Ons moes die blomme natgooi.
Біз г--де-------аруғ- -и-- ед-к.
Б__ г_______ с_______ т___ е____
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
M-d---i--t--t--t-ñ öt--n şa-ı-1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Ons moes die blomme natgooi.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Ons moes die woonstel opruim.
Біз пә-ерді-жина--а-ти-- е---.
Б__ п______ ж______ т___ е____
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
Moda-d- eti---kt-ñ --k-- -a-ı 1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Ons moes die woonstel opruim.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
Ons moes die skottelgoed was.
Біз--д-- жууға тиі-.
Б__ ы___ ж____ т____
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
B-z g---er-----ğ-rwğa--ï-- ----.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Ons moes die skottelgoed was.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Moes julle die rekening betaal?
Сен-ер--от----ө-е--- ---- п- еді----?
С_____ ш____ т______ т___ п_ е_______
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
B----ülde--i---ğarwğa--ïi- e--k.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Moes julle die rekening betaal?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
С-н-е-ге--ір--ақ-сы- т-леуге ту----------е?
С_______ к___ а_____ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
B-z ----er-----ğ-rwğa -ïis-ed-k.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Moes julle ’n boete betaal?
С-ндерг- -йы------өл-у-е -ура-ке-д--м-?
С_______ а______ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
Biz---te-di -ïn-wğ--t-is-edi-.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Moes julle ’n boete betaal?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Wie moes afskeid neem?
К-м---қ-ш--с-ғ---ур-к--д-?
К____ қ________ т__ к_____
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
B-z-päterd- jïn---a ---s---ik.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Wie moes afskeid neem?
Кімге қоштасуға тур келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Кімг- е-----а---ғ--ту-- -елді?
К____ е___ қ______ т___ к_____
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
B----ä-erdi --n-----tïi- ed-k.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Wie moes hierdie trein neem?
Кім-е-------- ---ру-а т-р- к----?
К____ п______ о______ т___ к_____
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
B---ıdı--jww-a t--s.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Wie moes hierdie trein neem?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ons wou nie lank bly nie.
Б--д-- --ақ ---ғымы--кел-е-і.
Б_____ ұ___ қ_______ к_______
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Bi- ıd-s---wğ--t-is.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ons wou nie lank bly nie.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ons wou niks drink nie.
Бі-дің е------іш-і-і--к---е-і.
Б_____ е_____ і______ к_______
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Bi----ıs-j-wğ---ïi-.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ons wou niks drink nie.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ons wou nie pla nie.
Б-з------дер-- жа--ғымы---е-м---.
Б_____ к______ ж________ к_______
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
Se-d-r şo-----ö--w-----is-pe -di-de-?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ons wou nie pla nie.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Ме--ң --ң-р-у ш--ғы- кел--н.
М____ қ______ ш_____ к______
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
S--d-r şottı -öl-w-e-tï-s--e -d--d--?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Менің қоңырау шалғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ek wou ’n taxi bel.
Ме-ің----с- ш---рғ-м-----ен.
М____ т____ ш_______ к______
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
S--d-r---ttı -öl-wg--t--s pe-e-iñd--?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ek wou ’n taxi bel.
Менің такси шақырғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Ме-ің-н--і-і ү-г----йт-ым -е-г--.
М____ н_____ ү___ қ______ к______
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
S-n----e -ir--a----n--ö-e--- t-r- ----- -e?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Се-і --ел-ңе ---ы--- шал-ы-ы ке-ді деп ------м.
С___ ә______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Send--ge k-r- aqıs-n-tölew---t-ra--e--i---?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Се-- -н-қтам---ю---ын---оңы-ау---л------е-д- --п--йл-ды-.
С___ а_______ б_______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se--e-ge-k----a-ı------l-wg--t-r--ke--i me?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
М-н-с----п-ц--ғ- -а-с---- -ергі-і-к-лді--йл-ды-.
М__ с___ п______ т_______ б______ к____ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Sende--e -yıpp-l t-l---- -wr- k--di -e?
S_______ a______ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?