Parlør

da Købe ind   »   af Inkopies

54 [fireoghalvtreds]

Købe ind

Købe ind

54 [vier en vyftig]

Inkopies

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Jeg vil gerne købe en gave. Ek-w-- ’n geske-k --op. E_ w__ ’_ g______ k____ E- w-l ’- g-s-e-k k-o-. ----------------------- Ek wil ’n geskenk koop. 0
Men ikke noget alt for dyrt. Ma-r n---te du-r ni-. M___ n__ t_ d___ n___ M-a- n-e t- d-u- n-e- --------------------- Maar nie te duur nie. 0
Måske en håndtaske? Mis-ie---- ---d-a-? M______ ’_ h_______ M-s-i-n ’- h-n-s-k- ------------------- Miskien ’n handsak? 0
Hvilken farve skal den være? W-tte--k--ur ---- u? W_____ k____ s___ u_ W-t-e- k-e-r s-e- u- -------------------- Watter kleur soek u? 0
Sort, brun eller hvid? S-ar-, br--n -f-wi-? S_____ b____ o_ w___ S-a-t- b-u-n o- w-t- -------------------- Swart, bruin of wit? 0
En stor eller en lille? ’- -rote-o--’- -le-n---e? ’_ G____ o_ ’_ k_________ ’- G-o-e o- ’- k-e-n-j-e- ------------------------- ’n Grote of ’n kleintjie? 0
Må jeg se på den der? Ma- -k-d-e-een sien-a----li--? M__ e_ d__ e__ s___ a_________ M-g e- d-e e-n s-e- a-s-b-i-f- ------------------------------ Mag ek die een sien asseblief? 0
Er den af skind? Is d-t ----le-- -e----? I_ d__ v__ l___ g______ I- d-t v-n l-e- g-m-a-? ----------------------- Is dit van leer gemaak? 0
Eller er den af kunststof? Of--s-----v---pla---e-? O_ i_ d__ v__ p________ O- i- d-t v-n p-a-t-e-? ----------------------- Of is dit van plastiek? 0
Af læder naturligvis. Van l--r------u-l-k. V__ l____ n_________ V-n l-e-, n-t-u-l-k- -------------------- Van leer, natuurlik. 0
Det er en særlig god kvalitet. D-t--s--eso-d--se-----e k-a-it-it. D__ i_ b_________ g____ k_________ D-t i- b-s-n-e-s- g-e-e k-a-i-e-t- ---------------------------------- Dit is besonderse goeie kwaliteit. 0
Og håndtasken er virkelig meget billig. En --e--an-s-- is--e-k-i---il---. E_ d__ h______ i_ w______ b______ E- d-e h-n-s-k i- w-r-l-k b-l-i-. --------------------------------- En die handsak is werklik billik. 0
Jeg kan godt lide den. E- -o--d-a-v-n. E_ h__ d_______ E- h-u d-a-v-n- --------------- Ek hou daarvan. 0
Den tager jeg. E- sal -i----e-. E_ s__ d__ n____ E- s-l d-t n-e-. ---------------- Ek sal dit neem. 0
Kan den eventuelt byttes? Ka- -k d---omr------d-en -od-g? K__ e_ d__ o_____ i_____ n_____ K-n e- d-t o-r-i- i-d-e- n-d-g- ------------------------------- Kan ek dit omruil indien nodig? 0
Selvfølgelig. V-n-elfsp---end. V_______________ V-n-e-f-p-e-e-d- ---------------- Vanselfsprekend. 0
Vi pakker den ind som gave. O-s sa--dit--s--n---skenk -o-dra--. O__ s__ d__ a_ ’_ g______ t________ O-s s-l d-t a- ’- g-s-e-k t-e-r-a-. ----------------------------------- Ons sal dit as ’n geskenk toedraai. 0
Kassen er derovre. Da-- a-der---- -- d-- ---s-e-. D___ a________ i_ d__ k_______ D-a- a-d-r-a-t i- d-e k-s-i-r- ------------------------------ Daar anderkant is die kassier. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -