Fraseboek

Voegwoorde 4 » ترکیبونه 4

Ek praat:

Ek praat: AF Afrikaans
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AF Afrikaans
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

Ek wil leer:

Ek wil leer: PS Pasjto
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

97 [ اوه نوي ]

ترکیبونه 4

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Pasjto (1-100)

Geen video is gevind nie!

Jongmense leer anders as oumense

Kinders leer taal taamlik vinnig. By volwassenes duur dit meestal langer. Maar kinders leer nie beter as volwassenes nie. Hulle leer bloot op ’n ander manier. Wanneer taal geleer word, moet die brein besonder baie doen. Dit moet verskeie dinge tegelyk leer. Wanneer ’n mens ’n taal leer, is dit nie genoeg om net daaroor te dink nie. ’n Mens moet ook leer hoe om die nuwe woorde uit te spreek. Daarvoor moet die spraakorgane nuwe bewegings leer. Die brein moet ook leer om op nuwe situasies te reageer. Dis ’n uitdaging om in ’n vreemde taal te kommunikeer. Volwassenes leer tale egter in elke lewensfase anders. Op 20 of 30 jaar leer mense nog met ’n roetine. Skool of studie is nog nie so lank verby nie. Daarom is die brein goed geoefen. Gevolglik kan dit nuwe tale op ’n baie hoë vlak leer. Mense tussen die ouderdom van 40 en 50 jaar het al baie geleer. Vir hul brein is dié ervaring ’n voordeel. Dit kan nuwe inhoud en ou kennis goed kombineer. Op dié ouderdom leer dit dinge wat dit reeds ken die beste. Dis byvoorbeeld tale soortgelyk aan tale wat hulle vroeër in hul lewe geleer het. Teen 60 of 70 jaar het mense meestal baie tyd. Hulle kan gereeld oefen. By tale is dit besonder belangrik. Ouer mense leer byvoorbeeld vreemde tale besonder goed. ’n Mens kan op elke ouderdom suksesvol leer. Na puberteit kan die brein steeds nuwe senuselle bou. En hy doen dit graag…

Afrikaans	Pasjto	Speel Meer
Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan.	ه-ه وی-- ش-او ت-وی-یون-ر-ا---. ه__ و___ ش___ ت_______ ر___ و_ ه-ه و-د- ش-ا- ت-و-ز-و- ر-ا- و- ------------------------------ هغه ویده شواو تلویزیون روان و. 0 تر-یبون- 4 ت_______ 4 ت-ک-ب-ن- 4 ---------- ترکیبونه 4	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. هغه ویده شواو تلویزیون روان و. ترکیبونه 4 EN Oudio He fell asleep although the TV was on. DE Oudio Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Oudio Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Oudio Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Oudio Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Oudio Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Hy het nog gebly, al was dit al laat.	ه-ه-یو -ه ----پا---شو --ک--څه--- -او--ه -. ه__ ی_ څ_ و__ پ___ ش_ ، ک_ څ_ ه_ ن_____ و_ ه-ه ی- څ- و-ت پ-ت- ش- ، ک- څ- ه- ن-و-ت- و- ------------------------------------------ هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. 0 ت--ی-----4 ت_______ 4 ت-ک-ب-ن- 4 ---------- ترکیبونه 4	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy het nog gebly, al was dit al laat. هغه یو څه وخت پاتې شو ، که څه هم ناوخته و. ترکیبونه 4 EN Oudio He stayed a while although it was late. DE Oudio Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Oudio Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Oudio Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Oudio Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Oudio Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad.	ه----ه د- -اغ----ه ---هم -وږ د-لیدو---ا-ه--ر-یب---ی--. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. 0 a-a oyd- šo---tl--zy-n-r--n-o a__ o___ š___ t_______ r___ o a-a o-d- š-ā- t-o-z-o- r-ā- o ----------------------------- aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o EN Oudio He didn’t come although we had made an appointment. DE Oudio Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Oudio Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Oudio Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Oudio Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Oudio Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak.	ت-ویز-و- ر--ن-و.-بیا-ه-،-ه----------. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. 0 a-a -yd--šoā- tl-yzyo--roā--o a__ o___ š___ t_______ r___ o a-a o-d- š-ā- t-o-z-o- r-ā- o ----------------------------- aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o	Meer tale Klik op ’n vlag! Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o EN Oudio The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Oudio Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Oudio El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Oudio La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Oudio Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Oudio Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly.	ن-وخته-و--ب-ا-هم -غه -----ش-. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. 0 a-a---da-š--o --o-z-o---oā--o a__ o___ š___ t_______ r___ o a-a o-d- š-ā- t-o-z-o- r-ā- o ----------------------------- aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. aǧa oyda šoāo tloyzyon roān o EN Oudio It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Oudio Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Oudio Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Oudio Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Oudio Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Oudio Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie.	موږ-د م----- ---و-ست--ړ--و---بی- -م---- -ه د- را---. م__ د م_____ ب______ ک__ و__ ب__ ه_ ه__ ن_ د_ ر_____ م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. 0 aǧ--yo t-----t--ā-ê -- ka-t-a am-----ta-o a__ y_ t__ o__ p___ š_ k_ t__ a_ n_____ o a-a y- t-a o-t p-t- š- k- t-a a- n-o-t- o ----------------------------------------- aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o	Meer tale Klik op ’n vlag! Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o EN Oudio We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Oudio Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Oudio Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Oudio Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Oudio Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Oudio Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor.	ک- ه-- - -----چلول-----ز-----ر-،-ا----ا--م ه---م--ر چ-و-. ک_ ه__ د م___ چ____ ج___ ن_ ل___ ا_ ب__ ه_ ه__ م___ چ____ ک- ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ا- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------------- که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. 0 aǧa--o -s--o-- -āt--šo-k--ts- a- -āo--- o a__ y_ t__ o__ p___ š_ k_ t__ a_ n_____ o a-a y- t-a o-t p-t- š- k- t-a a- n-o-t- o ----------------------------------------- aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o	Meer tale Klik op ’n vlag! Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. که هغه د موټر چلولو جواز نه لري، او بیا هم هغه موټر چلوي. aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o EN Oudio Although he has no license, he drives the car. DE Oudio Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Oudio Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Oudio Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Oudio Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Oudio Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Al is die straat glad, ry hy vinnig.	که څ--هم-ل--ه ---ه--و-ه-د-،-------ن-ی----ر-چ-و-. ک_ څ_ ه_ ل___ ټ___ ټ___ د__ ه__ ګ____ م___ چ____ ک- څ- ه- ل-ر- ټ-ټ- ټ-ټ- د-، ه-ه ګ-ن-ی م-ټ- چ-و-. ------------------------------------------------ که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. 0 aǧ--yo-ts---ǩ- p-----o -a-ts---- n-o--a o a__ y_ t__ o__ p___ š_ k_ t__ a_ n_____ o a-a y- t-a o-t p-t- š- k- t-a a- n-o-t- o ----------------------------------------- aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o	Meer tale Klik op ’n vlag! Al is die straat glad, ry hy vinnig. که څه هم لاره ټوټه ټوټه ده، هغه ګړندی موټر چلوي. aǧa yo tsa oǩt pātê šo ka tsa am nāoǩta o EN Oudio Although the road is slippery, he drives so fast. DE Oudio Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Oudio Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Oudio Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Oudio Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Oudio Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Al is hy dronk, ry hy fiets.	ک---- -م-----شر-ب---ل- -ی، ه-ه --ل -و--سای-- چلوي. ک_ څ_ ه_ ه__ ش___ څ___ د__ ه__ خ__ م________ چ____ ک- څ- ه- ه-ه ش-ا- څ-ل- د-، ه-ه خ-ل م-ټ-س-ی-ل چ-و-. -------------------------------------------------- که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. 0 ه-ه--ه----راغل--که--- هم---- د ل-دو -پار---ر-یب--ړ- و. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و.	Meer tale Klik op ’n vlag! Al is hy dronk, ry hy fiets. که څه هم هغه شراب څښلی دی، هغه خپل موټرسایکل چلوي. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. EN Oudio Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Oudio Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Oudio Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Oudio Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Oudio Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Oudio Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor.	ه---- م--- چل-----و-- نه----- بی-------- م-ټ---ل--. ه__ د م___ چ____ ج___ ن_ ل___ ب__ ه_ ه__ م___ چ____ ه-ه د م-ټ- چ-و-و ج-ا- ن- ل-ي- ب-ا ه- ه-ه م-ټ- چ-و-. --------------------------------------------------- هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. 0 ه-ه ن--دی --غل- که څه-----و- - ل-د-----ره--رتیب ک----. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و.	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. هغه د موټر چلولو جواز نه لري. بیا هم هغه موټر چلوي. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. EN Oudio Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE Oudio Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Oudio No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Oudio Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Oudio Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Oudio У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig.	سړک -- -ی.---- ه--ه-ه --م-ه---زۍ-س-----ټر-چ-وي. س__ ی_ د__ ب__ ه_ ه__ د____ ت___ س__ م___ چ____ س-ک ی- د-. ب-ا ه- ه-ه د-م-ه ت-ز- س-ه م-ټ- چ-و-. ----------------------------------------------- سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. 0 ه------------لی -ه--ه-هم-م-ږ - لی-و-لپا-- ت-تیب-ک-- -. ه__ ن_ د_ ر____ ک_ څ_ ه_ م__ د ل___ ل____ ت____ ک__ و_ ه-ه ن- د- ر-غ-ی ک- څ- ه- م-ږ د ل-د- ل-ا-ه ت-ت-ب ک-ی و- ------------------------------------------------------ هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و.	Meer tale Klik op ’n vlag! Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. سړک یخ دی. بیا هم هغه دومره تېزۍ سره موټر چلوي. هغه نه دی راغلی که څه هم موږ د لیدو لپاره ترتیب کړی و. EN Oudio Despite the road being slippery, he drives fast. DE Oudio Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Oudio La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Oudio La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Oudio La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Oudio Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets.	ه-ه-ن---ده-------- -غه -پ-----ر-سا-ک- چلو-. ه__ ن__ د__ ب__ ه_ ه__ خ__ م___ س____ چ____ ه-ه ن-ه د-. ب-ا ه- ه-ه خ-ل م-ټ- س-ی-ل چ-و-. ------------------------------------------- هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. 0 ت-وی-ی-ن --ان -.-بیا---- -غ----ده شو. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو.	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. هغه نشه ده. بیا هم هغه خپل موټر سایکل چلوي. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. EN Oudio Despite being drunk, he rides the bike. DE Oudio Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Oudio Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Oudio Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Oudio Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Oudio Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer.	هغه--ع-یم ک-ې --ا هم-هغ- -ار ن- -ي-مو--ل-. ه__ ت____ ک__ ب__ ه_ ه__ ک__ ن_ ش_ م______ ه-ه ت-ل-م ک-ې ب-ا ه- ه-ه ک-ر ن- ش- م-ن-ل-. ------------------------------------------ هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. 0 ت------------ و. -ی--هم، هغ- و-ده-ش-. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو.	