Моят син не искаше да си играе с куклата.
У-л-------ч----ен-- ----г-су---л-е- ж--.
У____ к______ м____ о_______ к_____ ж___
У-л-м к-у-ч-к м-н-н о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
----------------------------------------
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
0
M----dı--e-i-t----- ötk-n--ag--2
M_______ e_________ ö____ ç___ 2
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 2
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Уулум куурчак менен ойногусу келген жок.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
М--ин--ызым-ф---ол--й-ог----келг-н-ж-к.
М____ к____ ф_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-з-м ф-т-о- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
---------------------------------------
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
0
Mo--ldık--t-şt---i- öt-ön -ag- 2
M_______ e_________ ö____ ç___ 2
M-d-l-ı- e-i-t-r-i- ö-k-n ç-g- 2
--------------------------------
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Менин кызым футбол ойногусу келген жок.
Modaldık etişterdin ötkön çagı 2
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
М-нин-к-л-н--г-- --ни--енен-ш-х--т---но-----к-л-е- ---.
М____ к_________ м___ м____ ш_____ о_______ к_____ ж___
М-н-н к-л-н-е-и- м-н- м-н-н ш-х-а- о-н-г-с- к-л-е- ж-к-
-------------------------------------------------------
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
0
U-lu- -u--ça---en-- oynogus- -el--n j--.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Менин келинчегим мени менен шахмат ойногусу келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Моите деца не искаха да се разхождат.
М-н-н -----рым--е--лд-ө-ө-------ы ----ен--ок.
М____ б_______ с_________ б______ к_____ ж___
М-н-н б-л-а-ы- с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы к-л-е- ж-к-
---------------------------------------------
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
0
U-lum-k---ç-----ne---yn----- --lgen-j-k.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Менин балдарым сейилдөөгө баргысы келген жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Те не искаха да разтребят стаята.
А--р-б-л--нү-т----о-н- ------к-н ---.
А___ б______ т________ к________ ж___
А-а- б-л-ө-ү т-з-л-о-у к-а-а-к-н ж-к-
-------------------------------------
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
0
Uu----kuu-ç---menen--yno--s- -e-gen-j-k.
U____ k______ m____ o_______ k_____ j___
U-l-m k-u-ç-k m-n-n o-n-g-s- k-l-e- j-k-
----------------------------------------
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Те не искаха да разтребят стаята.
Алар бөлмөнү тазалоону каалашкан жок.
Uulum kuurçak menen oynogusu kelgen jok.
Те не искаха да си лягат.
Ал-р --ш-ккө-ж-т-ыл--- -ел-ен -ок.
А___ т______ ж________ к_____ ж___
А-а- т-ш-к-ө ж-т-ы-а-ы к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
0
Meni- kı-ı- ---bol oyno-u-u-kelge--j--.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Те не искаха да си лягат.
Алар төшөккө жаткылары келген жок.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Той не биваше да яде сладолед.
А-а б-лмузд-к --г--ге--рук--т бе-и--е- э-е-.
А__ б________ ж______ у______ б_______ э____
А-а б-л-у-д-к ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
--------------------------------------------
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
0
Men-n -ı--m f-tb-l----o-u-u --l--n-jo-.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Той не биваше да яде сладолед.
Ага балмуздак жегенге уруксат берилген эмес.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Той не биваше да яде шоколад.
Ага---кол-д-жег-нге-тыю--с-----а-.
А__ ш______ ж______ т___ с________
А-а ш-к-л-д ж-г-н-е т-ю- с-л-н-а-.
----------------------------------
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
0
Meni--kı-ı----tb-l-o----u-- --l-e-----.
M____ k____ f_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-z-m f-t-o- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
---------------------------------------
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Той не биваше да яде шоколад.
Ага шоколад жегенге тыюу салынган.
Menin kızım futbol oynogusu kelgen jok.
Той не биваше да яде бонбони.
Ага --нфет жеген-е -рукса---ери--е- -мес.
А__ к_____ ж______ у______ б_______ э____
А-а к-н-е- ж-г-н-е у-у-с-т б-р-л-е- э-е-.
-----------------------------------------
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
0
Menin ---in--gim -----m-nen-ş--------no-u---kelgen--o-.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Той не биваше да яде бонбони.
Ага конфет жегенге уруксат берилген эмес.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Можех да си пожелая нещо.
Ма-а-б-р-ка--оог--уру-са- бе-----.
М___ б__ к_______ у______ б_______
М-г- б-р к-а-о-г- у-у-с-т б-р-л-и-
----------------------------------
Мага бир каалоого уруксат берилди.
0
Me--n ----n-e--- -en----ne---ahm-- oyn-gu-- ----e--jo-.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Можех да си пожелая нещо.
Мага бир каалоого уруксат берилди.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Можех да си купя рокля.
Мага--өй--к-са-ы---лу--- у-----т б-р--т-.
М___ к_____ с____ а_____ у______ б_______
М-г- к-й-ө- с-т-п а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------------
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
0
Me-in k---nç-----me-i-m---n--ah--- -yn-g-s- kel-en--ok.
M____ k_________ m___ m____ ş_____ o_______ k_____ j___
M-n-n k-l-n-e-i- m-n- m-n-n ş-h-a- o-n-g-s- k-l-e- j-k-
-------------------------------------------------------
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Можех да си купя рокля.
Мага көйнөк сатып алууга уруксат беришти.
Menin kelinçegim meni menen şahmat oynogusu kelgen jok.
Можех да си взема бонбон.
М-г---р--ин--лу-г--урукса---ер-ш-и.
М___ п_____ а_____ у______ б_______
М-г- п-а-и- а-у-г- у-у-с-т б-р-ш-и-
-----------------------------------
Мага пралин алууга уруксат беришти.
0
Me----balda-ım--e-i---ög-----gı-ı ----en--o-.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Можех да си взема бонбон.
Мага пралин алууга уруксат беришти.
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Можеше ли да пушиш в самолета?
С--а-у-а-т- та-еки -ар-ууг---р-кса---е---д-б- --л-?
С___ у_____ т_____ т_______ у______ б________ б____
С-г- у-а-т- т-м-к- т-р-у-г- у-у-с-т б-р-л-и-и б-л-?
---------------------------------------------------
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
0
Menin--a-----m -----d-ögö ba--ı------g-n--ok.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Можеше ли да пушиш в самолета?
Сага учакта тамеки тартууга уруксат берилдиби беле?
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Са----о-укана-а-сы---ич-е-ге-уру-сат б-л-?
С___ о_________ с___ и______ у______ б____
С-г- о-р-к-н-д- с-р- и-к-н-е у-у-с-т б-л-?
------------------------------------------
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
0
Me--- b-l-arı-----ildö-----a-g-s- ke--------.
M____ b_______ s_________ b______ k_____ j___
M-n-n b-l-a-ı- s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı k-l-e- j-k-
---------------------------------------------
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Сага ооруканада сыра ичкенге уруксат беле?
Menin baldarım seyildöögö bargısı kelgen jok.
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Саг-----и -ей-а--------ал-п б-р------рукс-т -е-е?
С___ и___ м___________ а___ б______ у______ б____
С-г- и-т- м-й-а-к-н-г- а-ы- б-р-у-а у-у-с-т б-л-?
-------------------------------------------------
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
0
A-a- bö-m-nü--a--l-onu-----aşkan-j--.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Сага итти мейманканага алып барууга уруксат беле?
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
К---ку- --у--н-а---лдар---а- -------б-ю с--т-- ж-рө--лышка-.
К______ у_______ б_____ у___ у_____ б__ с_____ ж___ а_______
К-н-к-л у-у-у-д- б-л-а- у-а- у-а-ы- б-ю с-р-т- ж-р- а-ы-к-н-
------------------------------------------------------------
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
0
Alar--ö--ön--ta-alo-nu -aa--ş-a----k.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Каникул учурунда балдар узак убакыт бою сыртта жүрө алышкан.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Те можеха дълго да играят на двора.
Ал-р ---оодо-к-пк- --й-- ойной а--ш---эл-.
А___ к______ к____ ч____ о____ а_____ э___
А-а- к-р-о-о к-п-ө ч-й-н о-н-й а-ы-а- э-е-
------------------------------------------
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
0
Alar--ö----ü-t--al-o-----ala--an-j--.
A___ b______ t________ k________ j___
A-a- b-l-ö-ü t-z-l-o-u k-a-a-k-n j-k-
-------------------------------------
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Те можеха дълго да играят на двора.
Алар короодо көпкө чейин ойной алышат эле.
Alar bölmönü tazaloonu kaalaşkan jok.
Те можеха дълго да не се прибират.
Ала-г- к---- чей-н--кт---г---а---укс---э--.
А_____ к____ ч____ у__________ у______ э___
А-а-г- к-п-ө ч-й-н у-т-б-г-н-а у-у-с-т э-е-
-------------------------------------------
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
0
Al-- t--ökkö-jatkıl----kel-en-jo-.
A___ t______ j________ k_____ j___
A-a- t-ş-k-ö j-t-ı-a-ı k-l-e- j-k-
----------------------------------
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.
Те можеха дълго да не се прибират.
Аларга көпкө чейин уктабаганга уруксат эле.
Alar töşökkö jatkıları kelgen jok.