గడ్డం గీసుకోండి!
તમાર------- ----- કર-!
ત__ જા__ હ___ ક__
ત-ા-ી જ-ત-ે હ-ા-ત ક-ો-
----------------------
તમારી જાતને હજામત કરો!
0
a-iv-rya-2
a_______ 2
a-i-ā-y- 2
----------
anivārya 2
గడ్డం గీసుకోండి!
તમારી જાતને હજામત કરો!
anivārya 2
స్నానం చేయండి!
તમા-- જાત---ધ-વ-!
ત__ જા__ ધો__
ત-ા-ી જ-ત-ે ધ-વ-!
-----------------
તમારી જાતને ધોવા!
0
a---ā-ya-2
a_______ 2
a-i-ā-y- 2
----------
anivārya 2
స్నానం చేయండి!
તમારી જાતને ધોવા!
anivārya 2
జుట్టు దువ్వుకోండి!
તમા-ા-વ-ળ----ો
ત__ વા_ ઓ__
ત-ા-ા વ-ળ ઓ-વ-
--------------
તમારા વાળ ઓળવો
0
t--ār- -ā-----hajā--t---ar-!
t_____ j_____ h_______ k____
t-m-r- j-t-n- h-j-m-t- k-r-!
----------------------------
tamārī jātanē hajāmata karō!
జుట్టు దువ్వుకోండి!
તમારા વાળ ઓળવો
tamārī jātanē hajāmata karō!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
પ--ક----રો!-ત-મ-- -ૉ-----!
પ_ કૉ_ ક__ તે__ કૉ_ ક__
પ- ક-લ ક-ો- ત-મ-ે ક-લ ક-ો-
--------------------------
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો!
0
t-m-r--jā-----hajā-a-a k--ō!
t_____ j_____ h_______ k____
t-m-r- j-t-n- h-j-m-t- k-r-!
----------------------------
tamārī jātanē hajāmata karō!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
પર કૉલ કરો! તેમને કૉલ કરો!
tamārī jātanē hajāmata karō!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
શરૂ --વ-! શર-આ-!
શ_ ક___ શ____
શ-ૂ ક-વ-! શ-ૂ-ત-
----------------
શરૂ કરવા! શરૂઆત!
0
tamā---jāt------jāmata-k---!
t_____ j_____ h_______ k____
t-m-r- j-t-n- h-j-m-t- k-r-!
----------------------------
tamārī jātanē hajāmata karō!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
શરૂ કરવા! શરૂઆત!
tamārī jātanē hajāmata karō!
ఆగండి!
બ---રો- -----ો!
બ_ ક__ બ_ ક__
બ- ક-ો- બ- ક-ો-
---------------
બસ કરો! બસ કરો!
0
Tam--ī --t-----hō--!
T_____ j_____ d_____
T-m-r- j-t-n- d-ō-ā-
--------------------
Tamārī jātanē dhōvā!
ఆగండి!
બસ કરો! બસ કરો!
Tamārī jātanē dhōvā!
వదిలేయండి!
ત-ન- ---ી!-તે ર-ક-!
તે_ છો__ તે રો__
ત-ન- છ-ડ-! ત- ર-ક-!
-------------------
તેને છોડી! તે રોકો!
0
Ta--rī jā-an- -h-v-!
T_____ j_____ d_____
T-m-r- j-t-n- d-ō-ā-
--------------------
Tamārī jātanē dhōvā!
వదిలేయండి!
તેને છોડી! તે રોકો!
Tamārī jātanē dhōvā!
చెప్పండి!
તે કહ-! ત-----!
તે ક__ તે ક__
ત- ક-ો- ત- ક-ો-
---------------
તે કહો! તે કહો!
0
T-mā-- --t-nē-d----!
T_____ j_____ d_____
T-m-r- j-t-n- d-ō-ā-
--------------------
Tamārī jātanē dhōvā!
చెప్పండి!
તે કહો! તે કહો!
Tamārī jātanē dhōvā!
కొనండి!
આ--ર--ો!-આ -રી-ો!
આ ખ___ આ ખ___
આ ખ-ી-ો- આ ખ-ી-ો-
-----------------
આ ખરીદો! આ ખરીદો!
0
T----ā-v--a ---vō
T_____ v___ ō____
T-m-r- v-ḷ- ō-a-ō
-----------------
Tamārā vāḷa ōḷavō
కొనండి!
આ ખરીદો! આ ખરીદો!
Tamārā vāḷa ōḷavō
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
ક---રેય --્--ા-િ--ન બ--!
