Parlør

da Konjunktioner 3   »   af Voegwoorde 3

96 [seksoghalvfems]

Konjunktioner 3

Konjunktioner 3

96 [ses en negentig]

Voegwoorde 3

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Jeg står op, så snart vækkeuret ringer. Ek -taan-op so--a -i- ---ke- -u-. E_ s____ o_ s____ d__ w_____ l___ E- s-a-n o- s-d-a d-e w-k-e- l-i- --------------------------------- Ek staan op sodra die wekker lui. 0
Jeg bliver træt lige så snart jeg skal studere / læse lektier. Ek---------- so--a--k -o-t lee-. E_ w___ m___ s____ e_ m___ l____ E- w-r- m-e- s-d-a e- m-e- l-e-. -------------------------------- Ek word moeg sodra ek moet leer. 0
Jeg holder op med at arbejde, så snart jeg fylder 60. Ek g--n-----u-we-----d-- ----- i-. E_ g___ o____ w___ s____ e_ 6_ i__ E- g-a- o-h-u w-r- s-d-a e- 6- i-. ---------------------------------- Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is. 0
Hvornår ringer du? W-n-----gaan j--bel? W______ g___ j_ b___ W-n-e-r g-a- j- b-l- -------------------- Wanneer gaan jy bel? 0
Så snart jeg har tid et øjeblik. So--- ---’- -ans-e ---. S____ e_ ’_ k_____ h___ S-d-a e- ’- k-n-i- h-t- ----------------------- Sodra ek ’n kansie het. 0
Han ringer, så snart han har lidt tid. H--s-- b-l s--r-----t---h--. H_ s__ b__ s____ h_ t__ h___ H- s-l b-l s-d-a h- t-d h-t- ---------------------------- Hy sal bel sodra hy tyd het. 0
Hvor længe vil du arbejde? Hoe-la----a-- - ----? H__ l___ g___ u w____ H-e l-n- g-a- u w-r-? --------------------- Hoe lank gaan u werk? 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg kan. E- s-l-wer- s- l-nk--s w-- -k kan. E_ s__ w___ s_ l___ a_ w__ e_ k___ E- s-l w-r- s- l-n- a- w-t e- k-n- ---------------------------------- Ek sal werk so lank as wat ek kan. 0
Jeg vil arbejde, så længe jeg er rask. E--s-l--e-k so la-- as wat ek ges--d --. E_ s__ w___ s_ l___ a_ w__ e_ g_____ i__ E- s-l w-r- s- l-n- a- w-t e- g-s-n- i-. ---------------------------------------- Ek sal werk so lank as wat ek gesond is. 0
Han ligger i sengen i stedet for at arbejde. Hy -ê--- --- -e--in-p--as -aar--n -------w-r-. H_ l_ i_ d__ b__ i_ p____ d______ d__ h_ w____ H- l- i- d-e b-d i- p-a-s d-a-v-n d-t h- w-r-. ---------------------------------------------- Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk. 0
Hun læser avis i stedet for at lave mad. S- l-e----e k---a-t------aas--aa-va--dat-sy --o-. S_ l___ d__ k______ i_ p____ d______ d__ s_ k____ S- l-e- d-e k-e-a-t i- p-a-s d-a-v-n d-t s- k-o-. ------------------------------------------------- Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook. 0
Han sidder på værtshus i stedet for at gå hjem. Hy s---i- di- --oeg in -l-a- --ar-a- d-- h- h--s------aa-. H_ s__ i_ d__ k____ i_ p____ d______ d__ h_ h___ t__ g____ H- s-t i- d-e k-o-g i- p-a-s d-a-v-n d-t h- h-i- t-e g-a-. ---------------------------------------------------------- Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan. 0
Så vidt jeg ved, bor han her. S-v-r--- w------o-n h- --e-. S____ e_ w____ w___ h_ h____ S-v-r e- w-e-, w-o- h- h-e-. ---------------------------- Sover ek weet, woon hy hier. 0
Så vidt jeg ved, er hans kone syg. S-v-r e---e-t--i------ro------. S____ e_ w____ i_ s_ v___ s____ S-v-r e- w-e-, i- s- v-o- s-e-. ------------------------------- Sover ek weet, is sy vrou siek. 0
Så vidt jeg ved, er han arbejdsløs. Sover-ek w-e-- i- hy -e-k----. S____ e_ w____ i_ h_ w________ S-v-r e- w-e-, i- h- w-r-l-o-. ------------------------------ Sover ek weet, is hy werkloos. 0
Jeg sov over mig, ellers ville jeg have været kommet til tiden. E----- -e---a-p,--nd--si--------k --t----g---e- he-. E_ h__ v________ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t v-r-l-a-, a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ---------------------------------------------------- Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het. 0
Jeg kom for sent til bussen, ellers ville jeg være kommet til tiden. E--het-die---- verp--,----ers--s s----k-b-tyd- ge--e--h--. E_ h__ d__ b__ v______ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t d-e b-s v-r-a-, a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ---------------------------------------------------------- Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het. 0
Jeg kunne ikke finde vej, ellers ville jeg være kommet til tiden. Ek-het d-- --- n----ev--d--ie- a--e--ins-s----k--etyds-g--ee---e-. E_ h__ d__ p__ n__ g_____ n___ a________ s__ e_ b_____ g_____ h___ E- h-t d-e p-d n-e g-v-n- n-e- a-d-r-i-s s-u e- b-t-d- g-w-e- h-t- ------------------------------------------------------------------ Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Afrikaans (1-100) MP3 Afrikaans (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -