Времето утре може би ще е по-хубаво.
Э--е--аба---ай----кшы-ы----ү-к--.
Э____ а__ ы____ ж________ м______
Э-т-ң а-а ы-а-ы ж-к-ы-ы-ы м-м-ү-.
---------------------------------
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
0
B----ıŋ---s--lömd-r 1
B________ s________ 1
B-g-n-ŋ-ı s-y-ö-d-r 1
---------------------
Bagınıŋkı süylömdör 1
Времето утре може би ще е по-хубаво.
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
Bagınıŋkı süylömdör 1
Откъде знаете това?
Сиз--айда- билесиз?
С__ к_____ б_______
С-з к-й-а- б-л-с-з-
-------------------
Сиз кайдан билесиз?
0
B-g-n---ı-sü-löm--- 1
B________ s________ 1
B-g-n-ŋ-ı s-y-ö-d-r 1
---------------------
Bagınıŋkı süylömdör 1
Откъде знаете това?
Сиз кайдан билесиз?
Bagınıŋkı süylömdör 1
Надявам се, че ще е по-хубаво.
М-н--ба-ы--й----к--ра- --п--м-т------н.
М__ а________ ж_______ д__ ү___________
М-н а-а-ы-а-ы ж-к-ы-а- д-п ү-ү-т-н-м-н-
---------------------------------------
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
0
E-t---ab---r-y- --kş-rış----mkün.
E____ a__ ı____ j________ m______
E-t-ŋ a-a ı-a-ı j-k-ı-ı-ı m-m-ü-.
---------------------------------
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
Надявам се, че ще е по-хубаво.
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
Той непременно ще дойде.
А--сөзс-- -ел--.
А_ с_____ к_____
А- с-з-ү- к-л-т-
----------------
Ал сөзсүз келет.
0
Er--ŋ--b- -ray--jak-ı--ş- mü--ü-.
E____ a__ ı____ j________ m______
E-t-ŋ a-a ı-a-ı j-k-ı-ı-ı m-m-ü-.
---------------------------------
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
Той непременно ще дойде.
Ал сөзсүз келет.
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
Сигурно ли е?
Б---аныкпы?
Б__ а______
Б-л а-ы-п-?
-----------
Бул аныкпы?
0
Er-e- -b- ır--ı---k-ı-ış- m-----.
E____ a__ ı____ j________ m______
E-t-ŋ a-a ı-a-ı j-k-ı-ı-ı m-m-ü-.
---------------------------------
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
Сигурно ли е?
Бул аныкпы?
Erteŋ aba ırayı jakşırışı mümkün.
Зная, че ще дойде.
М-н-а-ын ке-э--ин б---мин.
М__ а___ к_______ б_______
М-н а-ы- к-л-э-и- б-л-м-н-
--------------------------
Мен анын келээрин билемин.
0
S-z-k---a--b--e--z?
S__ k_____ b_______
S-z k-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Siz kaydan bilesiz?
Зная, че ще дойде.
Мен анын келээрин билемин.
Siz kaydan bilesiz?
Той непременно ще звънне.
Ал---з--з-т-лефо- чал-т.
А_ с_____ т______ ч_____
А- с-з-ү- т-л-ф-н ч-л-т-
------------------------
Ал сөзсүз телефон чалат.
0
S-- --yda- b-l--iz?
S__ k_____ b_______
S-z k-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Siz kaydan bilesiz?
Той непременно ще звънне.
Ал сөзсүз телефон чалат.
Siz kaydan bilesiz?
Наистина ли?
Ч-н э-е-и?
Ч__ э_____
Ч-н э-е-и-
----------
Чын элеби?
0
Si- k-y--- b-les-z?
S__ k_____ b_______
S-z k-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Siz kaydan bilesiz?
Наистина ли?
Чын элеби?
Siz kaydan bilesiz?
Мисля, че ще звънне.
Мен ал ча-ат д-- ---о--у-.
М__ а_ ч____ д__ о________
М-н а- ч-л-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------
Мен ал чалат деп ойлоймун.
0
Men-a-a-ır--ı-j--şır---de- ---ttön--ü-.
M__ a________ j_______ d__ ü___________
M-n a-a-ı-a-ı j-k-ı-a- d-p ü-ü-t-n-m-n-
---------------------------------------
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
Мисля, че ще звънне.
Мен ал чалат деп ойлоймун.
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
Виното сигурно е старо.
