Parlør

da Konjunktioner 4   »   fr Conjonctions 4

97 [syvoghalvfems]

Konjunktioner 4

Konjunktioner 4

97 [quatre-vingt-dix-sept]

Conjonctions 4

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Fransk Afspil Yderligere
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt. I------t --d---- -uo------a-t--évi--o----------al-u--e. I_ s____ e______ q______ l_ t_________ a__ é__ a_______ I- s-e-t e-d-r-i q-o-q-e l- t-l-v-s-o- a-t é-é a-l-m-e- ------------------------------------------------------- Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. 0
Han blev der, selvom klokken allerede var mange. I- -s- -nco----e------oi-u’-l-é---- ------ar-. I_ e__ e_____ r____ q________ é____ d___ t____ I- e-t e-c-r- r-s-é q-o-q-’-l é-a-t d-j- t-r-. ---------------------------------------------- Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. 0
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale. I- -’-----a- ---- ---iqu-----s -ou---o---s-donné --n-ez---us. I_ n____ p__ v___ q______ n___ n___ s_____ d____ r___________ I- n-e-t p-s v-n- q-o-q-e n-u- n-u- s-y-n- d-n-é r-n-e---o-s- ------------------------------------------------------------- Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. 0
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn. L----lé-i-i-----ait-a---m--- Mal-ré--o-----l--’-st--n--rmi. L_ t_________ é____ a_______ M_____ t____ i_ s____ e_______ L- t-l-v-s-o- é-a-t a-l-m-e- M-l-r- t-u-, i- s-e-t e-d-r-i- ----------------------------------------------------------- La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. 0
Det var allerede sent. Alligevel blev han. I--é-ait -éjà -ar-. M----- t--------es- e-------e-té. I_ é____ d___ t____ M_____ t____ i_ e__ e_____ r_____ I- é-a-t d-j- t-r-. M-l-r- t-u-, i- e-t e-c-r- r-s-é- ----------------------------------------------------- Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. 0
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke. N--- n-us-étio-s--o-né-r-n----v-us---alg-é-----,-il n’est pas -en-. N___ n___ é_____ d____ r___________ M_____ t____ i_ n____ p__ v____ N-u- n-u- é-i-n- d-n-é r-n-e---o-s- M-l-r- t-u-, i- n-e-t p-s v-n-. ------------------------------------------------------------------- Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. 0
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil. Quoiq-’-l n-a-t pas--e -er--s-de--ondui-e- il-v- en v---u-e. Q________ n____ p__ d_ p_____ d_ c________ i_ v_ e_ v_______ Q-o-q-’-l n-a-t p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-, i- v- e- v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. 0
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt. Q-----e-la ---t------ --r-la---- i------e-----. Q______ l_ r____ s___ v_________ i_ r____ v____ Q-o-q-e l- r-u-e s-i- v-r-l-c-e- i- r-u-e v-t-. ----------------------------------------------- Quoique la route soit verglacée, il roule vite. 0
Selvom han er fuld, kører han på cykel. Q-o-qu’il-s--t ivr-,-i- f-i- -- ----i-----tt-. Q________ s___ i____ i_ f___ d_ l_ b__________ Q-o-q-’-l s-i- i-r-, i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. ---------------------------------------------- Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. 0
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil. I- n’a--as d- p---is--e co-dui-e. -a---é--ou-- il va -- v-i--r-. I_ n__ p__ d_ p_____ d_ c________ M_____ t____ i_ v_ e_ v_______ I- n-a p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-. M-l-r- t-u-, i- v- e- v-i-u-e- ---------------------------------------------------------------- Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. 0
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt. La ro-t--es--v-rglac--. Mal--é -o-t- il ro-l--vi-e. L_ r____ e__ v_________ M_____ t____ i_ r____ v____ L- r-u-e e-t v-r-l-c-e- M-l-r- t-u-, i- r-u-e v-t-. --------------------------------------------------- La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. 0
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel. I- -st i-re- -a--ré----- i---a-- de----bic-cle-te. I_ e__ i____ M_____ t___ i_ f___ d_ l_ b__________ I- e-t i-r-. M-l-r- t-u- i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. -------------------------------------------------- Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. 0
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret. E-l---e-----v- -uc---e---o--q--i--’--le a-t-fait-d-s-é-u-e-. E___ n_ t_____ a____ e_____ q__________ a__ f___ d__ é______ E-l- n- t-o-v- a-c-n e-p-o- q-o-q-’-l-e a-t f-i- d-s é-u-e-. ------------------------------------------------------------ Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. 0
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter. El-- ne-va-pa----e- ----éd--in ---i-u’---- --uf--e. E___ n_ v_ p__ c___ l_ m______ q__________ s_______ E-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n q-o-q-’-l-e s-u-f-e- --------------------------------------------------- Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. 0
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge. El-----h--e--n- v--tu-- q-oiq-’---e --ait---s------ent. E___ a_____ u__ v______ q__________ n____ p__ d________ E-l- a-h-t- u-e v-i-u-e q-o-q-’-l-e n-a-t p-s d-a-g-n-. ------------------------------------------------------- Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. 0
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job. El-e a ---- des -tu-e-.--al-r- to--- --le n’- ----tr-u-- d’e---oi. E___ a f___ d__ é______ M_____ t____ e___ n__ p__ t_____ d________ E-l- a f-i- d-s é-u-e-. M-l-r- t-u-, e-l- n-a p-s t-o-v- d-e-p-o-. ------------------------------------------------------------------ Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. 0
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen. E--e s---f--- -a-g-é -out,--l-- ---va --s c-e- -e ---e-i-. E___ s_______ M_____ t____ e___ n_ v_ p__ c___ l_ m_______ E-l- s-u-f-e- M-l-r- t-u-, e-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n- ---------------------------------------------------------- Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. 0
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil. E--e ------s -’--g-nt.-M---ré-to-t,--l-- ---è-----e ------e. E___ n__ p__ d________ M_____ t____ e___ a_____ u__ v_______ E-l- n-a p-s d-a-g-n-. M-l-r- t-u-, e-l- a-h-t- u-e v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -