Вибачте!
المعذ-ة!
ا_______
ا-م-ذ-ة-
--------
المعذرة!
0
a---ed-i---!
a___________
a-m-e-h-r-t-
------------
almaedhirat!
Вибачте!
المعذرة!
almaedhirat!
Чи Можете ви мені допомогти?
ه- ي-كن--مس-عدت-؟
ه_ ي____ م_______
ه- ي-ك-ك م-ا-د-ي-
-----------------
هل يمكنك مساعدتي؟
0
hal-y-mki--- --s--a-a-i?
h__ y_______ m__________
h-l y-m-i-u- m-s-e-d-t-?
------------------------
hal yumkinuk musaeadati?
Чи Можете ви мені допомогти?
هل يمكنك مساعدتي؟
hal yumkinuk musaeadati?
Де тут є хороший ресторан?
أ-ن -وجد مطع- ----ف----ه المن---؟
أ__ ي___ م___ ج__ ف_ ه__ ا_______
أ-ن ي-ج- م-ع- ج-د ف- ه-ه ا-م-ط-ة-
---------------------------------
أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟
0
a-n--yuj-- mat-m -ayid f- ha--i- al---a-i-a-?
a___ y____ m____ j____ f_ h_____ a___________
a-n- y-j-d m-t-m j-y-d f- h-d-i- a-m-n-t-q-h-
---------------------------------------------
ayna yujad matam jayid fi hadhih almanatiqah?
Де тут є хороший ресторан?
أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟
ayna yujad matam jayid fi hadhih almanatiqah?
Зверніть ліворуч за рогом.
ا-ع--------س--ك-عن- -لزاو-ة.
_____ ع__ ي____ ع__ ا_______
-ن-ط- ع-ى ي-ا-ك ع-د ا-ز-و-ة-
-----------------------------
انعطف على يسارك عند الزاوية.
0
e-n---af---la- --sar---eind-a-z-awia-.
e_______ e____ y______ e___ a_________
e-n-a-a- e-l-a y-s-r-k e-n- a-z-a-i-t-
--------------------------------------
eaneataf ealaa yasarik eind alzzawiat.
Зверніть ліворуч за рогом.
انعطف على يسارك عند الزاوية.
eaneataf ealaa yasarik eind alzzawiat.
Йдіть потім прямо.
ث- سر---ي-اً----م-- -ب-شر-.
__ س_ ق____ ل_____ م______
-م س- ق-ي-ا- ل-أ-ا- م-ا-ر-.
----------------------------
ثم سر قليلاً للأمام مباشرة.
0
thuma---r-qa-i-a-n-l-la-a-----a-h-ra--n.
t____ s__ q_______ l______ m____________
t-u-a s-r q-l-l-a- l-l-m-m m-b-s-a-a-a-.
----------------------------------------
thuma sir qalilaan lilamam mubasharatan.
Йдіть потім прямо.
ثم سر قليلاً للأمام مباشرة.
thuma sir qalilaan lilamam mubasharatan.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
ثم-ا--ي -ا----تر-إ-- ال-م--.
ث_ ا___ م___ م__ إ__ ا______
ث- ا-ش- م-ئ- م-ر إ-ى ا-ي-ي-.
----------------------------
ثم امشي مائة متر إلى اليمين.
0
thum- --sh--m-at -it- iil-- aly---n.
t____ a____ m___ m___ i____ a_______
t-u-a a-s-i m-a- m-t- i-l-a a-y-m-n-
------------------------------------
thuma amshi miat mitr iilaa alyamin.
Звернувши праворуч, пройдіть сто метрів.
ثم امشي مائة متر إلى اليمين.
thuma amshi miat mitr iilaa alyamin.
Ви можете також поїхати автобусом.
ي-----أي-اً -كوب الحا---.
ي____ أ___ ر___ ا_______
ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ح-ف-ة-
-------------------------
يمكنك أيضاً ركوب الحافلة.
0
yumkinuk -ydan -uk-- -l-afi-a.
y_______ a____ r____ a________
y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-h-f-l-.
------------------------------
yumkinuk aydan rukub alhafila.
Ви можете також поїхати автобусом.
يمكنك أيضاً ركوب الحافلة.
yumkinuk aydan rukub alhafila.
Ви можете також поїхати трамваєм.
ي------ي-اً ركو- الت--م.
ي____ أ___ ر___ ا______
ي-ك-ك أ-ض-ً ر-و- ا-ت-ا-.
------------------------
يمكنك أيضاً ركوب الترام.
0
y-m-in----y-a- r---b a-t---am.
y_______ a____ r____ a________
y-m-i-u- a-d-n r-k-b a-t-a-a-.
------------------------------
yumkinuk aydan rukub alttaram.
Ви можете також поїхати трамваєм.
يمكنك أيضاً ركوب الترام.
yumkinuk aydan rukub alttaram.
Ви можете також просто поїхати за мною.
وب-مكان- -- تت---ي-----ر-ك.
________ أ_ ت_____ ب_______
-ب-م-ا-ك أ- ت-ب-ن- ب-ي-ر-ك-
----------------------------
وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك.
0
wa---akan-- an t--baen- b-saya-a--k.
w__________ a_ t_______ b___________
w-b-m-k-n-k a- t-t-a-n- b-s-y-r-t-k-
------------------------------------
wabimakanik an tatbaeni bisayaratik.
Ви можете також просто поїхати за мною.
وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك.
wabimakanik an tatbaeni bisayaratik.
Як пройти до футбольного стадіону?
كيف---ل -لى -لع---ر- ---د-؟
ك__ أ__ إ__ م___ ك__ ا_____
ك-ف أ-ل إ-ى م-ع- ك-ة ا-ق-م-
---------------------------
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟
0
k---a --il--il------ea- ------a----am?
k____ a___ i____ m_____ k____ a_______
k-y-a a-i- i-l-a m-l-a- k-r-t a-q-d-m-
--------------------------------------
kayfa asil iilaa maleab kurat alqadam?
Як пройти до футбольного стадіону?
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟
kayfa asil iilaa maleab kurat alqadam?
Перейдіть через міст!
ا--ر---جسر!
ا___ ا_____
ا-ب- ا-ج-ر-
-----------
اعبر الجسر!
0
a-bu- ----s-!
a____ a______
a-b-r a-j-s-!
-------------
aebur aljisr!
Перейдіть через міст!
اعبر الجسر!
aebur aljisr!
Їдьте через тунель!
قد --- --نفق!
ق_ ع__ ا_____
ق- ع-ر ا-ن-ق-
-------------
قد عبر النفق!
0
q-- e-b--a-n--q!
q__ e___ a______
q-d e-b- a-n-u-!
----------------
qid eabr alnnuq!
Їдьте через тунель!
قد عبر النفق!
qid eabr alnnuq!
Їдьте до третього світлофора.
ق- --ل-يادة--لى -ش-رة-ا-مرو- --ث----.
ق_ ب_______ إ__ إ____ ا_____ ا_______
ق- ب-ل-ي-د- إ-ى إ-ا-ة ا-م-و- ا-ث-ل-ة-
-------------------------------------
قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة.
0
q-m---al-ia-at---l-- iish-r-t al-u-u--a-t-t------at.
q__ b_________ i____ i_______ a______ a_____________
q-m b-a-q-a-a- i-l-a i-s-a-a- a-m-r-r a-t-t-a-i-h-t-
----------------------------------------------------
qum bialqiadat iilaa iisharat almurur alththalithat.
Їдьте до третього світлофора.
قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة.
qum bialqiadat iilaa iisharat almurur alththalithat.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
ث- اتج--يمي-ا- عن- --ل--ار-.
ث_ ا___ ي____ ع__ أ__ ش____
ث- ا-ج- ي-ي-ا- ع-د أ-ل ش-ر-.
----------------------------
ثم اتجه يميناً عند أول شارع.
0
thu-a-a-ta-ah-yamina----i-----a---ha-i.
t____ a______ y_______ e___ a___ s_____
t-u-a a-t-j-h y-m-n-n- e-n- a-a- s-a-i-
---------------------------------------
thuma aitajah yaminana eind awal shari.
Зверніть потім у першу вулицю праворуч.
ثم اتجه يميناً عند أول شارع.
thuma aitajah yaminana eind awal shari.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
ثم -م -الق-----ب--ل-----يم ع-- ---قا-ع --ت-لي.
ث_ ق_ ب_______ ب___ م_____ ع__ ا______ ا______
ث- ق- ب-ل-ي-د- ب-ك- م-ت-ي- ع-ر ا-ت-ا-ع ا-ت-ل-.
----------------------------------------------
ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي.
0
thuma q----ia---a--t-b--h-kl-mu-t---m ---- ---t-----e--l-tali.
t____ q__ b_________ b______ m_______ e___ a_________ a_______
t-u-a q-m b-a-q-a-a- b-s-a-l m-s-a-i- e-b- a-t-a-a-a- a-t-a-i-
--------------------------------------------------------------
thuma qum bialqiadat bishakl mustaqim eabr alttaqatae alttali.
Їдьте потім прямо через найближче перехрестя.
ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي.
thuma qum bialqiadat bishakl mustaqim eabr alttaqatae alttali.
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
ع-راً- كيف-أص--إلى -ل-طار؟
ع____ ك__ أ__ إ__ ا______
ع-ر-ً- ك-ف أ-ل إ-ى ا-م-ا-؟
--------------------------
عذراً، كيف أصل إلى المطار؟
0
a-dhr----ka-f- -s----i-aa----at--?
a_______ k____ a___ i____ a_______
a-d-r-n- k-y-a a-i- i-l-a a-m-t-r-
----------------------------------
aedhran, kayfa asil iilaa almatar?
Вибачте, як потрапити до аеропорту?
عذراً، كيف أصل إلى المطار؟
aedhran, kayfa asil iilaa almatar?
Найкраще на метро.
من -ل-ف-ل--ن--أ-ذ مت-و ال--فاق.
م_ ا_____ أ_ ت___ م___ ا_______
م- ا-أ-ض- أ- ت-خ- م-ر- ا-أ-ف-ق-
-------------------------------
من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق.
0
mi---lafd-l--n -a--ud---itru--l-nfaq.
m__ a______ a_ t______ m____ a_______
m-n a-a-d-l a- t-k-u-h m-t-u a-i-f-q-
-------------------------------------
min alafdal an takhudh mitru alinfaq.
Найкраще на метро.
من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق.
min alafdal an takhudh mitru alinfaq.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
فقط -ذه- إلى --م-ط---لأ--رة.
ف__ ا___ إ__ ا_____ ا_______
ف-ط ا-ه- إ-ى ا-م-ط- ا-أ-ي-ة-
----------------------------
فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة.
0
f-q-t-a-h--b --laa alma--tt-t-a-a-hirat.
f____ a_____ i____ a_________ a_________
f-q-t a-h-a- i-l-a a-m-h-t-a- a-a-h-r-t-
----------------------------------------
faqat adhhab iilaa almahattat alakhirat.
Їдьте просто до кінцевої зупинки.
فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة.
faqat adhhab iilaa almahattat alakhirat.