արտահայտությունների գիրք

hy ռեստորանում 2   »   nl In het restaurant 2

30 [երեսուն]

ռեստորանում 2

ռեստորանում 2

30 [dertig]

In het restaurant 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Dutch Խաղալ Ավելին
Խնձորի հյութ, խնդրում եմ: E-n-a-pelsa-, --st-----ft. E__ a________ a___________ E-n a-p-l-a-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Een appelsap, alstublieft. 0
Լիմոնադ, խնդրում եմ: Ee-----o-a-e- --s------ft. E__ l________ a___________ E-n l-m-n-d-, a-s-u-l-e-t- -------------------------- Een limonade, alstublieft. 0
Պոմիդորի հյութ, խնդրում եմ: E-n ----t---ap- a-stu-----t. E__ t__________ a___________ E-n t-m-t-n-a-, a-s-u-l-e-t- ---------------------------- Een tomatensap, alstublieft. 0
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ կարմիր գինի: I------g------en--la-------w-jn. I_ w__ g____ e__ g___ r___ w____ I- w-l g-a-g e-n g-a- r-d- w-j-. -------------------------------- Ik wil graag een glas rode wijn. 0
Ես կցանկանայի մեկ գավաթ սպիտակ գինի: Ik------r-ag e-- g-a- -itte--ijn. I_ w__ g____ e__ g___ w____ w____ I- w-l g-a-g e-n g-a- w-t-e w-j-. --------------------------------- Ik wil graag een glas witte wijn. 0
Ես կցանկանայի մեկ շիշ շամպայն: I- wi--g-aag-ee- -le--c-a-p--n-. I_ w__ g____ e__ f___ c_________ I- w-l g-a-g e-n f-e- c-a-p-g-e- -------------------------------- Ik wil graag een fles champagne. 0
Ձուկ կուզեի՞ր: Houd je -an -is? H___ j_ v__ v___ H-u- j- v-n v-s- ---------------- Houd je van vis? 0
Տավարի միս կուզեի՞ր: Hou- -- ----r-ndvlees? H___ j_ v__ r_________ H-u- j- v-n r-n-v-e-s- ---------------------- Houd je van rundvlees? 0
Խոզի միս կուզեի՞ր: Ho-d-j---an v--ke-sv-ees? H___ j_ v__ v____________ H-u- j- v-n v-r-e-s-l-e-? ------------------------- Houd je van varkensvlees? 0
Ես կցանկանայի ինչ որ բան առանց մսի: I---i---raag iets-zo-d-- v-ee-. I_ w__ g____ i___ z_____ v_____ I- w-l g-a-g i-t- z-n-e- v-e-s- ------------------------------- Ik wil graag iets zonder vlees. 0
Ես կցանկանայի բանջարեղենով: I- -i---raag een g-oentes---t-l. I_ w__ g____ e__ g______________ I- w-l g-a-g e-n g-o-n-e-c-o-e-. -------------------------------- Ik wil graag een groenteschotel. 0
Ես կցանկանայի ինչ որ բան, որ երկար չտևի: Ik-w-- g-a-g--et- --t---et --n- duurt. I_ w__ g____ i___ w__ n___ l___ d_____ I- w-l g-a-g i-t- w-t n-e- l-n- d-u-t- -------------------------------------- Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 0
Կցանկանայիք բրնձո՞վ: W--- - dat-m-----j--? W___ u d__ m__ r_____ W-l- u d-t m-t r-j-t- --------------------- Wilt u dat met rijst? 0
Կցանկանայիք արիշտայո՞վ: Wi-t--------et-pa-t-? W___ u d__ m__ p_____ W-l- u d-t m-t p-s-a- --------------------- Wilt u dat met pasta? 0
Կցանկանայիք կարտոֆիլո՞վ: Wil- - --t-me--a--da-pelen? W___ u d__ m__ a___________ W-l- u d-t m-t a-r-a-p-l-n- --------------------------- Wilt u dat met aardappelen? 0
Համեղ չէ: D-----a--t n----best. D__ s_____ n___ b____ D-t s-a-k- n-e- b-s-. --------------------- Dit smaakt niet best. 0
ՈՒտելիքը սառն է: H-t---e- -s ko--. H__ e___ i_ k____ H-t e-e- i- k-u-. ----------------- Het eten is koud. 0
Ես դա չեմ պատվիրել: D-t---- ik---e----s-eld. D__ h__ i_ n___ b_______ D-t h-b i- n-e- b-s-e-d- ------------------------ Dit heb ik niet besteld. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -