtingai. Būdami 20-ies, 30-ies, žmonės vis dar turi mokymosi rutiną. Mokykla ir mokslai dar ne tokioj tolimoj praeity. Todėl smegenys yra gerai ištreniruotos. Tuomet kalbos galima išmokti gana gerai. Keturiasdešimtmečiai ir penkiasdešimtmečiai jau ir taip yra nemažai išmokę. Jų smegenims naudinga toji patirtis. Jos gali sujungti naujas žinias su senomis. Tokiame amžiuje geriausia išmokstama to, ką jau pažįstame. Pavyzdžiui, tų kalbų, kurios yra panašios į tas, kurias mokame. Esant 60-ies ir 70-ies metų amžiui, paprastai turima daug laiko. Tie žmonės gali dažnai praktikuotis. Tai ypač svarbu mokantis kalbų. Vyresni žmonės ypač gerai išmoksta užsienio kalbos rašybos. Sėkmingai mokytis galima kiekviename amžiuje. Ir po brandos periodo smegenys tebegali kurti naujas nervų ląsteles. Ir smegenims tai patinka...

lietuvių	arabų	Žaisti Daugiau
Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas.	‫-ق- و---ه --ن-م مع--ن------ا- ك-ن-ي-مل. ‫___ و____ ا____ م_ أ_ ا______ ك__ ي____ ‫-ق- و-ف-ه ا-ن-م م- أ- ا-ت-ف-ز ك-ن ي-م-. ---------------------------------------- ‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل. 0 l--ad w----- -----w- m-------- al-t---ā--k---ya‘m--. l____ w_____ a______ m___ a___ a________ k__ y______ l-q-d w-f-h- a---a-m m-‘- a-n- a---i-f-z k-n y-‘-a-. ---------------------------------------------------- laqad wāfāhu al-nawm ma‘a anna al-tilfāz kān ya‘mal.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas. ‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل. laqad wāfāhu al-nawm ma‘a anna al-tilfāz kān ya‘mal. EN Garsas He fell asleep although the TV was on. DE Garsas Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Garsas Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Garsas Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Garsas Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Garsas Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu.	‫-قد-ب-- -ع -ن-الوق- ك-----أ--ا-. ‫___ ب__ م_ أ_ ا____ ك__ م______ ‫-ق- ب-ي م- أ- ا-و-ت ك-ن م-أ-ر-ً- --------------------------------- ‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً. 0 laqa- ba---m-‘- anna al--aqt-kān-mu-a’-khkhir-n. l____ b___ m___ a___ a______ k__ m______________ l-q-d b-q- m-‘- a-n- a---a-t k-n m-t-’-k-k-i-a-. ------------------------------------------------ laqad baqī ma‘a anna al-waqt kān muta’akhkhiran.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu. ‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً. laqad baqī ma‘a anna al-waqt kān muta’akhkhiran. EN Garsas He stayed a while although it was late. DE Garsas Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Garsas Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Garsas Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Garsas Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Garsas Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę.	لم -أت ---أنن- -نا--ل- م--د. ل_ ي__ م_ أ___ ك__ ع__ م____ ل- ي-ت م- أ-ن- ك-ا ع-ى م-ع-. ---------------------------- لم يأت مع أننا كنا على موعد. 0 lam-y-’ti ---- ---ā--un-ā-‘-lā -aw--d. l__ y____ m___ a___ k____ ‘___ m______ l-m y-’-i m-‘- a-n- k-n-ā ‘-l- m-w-i-. -------------------------------------- lam ya’ti ma‘a annā kunnā ‘alā maw‘id.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę. لم يأت مع أننا كنا على موعد. lam ya’ti ma‘a annā kunnā ‘alā maw‘id. EN Garsas He didn’t come although we had made an appointment. DE Garsas Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Garsas Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Garsas Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Garsas Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Garsas Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo.	‫لقد--ل---ا-ن-م--ا----از -عمل. ‫___ غ___ ا____ و_______ ي____ ‫-ق- غ-ب- ا-ن-م و-ل-ل-ا- ي-م-. ------------------------------ ‫لقد غلبه النوم والتلفاز يعمل. 0 laq-d-g-a--b--- ------- wa----t-l-āz-ya‘mal. l____ g________ a______ w___________ y______ l-q-d g-a-a-a-u a---a-m w---l-t-l-ā- y-‘-a-. -------------------------------------------- laqad ghalabahu al-nawm wa-al-tilfāz ya‘mal.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo. ‫لقد غلبه النوم والتلفاز يعمل. laqad ghalabahu al-nawm wa-al-tilfāz ya‘mal. EN Garsas The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Garsas Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Garsas El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Garsas La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Garsas Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Garsas Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko.	‫-ان---و----ت----ً --- ذ-- ---. ‫___ ا____ م_____ و__ ذ__ ب___ ‫-ا- ا-و-ت م-أ-ر-ً و-ع ذ-ك ب-ي- ------------------------------- ‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي. 0 k-n- ---w--t-m------h-hi-------m--a--hā-ik b-qī. k___ a______ m_____________ w_ m___ d_____ b____ k-n- a---a-t m-t-’-k-k-i-a- w- m-‘- d-ā-i- b-q-. ------------------------------------------------ kāna al-waqt muta’akhkhiran wa ma‘a dhālik baqī.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko. ‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي. kāna al-waqt muta’akhkhiran wa ma‘a dhālik baqī. EN Garsas It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Garsas Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Garsas Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Garsas Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Garsas Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Garsas Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
(Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo.	‫-ق- كنا-ع-ى-م-ع- وم--ذ-ك--م ي--. ‫___ ك__ ع__ م___ و__ ذ__ ل_ ي___ ‫-ق- ك-ا ع-ى م-ع- و-ع ذ-ك ل- ي-ت- --------------------------------- ‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت. 0 l---d k-n-ā ‘a-ā---w-i- -a ma-a-d-ā-ik --m ya--i. l____ k____ ‘___ m_____ w_ m___ d_____ l__ y_____ l-q-d k-n-ā ‘-l- m-w-i- w- m-‘- d-ā-i- l-m y-’-i- ------------------------------------------------- laqad kunnā ‘alā maw‘id wa ma‘a dhālik lam ya’ti.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo. ‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت. laqad kunnā ‘alā maw‘id wa ma‘a dhālik lam ya’ti. EN Garsas We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Garsas Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Garsas Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Garsas Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Garsas Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Garsas Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį.	‫-ع --- ل--ي-ل-----ة قي--ة، إلا--نه -ق-- ا-س-ا-ة. ‫__ أ__ ل_ ي___ ر___ ق_____ إ__ أ__ ي___ ا_______ ‫-ع أ-ه ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة- إ-ا أ-ه ي-و- ا-س-ا-ة- ------------------------------------------------- ‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة، إلا أنه يقود السيارة. 0 ma-- -nn-h- -- -a---- ---hs-- qiyād--- i--ā -nna-- --q-d al--ay-ā--h. m___ a_____ l_ y_____ r______ q_______ i___ a_____ y____ a___________ m-‘- a-n-h- l- y-m-i- r-k-s-t q-y-d-h- i-l- a-n-h- y-q-d a---a-y-r-h- --------------------------------------------------------------------- ma‘a annahu lā yamlik rukhsat qiyādah, illā annahu yaqūd al-sayyārah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį. ‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة، إلا أنه يقود السيارة. ma‘a annahu lā yamlik rukhsat qiyādah, illā annahu yaqūd al-sayyārah. EN Garsas Although he has no license, he drives the car. DE Garsas Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Garsas Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Garsas Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Garsas Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Garsas Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai.	‫-ع--ن --طر-ق -لق،-إ-ا --- ي--- -------بسرعة. ‫__ أ_ ا_____ ز___ إ__ أ__ ي___ س_____ ب_____ ‫-ع أ- ا-ط-ي- ز-ق- إ-ا أ-ه ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة- --------------------------------------------- ‫مع أن الطريق زلق، إلا أنه يقود سيارته بسرعة. 0 m-‘a --na a--ṭarī- z-liq, i-lā -----u y-----sa--ā-a-uhu ---u----. m___ a___ a_______ z_____ i___ a_____ y____ s__________ b________ m-‘- a-n- a---a-ī- z-l-q- i-l- a-n-h- y-q-d s-y-ā-a-u-u b-s-r-a-. ----------------------------------------------------------------- ma‘a anna al-ṭarīq zaliq, illā annahu yaqūd sayyāratuhu bisur‘ah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai. ‫مع أن الطريق زلق، إلا أنه يقود سيارته بسرعة. ma‘a anna al-ṭarīq zaliq, illā annahu yaqūd sayyāratuhu bisur‘ah. EN Garsas Although the road is slippery, he drives so fast. DE Garsas Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Garsas Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Garsas Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Garsas Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Garsas Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu.	‫-ع أن--في-------كر،---- --- -ر-ب--ل----ة. ‫__ أ__ ف_ ح___ س___ إ__ أ__ ي___ ا_______ ‫-ع أ-ه ف- ح-ل- س-ر- إ-ا أ-ه ي-ك- ا-د-ا-ة- ------------------------------------------ ‫مع أنه في حالة سكر، إلا أنه يركب الدراجة. 0 ma‘a -n--hu----ḥāl-- sukr, -l-- ----h---ar----a--d-r-ja-. m___ a_____ f_ ḥ____ s____ i___ a_____ y_____ a__________ m-‘- a-n-h- f- ḥ-l-t s-k-, i-l- a-n-h- y-r-a- a---i-ā-a-. --------------------------------------------------------- ma‘a annahu fī ḥālat sukr, illā annahu yarkab al-dirājah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu. ‫مع أنه في حالة سكر، إلا أنه يركب الدراجة. ma‘a annahu fī ḥālat sukr, illā annahu yarkab al-dirājah. EN Garsas Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Garsas Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Garsas Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Garsas Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Garsas Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Garsas Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį.	‫إ-- -- -م-ك -خص- -ي-دة------ل--يق-د-س--رة ‫___ ل_ ي___ ر___ ق____ و__ ذ__ ي___ س____ ‫-ن- ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ة ------------------------------------------ ‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة 0 i--ah l- ---li- r-khsa---iy---- w-----a ----i- ---ūd---y-ā-a-. i____ l_ y_____ r______ q______ w_ m___ d_____ y____ s________ i-n-h l- y-m-i- r-k-s-t q-y-d-h w- m-‘- d-ā-i- y-q-d s-y-ā-a-. -------------------------------------------------------------- innah lā yamlik rukhsat qiyādah wa ma‘a dhālik yaqūd sayyārah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį. ‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة innah lā yamlik rukhsat qiyādah wa ma‘a dhālik yaqūd sayyārah. EN Garsas Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE Garsas Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Garsas No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Garsas Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Garsas Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Garsas У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai.	‫ا-ش-رع ز-- و-ع --ك--قو- سيا--ه -سر--. ‫______ ز__ و__ ذ__ ي___ س_____ ب_____ ‫-ل-ا-ع ز-ق و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة- -------------------------------------- ‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة. 0 a--s------z--i- -a -----dhālik -a--d---y--r------b-su--a-. a________ z____ w_ m___ d_____ y____ s__________ b________ a---h-r-‘ z-l-q w- m-‘- d-ā-i- y-q-d s-y-ā-a-u-u b-s-r-a-. ---------------------------------------------------------- al-shāri‘ zaliq wa ma‘a dhālik yaqūd sayyāratuhu bisur‘ah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai. ‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة. al-shāri‘ zaliq wa ma‘a dhālik yaqūd sayyāratuhu bisur‘ah. EN Garsas Despite the road being slippery, he drives fast. DE Garsas Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Garsas La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Garsas La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Garsas La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Garsas Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu.	‫إنه -ي-حا-ة -كر-ومع -لك-ي--ب-ا---اجة. ‫___ ف_ ح___ س__ و__ ذ__ ي___ ا_______ ‫-ن- ف- ح-ل- س-ر و-ع ذ-ك ي-ك- ا-د-ا-ة- -------------------------------------- ‫إنه في حالة سكر ومع ذلك يركب الدراجة. 0 inn-h -ī ḥ--a--s-k---a -a‘- -hā-i----rk-b-al-d-r-j-h. i____ f_ ḥ____ s___ w_ m___ d_____ y_____ a__________ i-n-h f- ḥ-l-t s-k- w- m-‘- d-ā-i- y-r-a- a---i-ā-a-. ----------------------------------------------------- innah fī ḥālat sukr wa ma‘a dhālik yarkab al-dirājah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu. ‫إنه في حالة سكر ومع ذلك يركب الدراجة. innah fī ḥālat sukr wa ma‘a dhālik yarkab al-dirājah. EN Garsas Despite being drunk, he rides the bike. DE Garsas Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Garsas Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Garsas Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Garsas Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Garsas Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Ji neranda darbo, nors turi diplomą.	‫لم ت-د -ظ--ة -- إ--- -ت--ت--ر---ه-. ‫__ ت__ و____ م_ إ___ أ___ د_______ ‫-م ت-د و-ي-ة م- إ-ه- أ-م-ت د-ا-ت-ا- ------------------------------------ ‫لم تجد وظيفة مع إنها أتمّت دراستها. 0 l----a-i--w---fah-m--- --na-ā-at---at ---ās-ta-ā. l__ t____ w______ m___ i_____ a______ d__________ l-m t-j-d w-ẓ-f-h m-‘- i-n-h- a-a-m-t d-r-s-t-h-. ------------------------------------------------- lam tajid waẓīfah ma‘a innahā atammat dirāsatahā.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ji neranda darbo, nors turi diplomą. ‫لم تجد وظيفة مع إنها أتمّت دراستها. lam tajid waẓīfah ma‘a innahā atammat dirāsatahā. EN Garsas Although she went to college, she can’t find a job. DE Garsas Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Garsas Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Garsas Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Garsas Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Garsas Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda.	‫ل- تزو- ال-بيب-مع-إ--ا -ت---. ‫__ ت___ ا_____ م_ إ___ ت_____ ‫-ا ت-و- ا-ط-ي- م- إ-ه- ت-أ-م- ------------------------------ ‫لا تزور الطبيب مع إنها تتألم. 