Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

көтерілу
Қымбат, оның әуе кемесі онысыз көтерілді.
köterilw
Qımbat, onıñ äwe kemesi onısız köterildi.
avêtin
Tistir, balafira wê bê wê avêt.

жұмыс істеу
Сіздің планшеттеріңіз әлі жұмыс істей ме?
jumıs istew
Sizdiñ planşetteriñiz äli jumıs istey me?
kar kirin
Tabletên te heta niha kar dikin?

бөлу
Олар үй ішкі ісін бөледі.
bölw
Olar üy işki isin böledi.
parve kirin
Ew karên malê di nav xwe de parve dikin.

су
Ол балаға суды.
sw
Ol balağa swdı.
bûsin
Ew zarokê bûse.

салыстыру
Олар өздерінің фигураларын салыстырады.
salıstırw
Olar özderiniñ fïgwraların salıstıradı.
berhevdan
Ew nirxên xwe berhevdan.

тарту
Ол салжықты тартады.
tartw
Ol saljıqtı tartadı.
kişandin
Ew slejê kişand.

түзету
Мұғалім оқушылардың рефераттарын түзетеді.
tüzetw
Muğalim oqwşılardıñ referattarın tüzetedi.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.

сауда сату
Адамдар пайдаланылған мебельде сауда жасайды.
sawda satw
Adamdar paydalanılğan mebelde sawda jasaydı.
bazirganî kirin
Mirov bi mobilyaya bikarhêneran bazirganî dike.

шешу
Ол жаңа сақ стильге шешім қабылдады.
şeşw
Ol jaña saq stïlge şeşim qabıldadı.
biryar kirin
Wê biryar da ji bo şêweyeke nû ya ba.

әсер ету
Өзіңізді басқалардың әсеріне ұшырамаңыз!
äser etw
Öziñizdi basqalardıñ äserine uşıramañız!
tesîr kirin
Xwe ji hêla din ve biket hûn tesîr nekin!

қайта келу
Әке соғыстан қайта келді.
qayta kelw
Äke soğıstan qayta keldi.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.