ક્___ અ_____ ન બ__
ક-ય-ર-ય અ-્-મ-ણ-ક ન બ-ો-
------------------------
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો!
0
Tamā-ā-v-ḷa-ō---ō
T_____ v___ ō____
T-m-r- v-ḷ- ō-a-ō
-----------------
Tamārā vāḷa ōḷavō
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
ક્યારેય અપ્રમાણિક ન બનો!
Tamārā vāḷa ōḷavō
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
ક્યાર---ત--ા-- ન-બ-ો!
ક્___ તો__ ન બ__
ક-ય-ર-ય ત-ફ-ન- ન બ-ો-
---------------------
ક્યારેય તોફાની ન બનો!
0
T-mār- --ḷ--ōḷ--ō
T_____ v___ ō____
T-m-r- v-ḷ- ō-a-ō
-----------------
Tamārā vāḷa ōḷavō
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
ક્યારેય તોફાની ન બનો!
Tamārā vāḷa ōḷavō
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
ક-ય-ર-----ં--કારી----ન-!
ક્___ અ____ ન બ__
ક-ય-ર-ય અ-ં-્-ા-ી ન બ-ો-
------------------------
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો!
0
pa----ŏl- ka-ō! T--anē ---a-karō!
p___ k___ k____ T_____ k___ k____
p-r- k-l- k-r-! T-m-n- k-l- k-r-!
---------------------------------
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
ક્યારેય અસંસ્કારી ન બનો!
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
હં-ેશ--પ-ર--ણિ- બનો!
હં__ પ્____ બ__
હ-મ-શ- પ-ર-ા-િ- બ-ો-
--------------------
હંમેશા પ્રમાણિક બનો!
0
pa-a k-la--a-ō!-T----ē-kŏl--k-rō!
p___ k___ k____ T_____ k___ k____
p-r- k-l- k-r-! T-m-n- k-l- k-r-!
---------------------------------
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
હંમેશા પ્રમાણિક બનો!
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
હંમ-શ---ર- રહ-!
હં__ સ__ ર__
હ-મ-શ- સ-સ ર-ો-
---------------
હંમેશા સરસ રહો!
0
para kŏ-- ka-ō---ē-a-ē kŏla-k-r-!
p___ k___ k____ T_____ k___ k____
p-r- k-l- k-r-! T-m-n- k-l- k-r-!
---------------------------------
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
હંમેશા સરસ રહો!
para kŏla karō! Tēmanē kŏla karō!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
હંમેશા --્ર-બ--!
હં__ ન__ બ__
હ-મ-શ- ન-્- બ-ો-
----------------
હંમેશા નમ્ર બનો!
0
Ś--ū --r---!----ūāta!
Ś___ k______ Ś_______
Ś-r- k-r-v-! Ś-r-ā-a-
---------------------
Śarū karavā! Śarūāta!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
હંમેશા નમ્ર બનો!
Śarū karavā! Śarūāta!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
સ-રક-ષિ- રી-ે--રે -વ-!
સુ____ રી_ ઘ_ આ__
સ-ર-્-િ- ર-ત- ઘ-ે આ-ો-
----------------------
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો!
0
Ś--- kar-v-!----ūāt-!
Ś___ k______ Ś_______
Ś-r- k-r-v-! Ś-r-ā-a-
---------------------
Śarū karavā! Śarūāta!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
સુરક્ષિત રીતે ઘરે આવો!
Śarū karavā! Śarūāta!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
તમ--ી જ---- -ં--- સારી-રીત- કરો!
ત__ જા__ સં__ સા_ રી_ ક__
ત-ા-ી જ-ત-ી સ-ભ-ળ સ-ર- ર-ત- ક-ો-
--------------------------------
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો!
0
B-sa ----! -as- --rō!
B___ k____ B___ k____
B-s- k-r-! B-s- k-r-!
---------------------
Basa karō! Basa karō!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
તમારી જાતની સંભાળ સારી રીતે કરો!
Basa karō! Basa karō!
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
ટ--ક સ----- ફર-થી--મ-----ુ--કા- -ો!
ટૂં_ સ___ ફ__ અ__ મુ___ લો_
ટ-ં- સ-ય-ા- ફ-ી-ી અ-ા-ી મ-લ-ક-ત લ-!
-----------------------------------
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો!
0
B-s- k-rō- B--a --rō!
B___ k____ B___ k____
B-s- k-r-! B-s- k-r-!
---------------------
Basa karō! Basa karō!
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
ટૂંક સમયમાં ફરીથી અમારી મુલાકાત લો!
Basa karō! Basa karō!