Parlør

da Dobbelte konjunktioner   »   af Dubbele voegwoorde

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

Dobbelte konjunktioner

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. Die re-s -as-n-u-w-l --o-- -a-- -e-u-----t-n-. D__ r___ w__ n__ w__ m____ m___ t_ u__________ D-e r-i- w-s n-u w-l m-o-, m-a- t- u-t-u-t-n-. ---------------------------------------------- Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. 0
Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. Di--t-e-n w-s--ou -e--b-t--s------ -e v--. D__ t____ w__ n__ w__ b______ m___ t_ v___ D-e t-e-n w-s n-u w-l b-t-d-, m-a- t- v-l- ------------------------------------------ Die trein was nou wel betyds, maar te vol. 0
Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. D-e-h-t----as------e- g--e-lig,----r -e--uur. D__ h____ w__ n__ w__ g________ m___ t_ d____ D-e h-t-l w-s n-u w-l g-s-l-i-, m-a- t- d-u-. --------------------------------------------- Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. 0
Han tager enten bussen eller toget. Hy neem----di--b-- óf-die trei-. H_ n___ ó_ d__ b__ ó_ d__ t_____ H- n-e- ó- d-e b-s ó- d-e t-e-n- -------------------------------- Hy neem óf die bus óf die trein. 0
Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. H- -----f v------ ó- m-r-ogg-----r-eg. H_ k__ ó_ v______ ó_ m_________ v_____ H- k-m ó- v-n-a-d ó- m-r-o-g-n- v-o-g- -------------------------------------- Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. 0
Han bor enten hos os eller på hotel. H- bly-óf-by --s-ó--in--ie----e-. H_ b__ ó_ b_ o__ ó_ i_ d__ h_____ H- b-y ó- b- o-s ó- i- d-e h-t-l- --------------------------------- Hy bly óf by ons óf in die hotel. 0
Hun taler både spansk og engelsk. Sy--r-at -pa--- sow-l----En--l-. S_ p____ S_____ s____ a_ E______ S- p-a-t S-a-n- s-w-l a- E-g-l-. -------------------------------- Sy praat Spaans sowel as Engels. 0
Hun har boet både i Madrid og i London. S--h-t-i- M--ri--sow-l a--i--Londen ge----. S_ h__ i_ M_____ s____ a_ i_ L_____ g______ S- h-t i- M-d-i- s-w-l a- i- L-n-e- g-w-o-. ------------------------------------------- Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. 0
Hun kender både Spanien og England. S---e--Spa--- ----l -s Enge---d. S_ k__ S_____ s____ a_ E________ S- k-n S-a-j- s-w-l a- E-g-l-n-. -------------------------------- Sy ken Spanje sowel as Engeland. 0
Han er ikke bare dum men også doven. Hy i- n-- --t -o- n--- maar ook --i. H_ i_ n__ n__ d__ n___ m___ o__ l___ H- i- n-e n-t d-m n-e- m-a- o-k l-i- ------------------------------------ Hy is nie net dom nie, maar ook lui. 0
Hun er ikke bare smuk men også intelligent. Sy i- ---------ooi-nie, --ar -o- --t-ll--e--. S_ i_ n__ n__ m___ n___ m___ o__ i___________ S- i- n-e n-t m-o- n-e- m-a- o-k i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------- Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. 0
Hun taler ikke bare tysk men også fransk. Sy --aat n---n-t -u-t--n-----aar -ok -ran-. S_ p____ n__ n__ D____ n___ m___ o__ F_____ S- p-a-t n-e n-t D-i-s n-e- m-a- o-k F-a-s- ------------------------------------------- Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. 0
Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. Ek k-----e ----ie--of --ta-r spe------. E_ k__ n__ k______ o_ k_____ s____ n___ E- k-n n-e k-a-i-r o- k-t-a- s-e-l n-e- --------------------------------------- Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. 0
Jeg kan hverken danse vals eller samba. E--------- --l- o--sa-b- -i-. E_ k__ n__ w___ o_ s____ n___ E- k-n n-e w-l- o- s-m-a n-e- ----------------------------- Ek kan nie wals of samba nie. 0
Jeg kan hverken lide opera eller ballet. E- ho--n-- va- ---ra--f ba-let n--. E_ h__ n__ v__ o____ o_ b_____ n___ E- h-u n-e v-n o-e-a o- b-l-e- n-e- ----------------------------------- Ek hou nie van opera of ballet nie. 0
Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. Ho--v----g----- w-r-,-hoe-v--eë---s -y -la-r. H__ v_______ j_ w____ h__ v_____ i_ j_ k_____ H-e v-n-i-e- j- w-r-, h-e v-o-ë- i- j- k-a-r- --------------------------------------------- Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. 0
Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. Ho- v--eë- j- ----------roe-r-ka- -- --an. H__ v_____ j_ k___ h__ v_____ k__ j_ g____ H-e v-o-ë- j- k-m- h-e v-o-ë- k-n j- g-a-. ------------------------------------------ Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. 0
Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. H-e-o----me-s w---- --e ----r ---d -e--. H__ o___ m___ w____ h__ t____ w___ m____ H-e o-e- m-n- w-r-, h-e t-a-r w-r- m-n-. ---------------------------------------- Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Afrikaans (1-100) MP3 Afrikaans (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -