Fraseboek

iets regverdig 3 » دلیل ورکول

Ek praat:

Ek praat: AF Afrikaans
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AF Afrikaans
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

Ek wil leer:

Ek wil leer: PS Pasjto
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

77 [sewe en sewentig]

iets regverdig 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Pasjto (1-100)

Geen video is gevind nie!

Gebare help met woordeskat leer

Ons brein moet baie werk doen wanneer ons woordeskat leer. Dit moet elke nuwe woord stoor. Maar jy kan jou brein tydens studie ondersteun. Dit word deur gebare gedoen. Gebare help ons geheue. Dit kan woorde beter onthou as dit terselfdertyd gebare verwerk. ’n Studie het dit duidelik bewys. Navorsers het proefkonyne woordeskat laat leer. Dié woorde het nie regtig bestaan nie. Hulle het aan ’n kunsmatige taal behoort. ’n Paar woorde is met gebare vir die proefkonyne geleer. Dit wil sê die proefkonyne het nie net die woorde gehoor of gelees nie. Hulle het ook gebare gebruik om die betekenis van die woorde na te boots. Terwyl hulle gestudeer het, is hul breinaktiwiteit gemeet. Navorsers het só ’n interessante ontdekking gemaak. Wanneer woorde met gebare geleer is, was meer dele van die brein aktief. Buiten die spraaksentrum het sensomotoriese dele ook aktiwiteit getoon. Dié bykomende breinaktiwiteit beïnvloed ons geheue. Wanneer ons met gebare leer, ontstaan ingewikkelde netwerke. Dié netwerke stoor die nuwe woorde in verskeie dele van die brein. Só kan woordeskat doeltreffender verwerk word. Wanneer ons seker woorde wil gebruik, vind ons brein dit vinniger. Hulle word ook beter gestoor. Dis egter belangrik dat die gebaar met die woord verbind word. Ons brein merk op wanneer ’n woord en gebaar nie by mekaar pas nie. Dié nuwe bevindings kan tot nuwe onderrigmetodes lei. Mense wat min van tale weet, leer dikwels stadig. Miskien sal hulle makliker leer as hulle die woorde fisiek naboots…

Afrikaans	Pasjto	Speel Meer
Waarom eet u nie die koek nie?	ت- ----کی- -ه خ-ر-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 dly---rkol d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	Meer tale Klik op ’n vlag! Waarom eet u nie die koek nie? ته ولې کیک نه خورې؟ dlyl orkol EN Oudio Why aren’t you eating the cake? DE Oudio Warum essen Sie die Torte nicht? ES Oudio ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Oudio Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Oudio Perché non mangia la torta? RU Oudio Почему Вы не едите торт?
Ek moet gewig verloor.	زه-ب--- وزن-کم-م. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 d-y-----ol d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek moet gewig verloor. زه باید وزن کموم. dlyl orkol EN Oudio I must lose weight. DE Oudio Ich muss abnehmen. ES Oudio Tengo que adelgazar. FR Oudio Je dois maigrir. IT Oudio Devo dimagrire. RU Oudio Я должен / должна сбросить вес.
Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor.	ز- دا--ه-خ--م -----ې-زه اړت---ل-- وز---م ک-م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ت- و-----ک-ن- خور-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. ته ولې کیک نه خورې؟ EN Oudio I’m not eating it because I must lose weight. DE Oudio Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Oudio No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Oudio Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Oudio Non la mangio perché devo dimagrire. RU Oudio Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Waarom drink u nie die bier nie?	و-- --- -ه -ښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 ت- -ل- -یک--ه خ-ر-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Waarom drink u nie die bier nie? ولې بیر نه څښئ؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Oudio Why aren’t you drinking the beer? DE Oudio Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Oudio ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Oudio Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Oudio Perché non beve la birra? RU Oudio Почему Вы не пьёте пиво?
Ek moet nog bestuur.	ز- لاه- -اید----ر --و-. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 ته و-ې -ی- نه خور-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek moet nog bestuur. زه لاهم باید موټر چلوم. ته ولې کیک نه خورې؟ EN Oudio I have to drive. DE Oudio Ich muss noch fahren. ES Oudio Aún debo conducir. FR Oudio Je dois encore conduire. IT Oudio Devo guidare. RU Oudio Я ещё должен / должна ехать.
Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur.	زه-دا نه-څښم ځ-ه -ې-ز--لاهم--و-ر---و-. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 za b-y----- -mom z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. za bāyd ozn kmom EN Oudio I’m not drinking it because I have to drive. DE Oudio Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Oudio No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Oudio Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Oudio Non la bevo perché devo guidare. RU Oudio Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Waarom drink jy nie die koffie nie?	تا-و-و-ې -اف---ه ---؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 z- bā-d-o-----om z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Meer tale Klik op ’n vlag! Waarom drink jy nie die koffie nie? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ za bāyd ozn kmom EN Oudio Why aren’t you drinking the coffee? DE Oudio Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Oudio ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Oudio Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Oudio Perché non bevi il caffè? RU Oudio Почему ты не пьёшь кофе?
Dit is koud.	هغه-س---ده. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 za---yd ozn kmom z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Meer tale Klik op ’n vlag! Dit is koud. هغه سړه ده. za bāyd ozn kmom EN Oudio It is cold. DE Oudio Er ist kalt. ES Oudio Está frío. FR Oudio Il est froid. IT Oudio È freddo. RU Oudio Он холодный.
Ek drink dit nie omdat dit koud is.	زه -ې--ه څ----ک- -خ دی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 ز- -ا----خ-رم-ځ-ه-چې-زه-اړ-ی--لرم-و-ن--م-ک--. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek drink dit nie omdat dit koud is. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Oudio I’m not drinking it because it is cold. DE Oudio Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Oudio No me lo tomo porque está frío. FR Oudio Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Oudio Non lo bevo perché è freddo. RU Oudio Я его не пью, потому что он холодный.
Waarom drink jy nie die tee nie?	ت---ل- -ا- ن- څښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 زه -ا-ن-----م-ځک---- -ه---تی- ل-م وزن -- ک-م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Waarom drink jy nie die tee nie? ته ولې چای نه څښې؟ زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Oudio Why aren’t you drinking the tea? DE Oudio Warum trinkst du den Tee nicht? ES Oudio ¿Por qué no te tomas el té? FR Oudio Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Oudio Perché non bevi il tè? RU Oudio Почему ты не пьёшь чай?
Ek het nie suiker nie.	زه ----ن--لرم ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 زه -ا-ن- خ-رم-ځک---- زه--ړتیا--ر- وز- ک--کړ-. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek het nie suiker nie. زه شکر نه لرم زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Oudio I have no sugar. DE Oudio Ich habe keinen Zucker. ES Oudio No tengo azúcar. FR Oudio Je n’ai pas de sucre. IT Oudio Non ho zucchero. RU Oudio У меня нет сахара.
Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie.	ز- -ا ن- -ښم---ه -ې زه--ی-- -ل--. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 ولې-ب-- ن---ښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. ولې بیر نه څښئ؟ EN Oudio I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Oudio Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Oudio No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Oudio Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Oudio Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Oudio Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Waarom eet u nie die sop nie?	ت--و و-- -و--نه خو-ئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 ولې بیر-نه څښئ؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Waarom eet u nie die sop nie? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Oudio Why aren’t you eating the soup? DE Oudio Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Oudio ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Oudio Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Oudio Perché non mangia la minestra? RU Oudio Почему Вы не едите суп?
Ek het dit nie bestel nie.	ما دوی -ه--م---ه د- ---. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 و-- ب-ر ن- ---؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek het dit nie bestel nie. ما دوی ته امر نه دی کړی. ولې بیر نه څښئ؟ EN Oudio I didn’t order it. DE Oudio Ich habe sie nicht bestellt. ES Oudio No la he pedido. FR Oudio Je ne l’ai pas commandée. IT Oudio Non l’ho ordinata. RU Oudio Я его не заказывал / не заказывала.
Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie.	ز- --ی-----و-م ځک-----م--دوی ت--ا-- ---د- ک--. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه --ه- با-د----ر -ل--. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Oudio I’m not eating it because I didn’t order it. DE Oudio Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Oudio No me la como porque no la he pedido. FR Oudio Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Oudio Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Oudio Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Waarom eet u nie die vleis nie?	ت--و-و-ې-غو-ه -ه -و--؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 ز--ل--- ب--- --ټ- چل--. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Waarom eet u nie die vleis nie? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ زه لاهم باید موټر چلوم. EN Oudio Why don’t you eat the meat? DE Oudio Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Oudio ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Oudio Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Oudio Perché non mangia la carne? RU Oudio Почему Вы не едите мясо?
Ek is ’n vegetariër.	ز- سبزی خ-- یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 ز-----م -اید-مو---چ-وم. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek is ’n vegetariër. زه سبزی خور یم زه لاهم باید موټر چلوم. EN Oudio I am a vegetarian. DE Oudio Ich bin Vegetarier. ES Oudio Soy vegetariano /-a. FR Oudio Je suis végétarien / végétarienne. IT Oudio Sono vegetariano. RU Oudio Я вегетарианец / вегетарианка.
Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is.	ز- ----- -ور- --ه-زه -بز--خ-- -م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 ز- ----- څ-- -که چ---ه ل--م-مو-ر--لوم. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek eet dit nie omdat ek ’n vegetariër is. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Oudio I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Oudio Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Oudio No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Oudio Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Oudio Non la mangio perché sono vegetariano. RU Oudio Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.