Разговорник

аргументирам нещо 1 » دلیل ورکول

Говоря:

Говоря: BG български

Искам да науча:

Искам да науча: PS пущу

75 [седемдесет и пет]

аргументирам нещо 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Изберете как искате да видите превода:

български	пущу	Играйте Повече
Защо няма да дойдете?	ته ول--نه ----؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 d--- -rkol d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	Още езици Кликнете върху знаме! Защо няма да дойдете? ته ولې نه راځي؟ dlyl orkol EN Аудио Why aren’t you coming? DE Аудио Warum kommen Sie nicht? ES Аудио ¿Por qué no viene (usted)? FR Аудио Pourquoi ne venez-vous pas ? IT Аудио Perché non viene? RU Аудио Почему Вы не придёте?
Времето е лошо.	هوا-ډ-ره-خر--- د-. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده. 0 d-------ol d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	Още езици Кликнете върху знаме! Времето е лошо. هوا ډیره خرابه ده. dlyl orkol EN Аудио The weather is so bad. DE Аудио Das Wetter ist so schlecht. ES Аудио Hace muy mal tiempo. FR Аудио Le temps est trop mauvais. IT Аудио Il tempo è così brutto. RU Аудио Погода очень плохая.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.	زه -ه را-- ځ-- -ې ه-- --ر---را---ده. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. 0 ت- ولې نه-راځ-؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Още езици Кликнете върху знаме! Аз няма да дойда, защото времето е лошо. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. ته ولې نه راځي؟ EN Аудио I am not coming because the weather is so bad. DE Аудио Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES Аудио No voy porque hace muy mal tiempo. FR Аудио Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. IT Аудио Non vengo perché il tempo è così brutto. RU Аудио Я не приду, потому что погода такая плохая.
Защо той няма да дойде?	ه-----ې ن- --ځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟ 0 ته-و-- -- راځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Още езици Кликнете върху знаме! Защо той няма да дойде? هغه ولې نه راځي؟ ته ولې نه راځي؟ EN Аудио Why isn’t he coming? DE Аудио Warum kommt er nicht? ES Аудио ¿Por qué no viene (él)? FR Аудио Pourquoi ne vient-il pas ? IT Аудио Perché non viene? RU Аудио Почему он не придёт?
Той не е поканен.	هغ- ---لل-شوی-نه---. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی. 0 ته و-ې-ن--ر--ي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Още езици Кликнете върху знаме! Той не е поканен. هغه رابلل شوی نه دی. ته ولې نه راځي؟ EN Аудио He isn’t invited. DE Аудио Er ist nicht eingeladen. ES Аудио Él no está invitado. FR Аудио Il n’est pas invité. IT Аудио Non è invitato. RU Аудио Он не приглашён.
Той няма да дойде, защото не е поканен.	هغه -- -----ځک- -ې---ه--ه-بل-ه --------کړ--ش-ې. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. 0 ه-ا -یره خرا-- --. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Още езици Кликнете върху знаме! Той няма да дойде, защото не е поканен. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. هوا ډیره خرابه ده. EN Аудио He isn’t coming because he isn’t invited. DE Аудио Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES Аудио Él no viene porque no está invitado. FR Аудио Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. IT Аудио Non viene perché non è invitato. RU Аудио Он не придёт, потому что он не приглашён.
Защо няма да дойдеш?	ت- و-ې--ه--اځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 هوا -----خر-به --. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Още езици Кликнете върху знаме! Защо няма да дойдеш? ته ولې نه راځي؟ هوا ډیره خرابه ده. EN Аудио Why aren’t you coming? DE Аудио Warum kommst du nicht? ES Аудио ¿Por qué no vienes (tú)? FR Аудио Pourquoi ne viens-tu pas ? IT Аудио Perché non vieni? RU Аудио Почему ты не придёшь?
Аз нямам време.	ز--وخت-نه ل--. ز_ و__ ن_ ل___ ز- و-ت ن- ل-م- -------------- زه وخت نه لرم. 0 ه-ا--ی---خ-ابه ده. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз нямам време. زه وخت نه لرم. هوا ډیره خرابه ده. EN Аудио I have no time. DE Аудио Ich habe keine Zeit. ES Аудио No tengo tiempo. FR Аудио Je n’ai pas le temps. IT Аудио Non ho tempo. RU Аудио У меня нет времени.
Аз няма да дойда, защото нямам време.	ز------اځم-ځکه -ې---ت ---ل--. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م- ----------------------------- زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. 0 زه -ه ر-ځ- ------ ه----یر- خرابه---. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз няма да дойда, защото нямам време. زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN Аудио I am not coming because I have no time. DE Аудио Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES Аудио No voy porque no tengo tiempo. FR Аудио Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. IT Аудио Non vengo perché non ho tempo. RU Аудио Я не приду, потому что у меня нет времени.
Защо не останеш?	ته ------ -ا-ې -ېږې ت_ و__ ن_ پ___ ک___ ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ- ------------------- ته ولې نه پاتې کېږې 0 ز---ه---ځ- ځ-- چې-ه-- -ی-- --اب- ده. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Още езици Кликнете върху знаме! Защо не останеш? ته ولې نه پاتې کېږې زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN Аудио Why don’t you stay? DE Аудио Warum bleibst du nicht? ES Аудио ¿Por qué no te quedas (tú)? FR Аудио Pourquoi ne restes-tu pas ? IT Аудио Perché non resti? RU Аудио Почему ты не останешься?
Аз трябва да работя още.	ز--با-- --ر---ړم. ز_ ب___ ک__ و____ ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-. ----------------- زه باید کار وکړم. 0 ز--ن- ر-ځم --- -- ه-ا-ډ--- ----ه---. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз трябва да работя още. زه باید کار وکړم. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN Аудио I still have to work. DE Аудио Ich muss noch arbeiten. ES Аудио Aún tengo que trabajar. FR Аудио Je dois encore travailler. IT Аудио Devo ancora lavorare. RU Аудио Я ещё должен / должна работать.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.	زه -ه -ا---کی---ځکه چ- -- --ه- -ار--ر-. ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___ ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م- --------------------------------------- زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. 0 ه-ه---ې-ن--ر---؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Още езици Кликнете върху знаме! Аз няма да остана, защото трябва да работя още. زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. هغه ولې نه راځي؟ EN Аудио I am not staying because I still have to work. DE Аудио Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES Аудио No me quedo porque aún tengo que trabajar. FR Аудио Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. IT Аудио Non resto perché devo lavorare ancora. RU Аудио Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Защо си тръгвате вече?	ول- ---ې؟ و__ ل____ و-ې ل-ړ-؟ --------- ولې لاړې؟ 0 ه-- --- -- -ا-ي؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Още езици Кликнете върху знаме! Защо си тръгвате вече? ولې لاړې؟ هغه ولې نه راځي؟ EN Аудио Why are you going already? DE Аудио Warum gehen Sie schon? ES Аудио ¿Por qué se va (usted) ya? FR Аудио Pourquoi partez-vous déjà ? IT Аудио Perché già se ne va? RU Аудио Почему Вы уже уходите?
Аз съм уморен / уморена.	ز--ستړی---. ز_ س___ ی__ ز- س-ړ- ی-. ----------- زه ستړی یم. 0 هغ- --- -ه---ځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Още езици Кликнете върху знаме! Аз съм уморен / уморена. زه ستړی یم. هغه ولې نه راځي؟ EN Аудио I am tired. DE Аудио Ich bin müde. ES Аудио Estoy cansado /-a. FR Аудио Je suis fatigué. IT Аудио Sono stanco. RU Аудио Я устал / устала.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.	ز- -- -ک- -ې----ی -وی ی-. ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__ ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-. ------------------------- زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. 0 هغ- -ا-ل--ش-- -ه د-. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Още езици Кликнете върху знаме! Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена. زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. هغه رابلل شوی نه دی. EN Аудио I’m going because I’m tired. DE Аудио Ich gehe, weil ich müde bin. ES Аудио Me voy porque estoy cansado /-a. FR Аудио Je pars déjà parce que je suis fatigué. IT Аудио Me ne vado perché sono stanco. RU Аудио Я ухожу, потому что я устал / устала.
Защо заминавате вече?	ته --- م--ر چ---؟ ت_ و__ م___ چ____ ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟ ----------------- ته ولې موټر چلوې؟ 0 هغ---ا-ل- --- نه -ی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Още езици Кликнете върху знаме! Защо заминавате вече? ته ولې موټر چلوې؟ هغه رابلل شوی نه دی. EN Аудио Why are you going already? DE Аудио Warum fahren Sie schon? ES Аудио ¿Por qué se va (usted) ya? FR Аудио Pourquoi partez-vous déjà ? IT Аудио Perché parte già? RU Аудио Почему вы уже уезжаете?
Вече е късно.	دا--ا-دم-- ---خته-دی. د_ ل_ د___ ن_____ د__ د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-. --------------------- دا لا دمخه ناوخته دی. 0 ه-- ر-بلل -وی------. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Още езици Кликнете върху знаме! Вече е късно. دا لا دمخه ناوخته دی. هغه رابلل شوی نه دی. EN Аудио It is already late. DE Аудио Es ist schon spät. ES Аудио Ya es tarde. FR Аудио Il est déjà tard. IT Аудио È già tardi. RU Аудио Уже поздно.
Заминавам, защото вече е късно.	زه -وټر چلوم-ځ-ه-چ---ا--ت----. ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__ ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-. ------------------------------ زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. 0 ه-ه نه --ځي-ځ-ه-چ- -غ---ه--ل-ه-ن- د-----ړ--شوې. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.	Още езици Кликнете върху знаме! Заминавам, защото вече е късно. زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. EN Аудио I’m going because it is already late. DE Аудио Ich fahre, weil es schon spät ist. ES Аудио Me voy porque ya es tarde. FR Аудио Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. IT Аудио Parto perché è già tardi. RU Аудио Я уезжаю, потому что уже поздно.

