| ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? |
다- 주유소---디--?
다_ 주___ 어____
다- 주-소- 어-예-?
-------------
다음 주유소는 어디예요?
0
j---ng-h- gojang
j________ g_____
j-d-n-c-a g-j-n-
----------------
jadongcha gojang
|
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
다음 주유소는 어디예요?
jadongcha gojang
|
| ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ |
타-어--펑- 났어요.
타___ 펑_ 났___
타-어- 펑- 났-요-
------------
타이어가 펑크 났어요.
0
jadon-c-a--o--ng
j________ g_____
j-d-n-c-a g-j-n-
----------------
jadongcha gojang
|
ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ
타이어가 펑크 났어요.
jadongcha gojang
|
| เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? |
타--를------- --요?
타___ 갈___ 수 있___
타-어- 갈-끼- 수 있-요-
----------------
타이어를 갈아끼울 수 있어요?
0
da--u- --y---n--n----iyeyo?
d_____ j_________ e________
d---u- j-y-s-n-u- e-d-y-y-?
---------------------------
da-eum juyusoneun eodiyeyo?
|
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?
타이어를 갈아끼울 수 있어요?
da-eum juyusoneun eodiyeyo?
|
| ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ |
디젤-- 리터- 필-해-.
디_ 몇 리__ 필____
디- 몇 리-가 필-해-.
--------------
디젤 몇 리터가 필요해요.
0
da-eum-ju---on--n-e-diye-o?
d_____ j_________ e________
d---u- j-y-s-n-u- e-d-y-y-?
---------------------------
da-eum juyusoneun eodiyeyo?
|
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ
디젤 몇 리터가 필요해요.
da-eum juyusoneun eodiyeyo?
|
| ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ |
기름이 떨어졌어요.
기__ 떨_____
기-이 떨-졌-요-
----------
기름이 떨어졌어요.
0
da--um --yuson-u- eo--ye-o?
d_____ j_________ e________
d---u- j-y-s-n-u- e-d-y-y-?
---------------------------
da-eum juyusoneun eodiyeyo?
|
ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ
기름이 떨어졌어요.
da-eum juyusoneun eodiyeyo?
|
| คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? |
예- -름-이----?
예_ 기___ 있___
예- 기-통- 있-요-
------------
예비 기름통이 있나요?
0
tai-o-a ----gk-u-na-s-e---.
t______ p_______ n_________
t-i-o-a p-o-g-e- n-s---o-o-
---------------------------
taieoga peongkeu nass-eoyo.
|
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?
예비 기름통이 있나요?
taieoga peongkeu nass-eoyo.
|
| ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? |
어----화할-수-있어-?
어__ 전__ 수 있___
어-서 전-할 수 있-요-
--------------
어디서 전화할 수 있어요?
0
taie-ga--eongk-- nas--e---.
t______ p_______ n_________
t-i-o-a p-o-g-e- n-s---o-o-
---------------------------
taieoga peongkeu nass-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?
어디서 전화할 수 있어요?
taieoga peongkeu nass-eoyo.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ |
견- --------요.
견_ 서___ 필____
견- 서-스- 필-해-.
-------------
견인 서비스가 필요해요.
0
t-i-o-a ---ng----na-------.
t______ p_______ n_________
t-i-o-a p-o-g-e- n-s---o-o-
---------------------------
taieoga peongkeu nass-eoyo.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ
견인 서비스가 필요해요.
taieoga peongkeu nass-eoyo.
|
| ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ |
정-소를-찾고 있--.
정___ 찾_ 있___
정-소- 찾- 있-요-
------------
정비소를 찾고 있어요.
0
t-i---------l--kk--- su -ss---yo?
t________ g_________ s_ i________
t-i-o-e-l g-l-a-k-u- s- i-s-e-y-?
---------------------------------
taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
|
ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ
정비소를 찾고 있어요.
taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
|
| เกิดอุบัติเหตุ |
사---났--.
사__ 났___
사-가 났-요-
--------
사고가 났어요.
0
t-ieoleul g-l-a----l--- iss--oyo?
t________ g_________ s_ i________
t-i-o-e-l g-l-a-k-u- s- i-s-e-y-?
---------------------------------
taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
|
เกิดอุบัติเหตุ
사고가 났어요.
taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
|
| ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? |
가까--전-가-어- 있--?
가__ 전__ 어_ 있___
가-운 전-가 어- 있-요-
---------------
가까운 전화가 어디 있어요?
0
tai--leul--al--k-iu--s- --s--oyo?
t________ g_________ s_ i________
t-i-o-e-l g-l-a-k-u- s- i-s-e-y-?
---------------------------------
taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
|
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
가까운 전화가 어디 있어요?
taieoleul gal-akkiul su iss-eoyo?
|
| คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? |
핸----어요?
핸__ 있___
핸-폰 있-요-
--------
핸드폰 있어요?
0
d-j-l m--och-liteo-a p-l---haeyo.
d____ m_____ l______ p___________
d-j-l m-e-c- l-t-o-a p-l-y-h-e-o-
---------------------------------
dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
|
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
핸드폰 있어요?
dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
|
| เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ |
우---도-- 필-해-.
우__ 도__ 필____
우-는 도-이 필-해-.
-------------
우리는 도움이 필요해요.
0
dij-l--ye-ch---t-o---p----o---yo.
d____ m_____ l______ p___________
d-j-l m-e-c- l-t-o-a p-l-y-h-e-o-
---------------------------------
dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
|
เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ
우리는 도움이 필요해요.
dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
|
| ตามหมอให้ที ครับ / คะ! |
의---불--주--!
의__ 불_ 주___
의-를 불- 주-요-
-----------
의사를 불러 주세요!
0
d--e- -yeo-h -i-eo---pil--oha-yo.
d____ m_____ l______ p___________
d-j-l m-e-c- l-t-o-a p-l-y-h-e-o-
---------------------------------
dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
|
ตามหมอให้ที ครับ / คะ!
의사를 불러 주세요!
dijel myeoch liteoga pil-yohaeyo.
|
| เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! |
경찰을 -러 주세-!
경__ 불_ 주___
경-을 불- 주-요-
-----------
경찰을 불러 주세요!
0
gile-m-i tteo--eo-yeoss-----.
g_______ t___________________
g-l-u--- t-e-l-e-j-e-s---o-o-
-----------------------------
gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
|
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!
경찰을 불러 주세요!
gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
|
| ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ |
서류들을 --요.
서___ 주___
서-들- 주-요-
---------
서류들을 주세요.
0
gileum-- t--ol-e-----ss-e--o.
g_______ t___________________
g-l-u--- t-e-l-e-j-e-s---o-o-
-----------------------------
gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
|
ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ
서류들을 주세요.
gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
|
| ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ |
운-면허증을---요.
운_____ 주___
운-면-증- 주-요-
-----------
운전면허증을 주세요.
0
g-l-um-i-t---l-eoj--o-s-eo--.
g_______ t___________________
g-l-u--- t-e-l-e-j-e-s---o-o-
-----------------------------
gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
|
ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ
운전면허증을 주세요.
gileum-i tteol-eojyeoss-eoyo.
|
| ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ |
자-차 등--을---요.
자__ 등___ 주___
자-차 등-증- 주-요-
-------------
자동차 등록증을 주세요.
0
ye-i-g---u-t-ng-i-i--n-yo?
y___ g___________ i_______
y-b- g-l-u-t-n--- i-s-a-o-
--------------------------
yebi gileumtong-i issnayo?
|
ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ
자동차 등록증을 주세요.
yebi gileumtong-i issnayo?
|