Ons moes die blomme natgooi.
Ми --в--н- б----по--т-------.
М_ п______ б___ п_____ к_____
М- п-в-н-і б-л- п-л-т- к-і-и-
-----------------------------
Ми повинні були полити квіти.
0
Mo---ʹn- di--slo-------n--o-- 1
M_______ d________ u m_______ 1
M-d-l-n- d-y-s-o-a u m-n-l-m- 1
-------------------------------
Modalʹni diyeslova u mynulomu 1
Ons moes die blomme natgooi.
Ми повинні були полити квіти.
Modalʹni diyeslova u mynulomu 1
Ons moes die woonstel opruim.
Ми п-ви-н- -ули -р-б-ати----ло.
М_ п______ б___ п_______ ж_____
М- п-в-н-і б-л- п-и-р-т- ж-т-о-
-------------------------------
Ми повинні були прибрати житло.
0
Mo----ni--i--slov- u --nulo---1
M_______ d________ u m_______ 1
M-d-l-n- d-y-s-o-a u m-n-l-m- 1
-------------------------------
Modalʹni diyeslova u mynulomu 1
Ons moes die woonstel opruim.
Ми повинні були прибрати житло.
Modalʹni diyeslova u mynulomu 1
Ons moes die skottelgoed was.
Ми-п---нн- бул--в--и-и -ос--.
М_ п______ б___ в_____ п_____
М- п-в-н-і б-л- в-м-т- п-с-д-
-----------------------------
Ми повинні були вимити посуд.
0
M----v-nni b-ly ----ty---i-y.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Ons moes die skottelgoed was.
Ми повинні були вимити посуд.
My povynni buly polyty kvity.
Moes julle die rekening betaal?
Ч- --в--н- -и--у---опл--ити-р-ху--к?
Ч_ п______ в_ б___ о_______ р_______
Ч- п-в-н-і в- б-л- о-л-т-т- р-х-н-к-
------------------------------------
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
0
My ---yn---b--y po-y----vit-.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Moes julle die rekening betaal?
Чи повинні ви були оплатити рахунок?
My povynni buly polyty kvity.
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
Ч- --ви-ні ----ул--за---тити-за -хід?
Ч_ п______ в_ б___ з________ з_ в____
Ч- п-в-н-і в- б-л- з-п-а-и-и з- в-і-?
-------------------------------------
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
0
M- ----nn- bu---po-yty kvi--.
M_ p______ b___ p_____ k_____
M- p-v-n-i b-l- p-l-t- k-i-y-
-----------------------------
My povynni buly polyty kvity.
Moes julle ’n ingangsfooi betaal?
Чи повинні ви були заплатити за вхід?
My povynni buly polyty kvity.
Moes julle ’n boete betaal?
Ч- п-в--н- ------и с------и-----ф?
Ч_ п______ в_ б___ с_______ ш_____
Ч- п-в-н-і в- б-л- с-л-т-т- ш-р-ф-
----------------------------------
Чи повинні ви були сплатити штраф?
0
M- po-ynn- -u-y ---b--ty zhytlo.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Moes julle ’n boete betaal?
Чи повинні ви були сплатити штраф?
My povynni buly prybraty zhytlo.
Wie moes afskeid neem?
Х-о-п-винен-----п-п--щ--ис-?
Х__ п______ б__ п___________
Х-о п-в-н-н б-в п-п-о-а-и-я-
----------------------------
Хто повинен був попрощатися?
0
My p----ni---l- --ybra-y zh-tl-.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Wie moes afskeid neem?
Хто повинен був попрощатися?
My povynni buly prybraty zhytlo.
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Хто----и--- -ув й---рано-дод-м-?
Х__ п______ б__ й__ р___ д______
Х-о п-в-н-н б-в й-и р-н- д-д-м-?
--------------------------------
Хто повинен був йти рано додому?
0
My--ovynni-bu---pry-ra-y z-yt-o.
M_ p______ b___ p_______ z______
M- p-v-n-i b-l- p-y-r-t- z-y-l-.
--------------------------------
My povynni buly prybraty zhytlo.
Wie moes vroeg huis toe gaan?
Хто повинен був йти рано додому?
My povynni buly prybraty zhytlo.
Wie moes hierdie trein neem?
Хто -о-ин-- б-в -ха-- поїзд--?
Х__ п______ б__ ї____ п_______
Х-о п-в-н-н б-в ї-а-и п-ї-д-м-
------------------------------
Хто повинен був їхати поїздом?
0
M- po-y-n- b-l----my-y p---d.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Wie moes hierdie trein neem?
Хто повинен був їхати поїздом?
My povynni buly vymyty posud.
Ons wou nie lank bly nie.
Ми -е-х-т-ли--алиш-ти----а-ов--.
М_ н_ х_____ з_________ н_______
М- н- х-т-л- з-л-ш-т-с- н-д-в-о-
--------------------------------
Ми не хотіли залишитися надовго.
0
My -o-yn-i---l--v---ty---sud.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Ons wou nie lank bly nie.
Ми не хотіли залишитися надовго.
My povynni buly vymyty posud.
Ons wou niks drink nie.
Ми не---т--и нічог- пи-и.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Ми не хотіли нічого пити.
0
M- -o-ynn- -------------o--d.
M_ p______ b___ v_____ p_____
M- p-v-n-i b-l- v-m-t- p-s-d-
-----------------------------
My povynni buly vymyty posud.
Ons wou niks drink nie.
Ми не хотіли нічого пити.
My povynni buly vymyty posud.
Ons wou nie pla nie.
Ми не-х--іли----аж-т-.
М_ н_ х_____ з________
М- н- х-т-л- з-в-ж-т-.
----------------------
Ми не хотіли заважати.
0
Chy-pov-nn- -y b-l- -pl--yty--a-hu-o-?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Ons wou nie pla nie.
Ми не хотіли заважати.
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Я хотів-- -о-іл- ---ь-- що з-т-л----у--ти.
Я х____ / х_____ т_____ щ_ з______________
Я х-т-в / х-т-л- т-л-к- щ- з-т-л-ф-н-в-т-.
------------------------------------------
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
0
Chy p----n- v---u-y o-l--yt- --k-u-o-?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Ek wou nou nou net ’n oproep maak.
Я хотів / хотіла тільки що зателефонувати.
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Ek wou ’n taxi bel.
Я-хоті-----о-іл- -амови----ак-і.
Я х____ / х_____ з_______ т_____
Я х-т-в / х-т-л- з-м-в-т- т-к-і-
--------------------------------
Я хотів / хотіла замовити таксі.
0
C---p----n---- b-ly --l-ty-y-rakh--ok?
C__ p______ v_ b___ o_______ r________
C-y p-v-n-i v- b-l- o-l-t-t- r-k-u-o-?
--------------------------------------
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Ek wou ’n taxi bel.
Я хотів / хотіла замовити таксі.
Chy povynni vy buly oplatyty rakhunok?
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Я---тів-/-хо-і-- -х-ти -о-о--.
Я х____ / х_____ ї____ д______
Я х-т-в / х-т-л- ї-а-и д-д-м-.
------------------------------
Я хотів / хотіла їхати додому.
0
C-y po-yn-i----b--y z-pl---ty za vkhid?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Ek wou eintlik huis toe bestuur het.
Я хотів / хотіла їхати додому.
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Я --м-в----у-ала, ----и -о-і----те-е-ону---и---оїй --уж--і.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ с____ д_______
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- с-о-й д-у-и-і-
-----------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
0
Chy-po----- vy b-ly--a--at--y-za-vk-id?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати своїй дружині.
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я-д-ма----ду-а-а- що -и -от-- ---ел-ф-н---ти --д---дко-е--юр-.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_____________ у д________ б____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-т-л-ф-н-в-т- у д-в-д-о-е б-р-.
--------------------------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
0
Ch- --vyn-i v- --l- ----a--t- z---kh--?
C__ p______ v_ b___ z________ z_ v_____
C-y p-v-n-i v- b-l- z-p-a-y-y z- v-h-d-
---------------------------------------
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.
Я думав / думала, що ти хотів зателефонувати у довідкове бюро.
Chy povynni vy buly zaplatyty za vkhid?
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
Я д-м---/--у--ла---- ---хоті---а-о---и-піцу.
Я д____ / д______ щ_ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-в / д-м-л-, щ- т- х-т-в з-м-в-т- п-ц-.
--------------------------------------------
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
0
Ch---o---n- -y b-ly-s-la-yt--sh-raf?
C__ p______ v_ b___ s_______ s______
C-y p-v-n-i v- b-l- s-l-t-t- s-t-a-?
------------------------------------
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?
Ek dag / dog / het gedink jy wou ’n pizza bestel.
Я думав / думала, що ти хотів замовити піцу.
Chy povynni vy buly splatyty shtraf?