Ш---п аны- ---и--к-н.
Ш____ а___ э___ э____
Ш-р-п а-ы- э-к- э-е-.
---------------------
Шарап анык эски экен.
0
M---a-----a-- j--ş--at d-- --üttö-ö-ü-.
M__ a________ j_______ d__ ü___________
M-n a-a-ı-a-ı j-k-ı-a- d-p ü-ü-t-n-m-n-
---------------------------------------
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
Виното сигурно е старо.
Шарап анык эски экен.
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
Знаете ли това със сигурност?
Сиз ан---б-ле-изб-?
С__ а___ б_________
С-з а-ы- б-л-с-з-и-
-------------------
Сиз анык билесизби?
0
Men-a-a-ı--y--ja-ş--a- d-p-ümü---nö-ün.
M__ a________ j_______ d__ ü___________
M-n a-a-ı-a-ı j-k-ı-a- d-p ü-ü-t-n-m-n-
---------------------------------------
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
Знаете ли това със сигурност?
Сиз анык билесизби?
Men aba-ırayı jakşırat dep ümüttönömün.
Предполагам, че е старо.
М-н---- эс-и-д-п-ой-ой-.
М__ а__ э___ д__ о______
М-н а-ы э-к- д-п о-л-й-.
------------------------
Мен аны эски деп ойлойм.
0
Al--ö--ü----le-.
A_ s_____ k_____
A- s-z-ü- k-l-t-
----------------
Al sözsüz kelet.
Предполагам, че е старо.
Мен аны эски деп ойлойм.
Al sözsüz kelet.
Нашият шеф изглежда добре.
Би-ди- -а-----и--ж--ш- -өрү--т.
Б_____ н________ ж____ к_______
Б-з-и- н-ч-л-н-к ж-к-ы к-р-н-т-
-------------------------------
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
0
A- --zsü- ---et.
A_ s_____ k_____
A- s-z-ü- k-l-t-
----------------
Al sözsüz kelet.
Нашият шеф изглежда добре.
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
Al sözsüz kelet.
Намирате ли?
С-з--ш-н-о- д-п -й----узбу?
С__ о______ д__ о__________
С-з о-о-д-й д-п о-л-й-у-б-?
---------------------------
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
0
Al-sözs-- -e--t.
A_ s_____ k_____
A- s-z-ü- k-l-t-
----------------
Al sözsüz kelet.
Намирате ли?
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
Al sözsüz kelet.
Намирам, че изглежда дори много добре.
А--ту-г-й- мен-а-ы --д-н жа-шы кө----- де---йло-м--.
А_ т______ м__ а__ а____ ж____ к______ д__ о________
А- т-р-а-, м-н а-ы а-д-н ж-к-ы к-р-н-т д-п о-л-й-у-.
----------------------------------------------------
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
0
B-l-a--k--?
B__ a______
B-l a-ı-p-?
-----------
Bul anıkpı?
Намирам, че изглежда дори много добре.
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
Bul anıkpı?
Шефът определено има приятелка.
Ж-текч---- сүй---көн-к--ы б-л-о ----к.
Ж_________ с________ к___ б____ к_____
Ж-т-к-и-и- с-й-ө-к-н к-з- б-л-о к-р-к-
--------------------------------------
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
0
Bul---ıkpı?
B__ a______
B-l a-ı-p-?
-----------
Bul anıkpı?
Шефът определено има приятелка.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
Bul anıkpı?
Наистина ли мислите така?
Чы--нда ----д-й---------й-уз--?
Ч______ о______ д__ о__________
Ч-н-н-а о-о-д-й д-п о-л-й-у-б-?
-------------------------------
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
0
B---a-ık-ı?
B__ a______
B-l a-ı-p-?
-----------
Bul anıkpı?
Наистина ли мислите така?
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
Bul anıkpı?
Твърде възможно е да има приятелка.
А-----үйл-шкө-----ы------ол-ш--т-лу--мүм-үн.
А___ с________ к___ б__ б_____ т____ м______
А-ы- с-й-ө-к-н к-з- б-р б-л-ш- т-л-к м-м-ү-.
--------------------------------------------
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
0
Men -n-- ke-eerin --l-mi-.
M__ a___ k_______ b_______
M-n a-ı- k-l-e-i- b-l-m-n-
--------------------------
Men anın keleerin bilemin.
Твърде възможно е да има приятелка.
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
Men anın keleerin bilemin.