Моят син не искаше да си играе с куклата.
ز-ا -و--نه-غ-ښ-ل-چ--د-ګ--ۍ س-ه لوبې-----.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
0
d------f--o-- m----2
d m___ f_____ m___ 2
d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2
--------------------
d moḏl falono māzy 2
Моят син не искаше да си играе с куклата.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
d moḏl falono māzy 2
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
ز-ا-ل---ن- غو--ل----ف-ټب---و--ي.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
0
d m--l-----no--ā---2
d m___ f_____ m___ 2
d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2
--------------------
d moḏl falono māzy 2
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
d moḏl falono māzy 2
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
زم- ----- -- غ--ت- چې --- -ره شطرنج-لو-ه -کړ-.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
0
ز-ا زو--ن-----ت--چ- د-ګولۍ-س-ه---بې-و--ي.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
Моите деца не искаха да се разхождат.
ز-- ما-و--- -------ل -ې-د--ګ-ل--ر--لاړ--ي.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
0
ز-- ز----ه --ښتل----- ګ-لۍ-سر--ل-ب---کړي.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
Моите деца не искаха да се разхождат.
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
Те не искаха да разтребят стаята.
دوی--ه--وښ-ل -ې---ټه--ا------.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
0
ز-ا -----ه غو-ت---- د----ۍ-سره-ل-بې و--ي.
ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____
ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-.
-----------------------------------------
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
Те не искаха да разтребят стаята.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.
Те не искаха да си лягат.
دو- نه----ت---- --تر--- ل-- شي.
د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.
0
ز-ا---ر-ن- غو-ت- چ- ف--بال---ړ-.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
Те не искаха да си лягат.
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
Той не биваше да яде сладолед.
هغ- ته -جازه--ه -ه--ې آ-س-ک--م-و----.
ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ آ__ ک___ و_____
ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- آ-س ک-ی- و-و-ي-
-------------------------------------
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري.
0
زم---ور-ن---وښ-ل چ- -----ل ----.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
Той не биваше да яде сладолед.
هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
Той не биваше да яде шоколад.
ه-ه----ا---ه ن---- چ- چ----ټ --و-ي.
ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ چ_____ و_____
ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- چ-ک-ی- و-و-ي-
-----------------------------------
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري.
0
زما--------غوښ-ل--ې-ف--ب----کړ-.
ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____
ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-.
--------------------------------
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
Той не биваше да яде шоколад.
هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري.
زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.
Той не биваше да яде бонбони.
ه-ه -ه -جا----ه وه--ې-ٹ--ی-وخو-ي.
ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ ٹ___ و_____
ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- ٹ-ف- و-و-ي-
---------------------------------
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري.
0
زم- --ر-ن ---غ--تل-چې---ا س-ه ---ن- ل-به -ک-ي.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
Той не биваше да яде бонбони.
هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
Можех да си пожелая нещо.
زه-کو-- -م-یو -ه --واړ-.
ز_ ک___ ش_ ی_ څ_ و______
ز- ک-ل- ش- ی- څ- و-و-ړ-.
------------------------
زه کولی شم یو څه وغواړم.
0
ز-ا ----- -- ---تل چې زم----ه ---نج--و-ه-و-ړ-.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
Можех да си пожелая нещо.
زه کولی شم یو څه وغواړم.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
Можех да си купя рокля.
ما--ه ا---- --کړل -و- چ- --ل---ن-ته-جا-ې -اخ-م.
م_ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ خ__ ځ__ ت_ ج___ و_____
م- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- خ-ل ځ-ن ت- ج-م- و-خ-م-
-----------------------------------------------
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم.
0
زما--ی-م--نه---ښ-- -ې -ما س---ش-رن-----ه-و-ړ-.
ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____
ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-.
----------------------------------------------
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
Можех да си купя рокля.
ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم.
زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.
Можех да си взема бонбон.
ما ت- ا-از- راکړل --ه -ې پ-یلین -اخ--.
م_ ت_ ا____ ر____ ش__ چ_ پ_____ و_____
م- ت- ا-ا-ه ر-ک-ل ش-ه چ- پ-ی-ی- و-خ-م-
--------------------------------------
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم.
0
زم--ماشوم-- -ه غو--- -ې - ت- ل-ا-- ل-- -ي.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Можех да си взема бонбон.
ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم.
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Можеше ли да пушиш в самолета?
ای------ -ه اج--ه-و--چ- پ--الو--ه کې-سګ-- څ--ئ؟
ا__ ت___ ت_ ا____ و_ چ_ پ_ ا_____ ک_ س___ څ____
ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و- چ- پ- ا-و-ک- ک- س-ر- څ-و-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟
0
ز-- ما----- -----ښت--چ--د-تګ ل-ا-ه --- --.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Можеше ли да пушиш в самолета?
ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
ایا تا-و ت- ا--زه--رکړ--ش-- -- -ې-په-ر-غتو---ې---------؟
ا__ ت___ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ پ_ ر_____ ک_ ب__ و____
ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- پ- ر-غ-و- ک- ب-ر و-ښ-؟
--------------------------------------------------------
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟
0
زم------ما- -ه -و--- چ-------ل--ر- --ړ-شي.
ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__
ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-.
------------------------------------------
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟
زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
ا-- --س- ا-از- لر- چې--پی هو-ل-ته --ځي؟
ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ س__ ه___ ت_ ب____
ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- س-ی ه-ټ- ت- ب-ځ-؟
---------------------------------------
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟
0
دو--نه-غو--ل-چې----- -ا-- کړي.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
د ر-ص-یو-په----ا--کې، م----ان- -- -ج-زه --کړ--ش-- ----ې ---خ---به--پ-تې---.
د ر_____ پ_ ج____ ک__ م_______ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ ن_____ ب__ پ___ ش__
د ر-ص-ی- پ- ج-ی-ن ک-، م-ش-م-ن- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- ن-و-ت- ب-ر پ-ت- ش-.
---------------------------------------------------------------------------
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي.
0
د-ی-نه غو--ل -- کو---پ-که-کړ-.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
Те можеха дълго да играят на двора.
دوی-ت-----زه-و------وه-چې د ا---ې ---- ----ه--ه--ن---ک- -وب----ړي.
د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ د ا____ م___ ل____ پ_ ا___ ک_ ل___ و____
د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- د ا-ږ-ې م-د- ل-ا-ه پ- ا-ګ- ک- ل-ب- و-ړ-.
------------------------------------------------------------------
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي.
0
دو- ---غو-تل-چې ---ه -ا-ه کړ-.
د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي-
------------------------------
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
Те можеха дълго да играят на двора.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي.
دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.
Те можеха дълго да не се прибират.
د-- ته ----ه و---ل-شوه -ې ن---ته و-ښ وي.
د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ ن_____ و__ و__
د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- ن-و-ت- و-ښ و-.
----------------------------------------
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي.
0
د-ی--ه-غ-ښ---چې بس-- ---ل-ړ--ي.
د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__
د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-.
-------------------------------
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.
Те можеха дълго да не се прибират.
دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي.
دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.