Fraseboek

Aanwysings vra » لاره پوښتنه وکړه

Ek praat: AF Afrikaans
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AF Afrikaans
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees
Ek wil leer: PS Pasjto
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

40 [veertig]

Aanwysings vra

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Pasjto	Speel Meer
Verskoon my!	بخ-نه-غواړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 لاره -و-تن--و-ړه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Meer tale Klik op ’n vlag! Verskoon my! بخښنه غواړم! لاره پوښتنه وکړه EN Oudio Excuse me! DE Oudio Entschuldigen Sie! ES Oudio ¡Disculpe! FR Oudio Excusez-moi ! IT Oudio Mi scusi! RU Oudio Извините, пожалуйста!
Kan u my help?	تاسې ------ه -رسته--ولا- شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 ل--ه-----ن- وکړه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Meer tale Klik op ’n vlag! Kan u my help? تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ لاره پوښتنه وکړه EN Oudio Can you help me? DE Oudio Können Sie mir helfen? ES Oudio ¿Me puede ayudar? FR Oudio Pourriez-vous m’aider ? IT Oudio Mi può aiutare? RU Oudio Вы можете мне помочь?
Waar is daar ’n goeie restaurant hier?	د-ت- ښ---ستو---- -ی-ته-دی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 ب-ښن- غ--ړم! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Meer tale Klik op ’n vlag! Waar is daar ’n goeie restaurant hier? دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ بخښنه غواړم! EN Oudio Is there a good restaurant around here? DE Oudio Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Oudio ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Oudio Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Oudio C’è un buon ristorante da queste parti? RU Oudio Где здесь хороший ресторан?
U gaan links om die hoek.	په ښي-خ----- کون--ته-ل---ش-. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 بخښ---غ--ړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Meer tale Klik op ’n vlag! U gaan links om die hoek. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Oudio Take a left at the corner. DE Oudio Gehen Sie links um die Ecke. ES Oudio Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Oudio Tournez à gauche au coin de la rue. IT Oudio Qui all’angolo giri a sinistra. RU Oudio Идите налево, за угол.
Dan hou u reguit vir ’n rukkie.	بی- په -خ--خ-ډول ----شئ. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 بخ-نه---ا--! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Meer tale Klik op ’n vlag! Dan hou u reguit vir ’n rukkie. بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Oudio Then go straight for a while. DE Oudio Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Oudio Siga entonces derecho un trecho. FR Oudio Ensuite allez un peu tout droit. IT Oudio Poi segua dritto per un po’. RU Oudio Потом пройдите немного прямо.
Dan hou u regs vir ’n honderd meter.	ب-ا-ښ- خ-ا -- ---مت-ه-م-ل --ړ-. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 ت-----ما سر--م-س-- ------ش-؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Dan hou u regs vir ’n honderd meter. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Oudio Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Oudio Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Oudio Después vaya a la derecha por cien metros. FR Oudio Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Oudio Dopo cento metri giri a destra. RU Oudio Потом пройдите сто метров направо.
U kan ook die bus neem.	ت-س- ک-----ئ ب--ه- -ا--ئ. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 ت--ې -م--س-- م---- ک--ا---ی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Meer tale Klik op ’n vlag! U kan ook die bus neem. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Oudio You can also take the bus. DE Oudio Sie können auch den Bus nehmen. ES Oudio (Usted) también puede tomar el autobús. FR Oudio Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Oudio Può anche prendere l’autobus. RU Oudio Вы также можете сесть на автобус.
U kan ook die trem neem.	تاسو--ولی ---ټر-م -- --خلئ. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 ت------ا سر-----ته ک-ل---شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Meer tale Klik op ’n vlag! U kan ook die trem neem. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Oudio You can also take the tram. DE Oudio Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Oudio (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Oudio Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Oudio Può anche prendere il tram. RU Oudio Вы также можете сесть на трамвай.
U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry.	تاس- ----ولی شئ یوازې-ما ---ی- ک--. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 دلت- -- ------نت-چ-ر-ه -ی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Meer tale Klik op ’n vlag! U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Oudio You can also follow me with your car. DE Oudio Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Oudio (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Oudio Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Oudio Può anche seguirmi in macchina. RU Oudio Вы также можете просто ехать за мной следом .
Hoe kom ek by die sokkerstadium?	ز-----ه د-فو--ال-لو-غا-ي--- ----ږم؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 دل-ه-ښ--ر--و--نت--یر-ه د-؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Hoe kom ek by die sokkerstadium? زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Oudio How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Oudio Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Oudio ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Oudio Comment vais-je au stade de football ? IT Oudio Come arrivo allo stadio? RU Oudio Как мне попасть на футбольный стадион?
Steek die brug oor!	ل--پل- ت-----! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 دلت---ه --تور-----ی-ته-دی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Meer tale Klik op ’n vlag! Steek die brug oor! له پله تېر شه! دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Oudio Cross the bridge! DE Oudio Überqueren Sie die Brücke! ES Oudio ¡Cruce el puente! FR Oudio Traversez le pont ! IT Oudio Attraversi il ponte! RU Oudio Перейдите через мост!
Gaan deur die tonnel!	د-ت--ل -ه ل--ې---ټ- -ل--! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 په--- -و---ې--و-ج ---ل-ړ --. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Meer tale Klik op ’n vlag! Gaan deur die tonnel! د تونل له لارې موټر چلوئ! په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Oudio Go through the tunnel! DE Oudio Fahren Sie durch den Tunnel! ES Oudio ¡Pase el túnel! FR Oudio Passez par le tunnel ! IT Oudio Passi il tunnel! RU Oudio Езжайте через туннель!
Ry tot by die derde verkeerslig.	تر هغه------سو-- --افیک س-نلر--- و-س-ږ-. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ---------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 پ---- --- ک- ک-ن--ته -اړ---. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Meer tale Klik op ’n vlag! Ry tot by die derde verkeerslig. تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Oudio Drive until you reach the third traffic light. DE Oudio Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Oudio Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Oudio Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Oudio Segua fino al terzo semaforo. RU Oudio Езжайте до третьего светофора.
Draai by die eerste straat regs.	بیا پ- -- -------لو-ړ--کو-ه وا--ئ. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 په--- -و---ې--و-ج -ه--اړ -ئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Meer tale Klik op ’n vlag! Draai by die eerste straat regs. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Oudio Then turn into the first street on your right. DE Oudio Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Oudio Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Oudio Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Oudio Prenda la prima strada a destra. RU Oudio После этого поверните направо при первой возможности.
Hou reguit tot by die volgende kruising.	ب-- م-امخ-د-راتلو--- تقاطع -ه -ا-ې-لاړشئ. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 by- ---m--mǩ ḏo--lāṟ š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Meer tale Klik op ’n vlag! Hou reguit tot by die volgende kruising. بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Oudio Then drive straight through the next intersection. DE Oudio Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Oudio Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Oudio Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Oudio Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Oudio Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe?	ب--ن---وا--، -ه -----هو--- -ګ--ت--و--یږم؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 byā--a-mǩāmǩ-ḏo---āṟ š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Meer tale Klik op ’n vlag! Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe? بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Oudio Excuse me, how do I get to the airport? DE Oudio Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Oudio ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Oudio Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Oudio Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Oudio Извините, как мне попасть в аэропорт.
Dit is beter om met die trein te gaan.	د---ک---ا----/-سب ویز وا-لئ د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ --------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 b-- p--mǩā-- ḏo- ----š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Meer tale Klik op ’n vlag! Dit is beter om met die trein te gaan. د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Oudio It is best if you take the underground / subway (am.). DE Oudio Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Oudio Mejor tome (usted) el metro. FR Oudio Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Oudio È meglio se prende la metropolitana. RU Oudio Лучше сядьте на метро.
U ry eenvoudig tot die laaste stasie.	اخ-- -ټیشن-ت- لاړشئ. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 بیا--- خ---ته سل ---ه -زل-و-ړئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	Meer tale Klik op ’n vlag! U ry eenvoudig tot die laaste stasie. اخری سټیشن ته لاړشئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN Oudio Simply get out at the last stop. DE Oudio Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Oudio Simplemente vaya hasta la última estación. FR Oudio Descendez simplement au terminus. IT Oudio Arrivi fino all’ultima fermata. RU Oudio Езжайте до конечной станции.