Meer tale Klik op ’n vlag! Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. هغه تعلیم کړې بیا هم هغه کار نه شي موندلی. تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. EN Oudio Although she went to college, she can’t find a job. DE Oudio Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Oudio Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Oudio Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Oudio Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Oudio Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn.	هغه--رد-ل-- --- هم --- --کټر -ه ن- ځی-. ه__ د__ ل__ ب__ ه_ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ_ . ه-ه د-د ل-ي ب-ا ه- ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ- . --------------------------------------- هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . 0 ت-----و---و-- و.-بی- ه-، ه---و--ه شو. ت_______ ر___ و_ ب__ ه__ ه__ و___ ش__ ت-و-ز-و- ر-ا- و- ب-ا ه-، ه-ه و-د- ش-. ------------------------------------- تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو.	Meer tale Klik op ’n vlag! Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. هغه درد لري بیا هم هغه ډاکټر ته نه ځی . تلویزیون روان و. بیا هم، هغه ویده شو. EN Oudio Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Oudio Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Oudio Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Oudio Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Oudio Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Oudio Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie.	هغه -وټر-اخ-ي که -- هم-پی-ې-نل--. ه__ م___ ا___ ک_ څ_ ه_ پ___ ن____ ه-ه م-ټ- ا-ل- ک- څ- ه- پ-س- ن-ر-. --------------------------------- هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. 0 ن--خ---و.-ب-- هم--غ- --تې-شو. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو.	Meer tale Klik op ’n vlag! Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. هغه موټر اخلي که څه هم پیسې نلري. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. EN Oudio Although she has no money, she buys a car. DE Oudio Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Oudio Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Oudio Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Oudio Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Oudio Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie.	هغې زد- ک-- -ک-ه----- هم،-هغ--نشي ---ی د--- و--مي. ه__ ز__ ک__ و____ ب__ ه__ ه__ ن__ ک___ د___ و_____ ه-ې ز-ه ک-ه و-ړ-. ب-ا ه-، ه-ه ن-ي ک-ل- د-د- و-و-ي- -------------------------------------------------- هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. 0 ن-و--ه -- ب-ا-----غه--ا-ې -و. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو.	Meer tale Klik op ’n vlag! Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. هغې زده کړه وکړه. بیا هم، هغه نشي کولی دنده ومومي. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. EN Oudio She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Oudio Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Oudio Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Oudio Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Oudio È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Oudio У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie.	هغ- پ- ---د-ک---ه---یا-----ه-ه-ډ---ر-ته -ه-ځي. ه__ پ_ ____ ک_ د__ ب__ ه__ ه__ ډ____ ت_ ن_ ځ__ ه-ه پ- -د-د ک- د-. ب-ا ه-، ه-ه ډ-ک-ر ت- ن- ځ-. ----------------------------------------------- هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. 0 ن-وخ----. -ی- -- -غ- --ت- --. ن_____ و_ ب__ ه_ ه__ پ___ ش__ ن-و-ت- و- ب-ا ه- ه-ه پ-ت- ش-. ----------------------------- ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو.	Meer tale Klik op ’n vlag! Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. هغه په درد کې ده. بیا هم، هغه ډاکټر ته نه ځي. ناوخته و. بیا هم هغه پاتې شو. EN Oudio She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Oudio Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Oudio Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Oudio Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Oudio Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Oudio У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor.	ه-- پیس- -ه---ي.-په -رصور-، هغ---و -وټر-اخل-. ه__ پ___ ن_ ل___ پ_ ه______ ه__ ی_ م___ ا____ ه-ه پ-س- ن- ل-ي- پ- ه-ص-ر-، ه-ه ی- م-ټ- ا-ل-. --------------------------------------------- هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. 0 م-ږ ----اق-ت بندوبست کړ--و-----ا-هم هغه-------ر-غ--. م__ د م_____ ب______ ک__ و__ ب__ ه_ ه__ ن_ د_ ر_____ م-ږ د م-ا-ا- ب-د-ب-ت ک-ی و-. ب-ا ه- ه-ه ن- د- ر-غ-ی- ---------------------------------------------------- موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی.	Meer tale Klik op ’n vlag! Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. هغه پیسې نه لري. په هرصورت، هغه یو موټر اخلي. موږ د ملاقات بندوبست کړی وو. بیا هم هغه نه دی راغلی. EN Oudio She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Oudio Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Oudio Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Oudio Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Oudio Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Oudio У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.