0 l--taz-r--l-ṭa--- ma‘a--n---ā---’t-l--. l_ t____ a_______ m___ i_____ t________ l- t-z-r a---a-ī- m-‘- i-n-h- t-’-a-i-. --------------------------------------- lā tazūr al-ṭabīb ma‘a innahā ta’talim.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda. ‫لا تزور الطبيب مع إنها تتألم. lā tazūr al-ṭabīb ma‘a innahā ta’talim. EN Garsas Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Garsas Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Garsas Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Garsas Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Garsas Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Garsas Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Ji perka automobilį, nors neturi pinigų.	‫ل-- ا-ت-- -ي-رة-مع -ن---ل- تم-ك-نقو---. ‫___ ا____ س____ م_ إ___ ل_ ت___ ن_____ ‫-ق- ا-ت-ت س-ا-ة م- إ-ه- ل- ت-ل- ن-و-ا-. ---------------------------------------- ‫لقد اشترت سيارة مع إنها لا تملك نقوداً. 0 l---d---hta--t s---ā-ah--a‘a -nn-h- -----m--- n-qūd--. l____ i_______ s_______ m___ i_____ l_ t_____ n_______ l-q-d i-h-a-a- s-y-ā-a- m-‘- i-n-h- l- t-m-i- n-q-d-n- ------------------------------------------------------ laqad ishtarat sayyārah ma‘a innahā lā tamlik nuqūdan.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ji perka automobilį, nors neturi pinigų. ‫لقد اشترت سيارة مع إنها لا تملك نقوداً. laqad ishtarat sayyārah ma‘a innahā lā tamlik nuqūdan. EN Garsas Although she has no money, she buys a car. DE Garsas Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Garsas Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Garsas Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Garsas Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Garsas Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo.	‫--- -نهت---ا--ه- ومع ذلك ل- تجد--ظ-ف-. ‫___ ا___ د______ و__ ذ__ ل_ ت__ و_____ ‫-ق- ا-ه- د-ا-ت-ا و-ع ذ-ك ل- ت-د و-ي-ة- --------------------------------------- ‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة. 0 l-qad a-ha- -----at--ā-wa --‘--d---ik l-m -aj-d ----f--. l____ a____ d_________ w_ m___ d_____ l__ t____ w_______ l-q-d a-h-t d-r-s-t-h- w- m-‘- d-ā-i- l-m t-j-d w-ẓ-f-h- -------------------------------------------------------- laqad anhat dirāsatahā wa ma‘a dhālik lam tajid waẓīfah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo. ‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة. laqad anhat dirāsatahā wa ma‘a dhālik lam tajid waẓīfah. EN Garsas She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Garsas Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Garsas Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Garsas Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Garsas È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Garsas У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją.	‫---- تت-ل-، ومع ذ-ك ل-----ر-ال----. ‫____ ت_____ و__ ذ__ ل_ ت___ ا______ ‫-ن-ا ت-أ-م- و-ع ذ-ك ل- ت-و- ا-ط-ي-. ------------------------------------ ‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب. 0 i-n-h--ta-t--im- wa -a‘a--hā-ik l--t-zū- ---ṭ-bī-. i_____ t________ w_ m___ d_____ l_ t____ a________ i-n-h- t-’-a-i-, w- m-‘- d-ā-i- l- t-z-r a---a-ī-. -------------------------------------------------- innahā ta’talim, wa ma‘a dhālik lā tazūr al-ṭabīb.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją. ‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب. innahā ta’talim, wa ma‘a dhālik lā tazūr al-ṭabīb. EN Garsas She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Garsas Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Garsas Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Garsas Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Garsas Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Garsas У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį.	‫لا تمل--نق-داً-ومع-ذ-ك-ت-ت-----ار-. ‫__ ت___ ن____ و__ ذ__ ت____ س_____ ‫-ا ت-ل- ن-و-ا- و-ع ذ-ك ت-ت-ي س-ا-ة- ------------------------------------ ‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة. 0 lā ---li-----ū-a-----ma---dhālik --shta---s--yā-ah. l_ t_____ n______ w_ m___ d_____ t_______ s________ l- t-m-i- n-q-d-n w- m-‘- d-ā-i- t-s-t-r- s-y-ā-a-. --------------------------------------------------- lā tamlik nuqūdan wa ma‘a dhālik tashtarī sayyārah.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį. ‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة. lā tamlik nuqūdan wa ma‘a dhālik tashtarī sayyārah. EN Garsas She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Garsas Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Garsas Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Garsas Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Garsas Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Garsas У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.