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Pasjto (1-100)

Geen video is gevind nie!

Diere se taal

Wanneer ons onsself wil uitdruk, gebruik ons spraak. Diere het ook hul eie taal. En hulle gebruik dit presies soos mense. Dit wil sê hulle praat met mekaar om inligting uit te ruil. Elke dierespesie het basies sy spesifieke taal. Selfs termiete kommunikeer met mekaar. Wanneer hulle in gevaar is, klap hulle hul lyf teen die grond. Dis hul manier om mekaar te waarsku. Ander diere fluit wanneer vyande naderkom. Bye praat deur dans met mekaar. Daardeur wys hulle vir ander bye waar daar iets is om te eet. Walvisse maak geluide wat 5 000 kilometer ver gehoor kan word. Hulle kommunikeer deur spesiale liedere met mekaar. Olifante gee mekaar ook verskeie akoestiese tekens. Maar mense kan dit nie hoor nie. Die meeste dieretale is baie ingewikkeld. Hulle bestaan uit ’n kombinasie van verskillende tekens. Akoestiese, chemiese en optiese tekens word gebruik. Daarbenewens gebruik diere verskillende gebare. Mense het al die taal van troeteldiere geleer. Hulle weet wanneer honde tevrede is. En hulle kan sien wanneer katte uitgelos wil word. Honde en katte praat egter baie verskillende tale. Baie tekens is selfs presiese teenoorgesteldes. Daar is lank geglo dat dié twee diere eenvoudig nie van mekaar hou nie. Maar hulle verstaan mekaar net verkeerd. Dit lei tot probleme tussen honde en katte. Selfs diere baklei dus weens misverstande…