Изтегляне MP3 (.zip файлове)

MP3 пущу (1-100)

Няма намерено видео!

Майчин език = емоционален, чужд език = рационален?

Когато учим чужди езици, ние стимулираме мозъка си. Нашето мислене се променя чрез учението. Ние ставаме по-креативни и гъвкави. Също така сложното мислене се отдава по-лесно на хората, които са многоезични. Паметта се упражнява чрез ученето. Колкото повече научаваме, толкова по-добре функционира тя. Този, който е научил много езици също научава други неща по-бързо. Той може да мисли по-съсредоточено по дадена тема за по-дълго време. Като резултат, той решава проблеми бързо. Многоезичните индивиди също са по-решителни. Но това как те вземат решенията, също зависи от езиците. Езикът, на който мислим, оказва влияние върху нашите решения. Психолози изследвали множество участници в един научен експеримент. Всички подложени на експеримента били двуезични. Освен родния си език те говорели също и друг език. Участниците в експеримента трябвало да отговорят на един въпрос. Въпросът бил свързан с решението на определен проблем. В този процес, изпитваните индивиди трябвало да изберат между две възможности. Едната опция била значително по-рискована, отколкото другата. Участниците в експеримента трябвало да отговорят на въпроса на двата езика. И на различните езици те давали различни отговори! Когато говорели на родния си език, участниците в експеримента избирали риска. Но на чуждия език, те решавали в полза на по-безопасната опция. След този експеримент, участниците трябвало да залагат. Тук също имало ясна разлика. Когато използвали чуждия език, те били по-разумни. Изследователите предполагат, че сме по-съсредоточени при чуждите езици. Ето защо, тогава ние взимаме решенията не емоционално, а рационално...