Parlør

da Konjunktioner 4   »   af Voegwoorde 4

97 [syvoghalvfems]

Konjunktioner 4

Konjunktioner 4

97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt. H- -e- -an-die s-a----er-a-,-al wa- d-e tv n-g-aan. H_ h__ a__ d__ s____ g______ a_ w__ d__ t_ n__ a___ H- h-t a-n d-e s-a-p g-r-a-, a- w-s d-e t- n-g a-n- --------------------------------------------------- Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. 0
Han blev der, selvom klokken allerede var mange. H- --t--og -ebly, -l wa- -it-al-l---. H_ h__ n__ g_____ a_ w__ d__ a_ l____ H- h-t n-g g-b-y- a- w-s d-t a- l-a-. ------------------------------------- Hy het nog gebly, al was dit al laat. 0
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale. Hy-he---ie -e--- nie, a----- --s ’----s--aa- geh-d. H_ h__ n__ g____ n___ a_ h__ o__ ’_ a_______ g_____ H- h-t n-e g-k-m n-e- a- h-t o-s ’- a-s-r-a- g-h-d- --------------------------------------------------- Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. 0
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn. Die-t- w-- --n----n--pyt--d----an --t hy a-n --e -la-p g----k. D__ t_ w__ a___ T__ s____ d______ h__ h_ a__ d__ s____ g______ D-e t- w-s a-n- T-n s-y-e d-a-v-n h-t h- a-n d-e s-a-p g-r-a-. -------------------------------------------------------------- Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. 0
Det var allerede sent. Alligevel blev han. Hy-w-- -eed- la-t. Tog het h--n---g---y. H_ w__ r____ l____ T__ h__ h_ n__ g_____ H- w-s r-e-s l-a-. T-g h-t h- n-g g-b-y- ---------------------------------------- Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. 0
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke. O-s ------ a--------ge-a-. -o- ----hy-n---gekom nie. O__ h__ ’_ a_______ g_____ T__ h__ h_ n__ g____ n___ O-s h-t ’- a-s-r-a- g-h-d- T-g h-t h- n-e g-k-m n-e- ---------------------------------------------------- Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. 0
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil. Al-h-t h--n-e-’--------s----,---stu-r-h- -ie mot-r. A_ h__ h_ n__ ’_ r______ n___ b______ h_ d__ m_____ A- h-t h- n-e ’- r-b-w-s n-e- b-s-u-r h- d-e m-t-r- --------------------------------------------------- Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. 0
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt. A- is-d-e--t--at -lad- r---y-vinn-g. A_ i_ d__ s_____ g____ r_ h_ v______ A- i- d-e s-r-a- g-a-, r- h- v-n-i-. ------------------------------------ Al is die straat glad, ry hy vinnig. 0
Selvom han er fuld, kører han på cykel. Al-i- -y ---nk- ry-hy--i--s. A_ i_ h_ d_____ r_ h_ f_____ A- i- h- d-o-k- r- h- f-e-s- ---------------------------- Al is hy dronk, ry hy fiets. 0
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil. H--het--e----ybewys n-e- --n s--te---a-va--b-----r-hy ----mo-o-. H_ h__ g___ r______ n___ T__ s____ d______ b______ h_ d__ m_____ H- h-t g-e- r-b-w-s n-e- T-n s-y-e d-a-v-n b-s-u-r h- d-e m-t-r- ---------------------------------------------------------------- Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. 0
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt. Di- --raat -- gl--. --n spyt- da-r-an r- -- vin--g. D__ s_____ i_ g____ T__ s____ d______ r_ h_ v______ D-e s-r-a- i- g-a-. T-n s-y-e d-a-v-n r- h- v-n-i-. --------------------------------------------------- Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. 0
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel. H---s --on---T-n-s---e ---rv-n ry-h--f-ets. H_ i_ d_____ T__ s____ d______ r_ h_ f_____ H- i- d-o-k- T-n s-y-e d-a-v-n r- h- f-e-s- ------------------------------------------- Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. 0
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret. Sy vin----e-w--k--ie--al-he- -----------r. S_ v___ n__ w___ n___ a_ h__ s_ g_________ S- v-n- n-e w-r- n-e- a- h-t s- g-s-u-e-r- ------------------------------------------ Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. 0
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter. S- g-an ------ ’- do-ter -o----e--al--et-s--p--. S_ g___ n__ n_ ’_ d_____ t__ n___ a_ h__ s_ p___ S- g-a- n-e n- ’- d-k-e- t-e n-e- a- h-t s- p-n- ------------------------------------------------ Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. 0
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge. Sy koop -n-mot-r--a--h-t--- -ie -e-d---e. S_ k___ ’_ m_____ a_ h__ s_ n__ g___ n___ S- k-o- ’- m-t-r- a- h-t s- n-e g-l- n-e- ----------------------------------------- Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. 0
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job. Sy--e--ge--udeer--Te- ----e -aa--an-v--d-sy-g--n--erk nie. S_ h__ g_________ T__ s____ d______ v___ s_ g___ w___ n___ S- h-t g-s-u-e-r- T-n s-y-e d-a-v-n v-n- s- g-e- w-r- n-e- ---------------------------------------------------------- Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. 0
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen. Sy-h-- -y-- Te---py----a-r--n -a---sy nie-n- di- -okt-- toe--i-. S_ h__ p___ T__ s____ d______ g___ s_ n__ n_ d__ d_____ t__ n___ S- h-t p-n- T-n s-y-e d-a-v-n g-a- s- n-e n- d-e d-k-e- t-e n-e- ---------------------------------------------------------------- Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. 0
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil. Sy h----e----eld n-e- ----s-y-- da-r--n---op--- ’- m----. S_ h__ g___ g___ n___ T__ s____ d______ k___ s_ ’_ m_____ S- h-t g-e- g-l- n-e- T-n s-y-e d-a-v-n k-o- s- ’- m-t-r- --------------------------------------------------------- Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Afrikaans (1-100) MP3 Afrikaans (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -