Jy is so lui – moet nie so lui wees nie!
С-н -онд-- жал-ау----– ----й ж-л--- б-л--!
С__ с_____ ж________ – о____ ж_____ б_____
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
Bu---- ray-1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
Jy is so lui – moet nie so lui wees nie!
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Buyrıq ray 1
Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie!
Се--сон-- к-п--------с-ң – ол-й-кө- ұй---а--!
С__ с____ к__ ұ_________ – о___ к__ ұ________
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
B-y--q-r-- 1
B_____ r__ 1
B-y-ı- r-y 1
------------
Buyrıq ray 1
Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie!
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Buyrıq ray 1
Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie!
Се- ----- -еш к--есің - олай к---ке-м-!
С__ с____ к__ к______ – о___ к__ к_____
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Sen----da--ja---w----- --da-----qaw-b---a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie!
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie!
Се- сон-- --тт- күле--ң------- қ-тт- --лме!
С__ с____ қ____ к______ – о___ қ____ к_____
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
S----on-a----l-----ñ-- ---ay----qaw--o--a!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie!
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie!
Се----н-а -қыры- -ө---йсің---ола- --ыр---сөй-еме!
С__ с____ а_____ с________ – о___ а_____ с_______
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
Sen --nd-- j--q--sı--- on--- ja-q-w-b-l--!
S__ s_____ j________ – o____ j_____ b_____
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie!
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie!
С-н ты---өп-і----- – о----көп-ішп-!
С__ т__ к__ і_____ – о___ к__ і____
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
Se----n-a --- -yı--aysı- –-ol-- k-p-uy---a--!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie!
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie!
С-н-тем---ні--ы- к-- шег-с-ң -------к-п ш-кп-!
С__ т_______ т__ к__ ш______ – о___ к__ ш_____
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
Se--s-n----ö- --ı------ñ-- --a--köp------a--!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie!
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie!
С-н -----ө--жұ-ыс іс-е-сің –--л-- --- жұ----іс----!
С__ т__ к__ ж____ і_______ – о___ к__ ж____ і______
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
Sen-son-a k----yıqta-sıñ-–-olay k----y-q-am-!
S__ s____ k__ u_________ – o___ k__ u________
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie!
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie!
С-- с-н-- --тты-жү-ес-- ---ла--қа-----үр--!
С__ с____ қ____ ж______ – о___ қ____ ж_____
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S-- --n---ke--k-les-ñ – olay-k---kelm-!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie!
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Staan op, Meneer Müller!
Тұ--ң----Мю-л-р-мы-з-!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
Se- s--ş- --- kel---ñ –-ol----e- -----!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Staan op, Meneer Müller!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Sit, Meneer Müller!
О-ы----з- М-ллер-м-р-а!
О________ М_____ м_____
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
Sen--onş--k-ş -e-es-- --o--y -e----l--!
S__ s____ k__ k______ – o___ k__ k_____
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Sit, Meneer Müller!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
Bly sit, Meneer Müller!
Оты-- бер--із- М-лл-р ---з-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Sen s--şa qa-t---ü-e--- --o----qa-t------e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Bly sit, Meneer Müller!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Wees geduldig!
Саб-р--ақ-аңы-!
С____ с________
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-n sonş- q--tı -ül---- --ol-y---ttı -ü--e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Wees geduldig!
Сабыр сақтаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Neem u tyd!
А-ы-п--ыз!
А_________
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
Sen s--şa-----ı ---e-i- --ola- q-t-ı -ü--e!
S__ s____ q____ k______ – o___ q____ k_____
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Neem u tyd!
Асықпаңыз!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
Wag ’n oomblik!
С-л--үт--із!
С__ к_______
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
Se- -on-a--q---n--ö-l---i- - -l-----ırın--------!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Wag ’n oomblik!
Сәл күтіңіз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Wees versigtig!
А---лаң-з!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Sen-s-n-a ---------y--ysiñ-– o--- -qır-n--ö-l-m-!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Wees versigtig!
Абайлаңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Wees betyds!
Мұ--я- ----ң--!
М_____ б_______
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
Sen son-a-aqı----sö------ñ --o-ay--qı-ın -ö-lem-!
S__ s____ a_____ s________ – o___ a_____ s_______
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Wees betyds!
Мұқият болыңыз!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
Moet nie dom wees nie!
А--м-- --лм-ң-з!
А_____ б________
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
S-- t-- köp --e-i--– ol-- -öp --pe!
S__ t__ k__ i_____ – o___ k__ i____
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
Moet nie dom wees nie!
Ақымақ болмаңыз!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!