የሐረጉ መጽሐፍ

am መገናኛዎች 3   »   it Congiunzioni 3

96 [ዘጠና ስድስት]

መገናኛዎች 3

መገናኛዎች 3

96 [novantasei]

Congiunzioni 3

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ጣሊያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ሰኣቱ እንደጮከ ወዲያው ተነሳው። Mi-al-o appen- s--na -a s-----a. M_ a___ a_____ s____ l_ s_______ M- a-z- a-p-n- s-o-a l- s-e-l-a- -------------------------------- Mi alzo appena suona la sveglia. 0
ላጠና ስል ውዲያው ይደከመኛል። M---ta-co a-p--a--niz-- ---tud-a-e. M_ s_____ a_____ i_____ a s________ M- s-a-c- a-p-n- i-i-i- a s-u-i-r-. ----------------------------------- Mi stanco appena inizio a studiare. 0
60 አመት እንደሞላኝ መስራት አቆማለው። S---t- ------o-are a-pen- -acc-o -e--ant’a-n-. S_____ d_ l_______ a_____ f_____ s____________ S-e-t- d- l-v-r-r- a-p-n- f-c-i- s-s-a-t-a-n-. ---------------------------------------------- Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. 0
መቼ ይደውላሉ? Quan-o --------? Q_____ t________ Q-a-d- t-l-f-n-? ---------------- Quando telefona? 0
ወዲያው ሰዓት እንዳገኘው። Ap--n---o -- mom--to -i-te-po. A_____ h_ u_ m______ d_ t_____ A-p-n- h- u- m-m-n-o d- t-m-o- ------------------------------ Appena ho un momento di tempo. 0
ትንሽ ጊዜ እንዳገኘ ይደውላል። L-- --l-fo---appe-a h- u--p-- d---e--o. L__ t_______ a_____ h_ u_ p__ d_ t_____ L-i t-l-f-n- a-p-n- h- u- p-’ d- t-m-o- --------------------------------------- Lui telefona appena ha un po’ di tempo. 0
ምን ያክል ጊዜ ይሰራሉ? Qu-nto t--p- l-vore-à? Q_____ t____ l________ Q-a-t- t-m-o l-v-r-r-? ---------------------- Quanto tempo lavorerà? 0
እስከምችለው ድረስ እሰራለው። Lavorerò fin-h- p-tr-. L_______ f_____ p_____ L-v-r-r- f-n-h- p-t-ò- ---------------------- Lavorerò finché potrò. 0
ጤናማ እስከሆንኩኝ ድረስ እሰራለው። La---e-- ---c---sa-ò -a--. L_______ f_____ s___ s____ L-v-r-r- f-n-h- s-r- s-n-. -------------------------- Lavorerò finché sarò sano. 0
በመስራት ፋንታ አልጋ ላይ ተኝቷል። St- - l---o---vece di --v---re. S__ a l____ i_____ d_ l________ S-a a l-t-o i-v-c- d- l-v-r-r-. ------------------------------- Sta a letto invece di lavorare. 0
እሷ በማብሰል ፋንታ ጋዜጣ ታነባለች። Le--l-g---il gior-al----vec---i-cucin---. L__ l____ i_ g_______ i_____ d_ c________ L-i l-g-e i- g-o-n-l- i-v-c- d- c-c-n-r-. ----------------------------------------- Lei legge il giornale invece di cucinare. 0
ወደ ቤት በመሄድ ፋንታ መጠጥ ቤት ተቀምጧል። L-- s----l --- -nv--- d---n--re a--a-a. L__ s__ a_ b__ i_____ d_ a_____ a c____ L-i s-a a- b-r i-v-c- d- a-d-r- a c-s-. --------------------------------------- Lui sta al bar invece di andare a casa. 0
እስከማውቀው ድረስ እሱ የሚኖረው እዚህ ነው። A-qu------o lui -bita qui. A q_____ s_ l__ a____ q___ A q-a-t- s- l-i a-i-a q-i- -------------------------- A quanto so lui abita qui. 0
እስከማውቀው ድረስ ሚስቱ ታማለች። A qu-nt- -o --- --g--- -----a-a. A q_____ s_ s__ m_____ è m______ A q-a-t- s- s-a m-g-i- è m-l-t-. -------------------------------- A quanto so sua moglie è malata. 0
እስከማውቀው ድረስ እሱ ስራ አጥ ነው። A--ua-to s- lu- - diso-c---t-. A q_____ s_ l__ è d___________ A q-a-t- s- l-i è d-s-c-u-a-o- ------------------------------ A quanto so lui è disoccupato. 0
በጣም ተኛው ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። Non -i--on- ----l------- tempo- -l----e-ti -ar-i-s-a-- p-nt-ale. N__ m_ s___ s________ i_ t_____ a_________ s____ s____ p________ N-n m- s-n- s-e-l-a-o i- t-m-o- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ---------------------------------------------------------------- Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. 0
አውቶቢስ አመለጠኝ ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። Ave-o---rs--l’a---bus, --tr--enti s-re- s-a---punt-ale. A____ p____ l_________ a_________ s____ s____ p________ A-e-o p-r-o l-a-t-b-s- a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. 0
መንገዱን አላገኘሁትም ፤ አለዚያ ልክ በሰዓቱ እደርስ ነበር። N-- -rovav---a--t-ada, al--i----i-sare--s-a---p-----l-. N__ t______ l_ s______ a_________ s____ s____ p________ N-n t-o-a-o l- s-r-d-, a-t-i-e-t- s-r-i s-a-o p-n-u-l-. ------------------------------------------------------- Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -